Woodz (조승연) – 내 맘대로 (On my own) Indonesian Translation

Woodz (조승연) – 내 맘대로 (On my own)
2 min read

 

네 맘에 쏙 들어야 돼 네 모양에 맞춰야 돼

(Ne mame ssok deureoya dwae ne moyange matchwoya dwae)

Aku harus memasuki hatimu, harus menyesuaikan dengan situasimu


그만그만 나는 어떡해

(Geuman geuman naneun eotteokhae)

Hentikan hentikan apa yang harus kulakukan


저 친구는 잘났다며 또 쟤는 뭐가 멋지다며

(Jeo chinguneun jallatdamyeo tto jyaeneun mwoga meotjidamyeo)

Kau bilang teman itu baik dan juga yang dikatakannya keren


그만그만 네게 나는 뭘까

(Geuman geuman nege naneun mwolka)

Hentikan hentikan apa aryi diriku bagimu


넌 내 어디가 좋아서

(Neon nae eodiga johaseo)

Dimana yang kau sukai dariku


지금까지 만난 거야 지쳐가 정말

(Jigeumkkaji mannan geoya jichyeoga jeongmal)

Kita yang sudah bertemu sejauh ini, aku benar-benar lelah


이젠 내 맘대로 난 나대로 할래

(Ijen nae mamdaero nan nadaero hallae)

Sekarang aku akan melakukan apapun yang kuinginkan


변했다는 말은 말아줘

(Byeonhaetdaneun mareun marajwo)

Jangan katakan diriku berubah


넌 항상 너대로 날 너대로 

(Neon hangsang neodaero nal neodaero)

Kau yang selalu bilang terserah aku terserah kamu


바꿔야만 해 이젠 내 맘대로

(Bakkwoyaman hae ijen nae mamdaero)

Sekarang aku yang harus berubah sesuai keinginanku


넌 너대로만 해 매일 우리란 말은 없네 baby

(Neon neodaeroman hae maeil uriran mareun eobne baby)

Kau melakukan sesuai keinginanmu, setiap hari tidak ada yang namanya "kita" baby


사랑은 핑퐁 You just wanna be you

(Sarangeun phingphong you just wanna be you)

Cinta itu pingpong kau hanya ingin menjadi dirimu sendiri


I don’t know what you’re thinking


넌 내 어디가 좋아서

(Neon nae eodiga johaseo)

Dimana yang kau sukai dariku


지금까지 만난 거야 지쳐가 정말

(Jigeumkkaji mannan geoya jichyeoga jeongmal)

Kita yang sudah bertemu sejauh ini, aku benar-benar lelah


이젠 내 맘대로 난 나대로 할래

(Ijen nae mamdaero nan nadaero hallae)

Sekarang aku akan melakukan apapun yang kuinginkan


변했다는 말은 말아줘

(Byeonhaetdaneun mareun marajwo)

Jangan katakan diriku berubah


넌 항상 너대로 날 너대로 

(Neon hangsang neodaero nal neodaero)

Kau yang selalu bilang terserah aku terserah kamu


바꿔야만 해 이젠 내 맘대로

(Bakkwoyaman hae ijen nae mamdaero)

Sekarang aku yang harus berubah sesuai keinginanku


넌 내 맘 알까

(Neon nae mam alkka)

Apakah kau tahu perasaanku


아마도 난 지쳐가고 있는 걸까

(Amado nan jichyeogago inneun geolkka)

Atau mungkinkah diriku yang lelah


이제 내 맘대로 난 나대로 할래

(Ijen nae mamdaero nan nadaero hallae)

Sekarang aku akan melakukan apapun yang kuinginkan


변했다는 말은 말아줘

(Byeonhaetdaneun mareun marajwo)

Jangan katakan diriku berubah


넌 항상 너대로 날 너대로 

(Neon hangsang neodaero nal neodaero)

Kau yang selalu bilang terserah aku terserah kamu


바꿔야만 해 이젠 내 맘대로

(Bakkwoyaman hae ijen nae mamdaero)

Sekarang aku yang harus berubah sesuai keinginanku

Anda mungkin menyukai postingan ini

  •  Thanks to your love 아름다웠어 모든 순간(Areumdawosseo modeun sungan)Semua momen yang indahThanks to your love 향기로웠어 모든 순간(Hyanggirowosseo modeun sungan)Semua momen yang har…
  •  Waiting your ring all dayHearing your crying,Till you fall asleep , you were mineaddicted your scentChasing your traceI just one of them , You weren’t mine(Pretending you nee…
  •  Drawing on the windowTrees start to glowand Piling snowsThen I findMemories I have lostDon’t make it go away, awayTill I find the way to go back homeMiss the comfy sweaterSha…
  •  난 알아 이 외로움은 오늘 밤만 넘기면 돼(Nan ara i weroumeun oneul bamman neomgimyeon dwae)Aku tahu kesepian ini hanya memerlukan malam ini berlalu난 알아 내일 아침이면 이 감정은 귀찮아질 거야(Nan ara naeil ach…
  •  차가워진 공기마저도(Chagawojin gonggimajeodo)Bahkan udara yang dingin ini사로잡아 버린 너의talk(Sarojaba beorin neoui talk)Ia telah terpikat oleh pembicaraanmu날카로운 숨소리도(Nalkharoun sumsorido)S…
  •  Oh oh what you talkin’ about, hey이해할 수가 없어 네 말이(Ihaehal suga eobseo ne mari)Aku tak bisa mengerti perkataanmuI mean, oh why?왜 너와 내 대화에 온기가 없어(Wae neowa nae daehwae ongiga eob…

Posting Komentar