Woodz (조승연) – Tide Indonesian Translation

Woodz (조승연) – Tide Indonesian Translation
2 min read

 

난 알아 이 외로움은 오늘 밤만 넘기면 돼

(Nan ara i weroumeun oneul bamman neomgimyeon dwae)

Aku tahu kesepian ini hanya memerlukan malam ini berlalu


난 알아 내일 아침이면 이 감정은 귀찮아질 거야

(Nan ara naeil achimimyeon i gamjeongeun gwichanhajil geoya)

Aku tahu saat pagi esok perasaan ini akan menggangguku


I think I gotta take my medication


너에게 전화할 거 같아 위험해

(Neoege jeonhwahal geo gatha wiheomhae)

Kurasa aku akan menghubungimu, berbahaya


Yeah I think of you 


Yeah I think of you


You’re still too far away


떠난 거는 나지만

(Tteonan geoneun najiman)

Meskipun diriku yang meninggalkanmu


사랑은 모순이야

(Sarangeun mosuniya)

Tapi itu kontradiksi dari cinta


넌 지금 행복해 보여

(Neon jigeum haengbokhae boyeo)

Kau terlihat bahagia sekarang


나와 같이 나눌 순 없겠지

(Nawa gathi nanul sun eobgetji)

Kau tak bisa membaginya denganku


난 이기적이고 너 맘 하나 모르고

(Nan igijeogigo neo mam hana moreugo)

Aku yang egois dan satu hal yang tidak hatimu ketahui


내가 하고 싶은 게 내 전부야

(Naega hagosipheun ge nae jeonbuya)

Yang ingin kulakukan adalah segalanya bagiku


그래서 내가 더 아파하는 것 같아

(Geuraeseo naega deo aphahaneun geot gatha)

Jadi kurasa aku yang akan lebih sakit


넌 내게 어떤 사랑을 준거야

(Neon naege eotteon sarangeul jun geoya)

Cinta seperti apa yang kau berikan untukku


난 알아 이 외로움은 내일 밤에도 오겠지

(Nan ara i weroumeun naeil bamedo ogettji)

Aku tahu kesepian ini akan datang esok malam


넌 아마 내 이런 모습을 봤다면 아직 곁에 있겠지

(Neon ama nae ireon moseubeul bwatdamyeon ajik gyeothe itgetji)

Kau mungkin melihat diriku yang seperti ini dan mungkin kau masih disisiku


I think I gotta take my medication


너에게 전화할 거 같아 위험해

(Neoege jeonhwahal geo gatha wiheomhae)

Kurasa aku akan menghubungimu, berbahaya


Yeah I think of you 


Yeah I think of you


You’re still too far away


떠난 거는 나지만

(Tteonan geoneun najiman)

Meskipun diriku yang meninggalkanmu 


사랑은 모순이야

(Sarangeun mosuniya)

Tapi itu kontradiksi dari cinta


넌 지금 행복해 보여

(Neon jigeum haengbokhae boyeo)

Kau terlihat bahagia sekarang


나와 같이 나눌 순 없겠지

(Nawa gathi nanul sun eobgetji)

Kau tak bisa membaginya denganku


난 이기적이고 너 맘 하나 모르고

(Nan igijeogigo neo mam hana moreugo)

Aku yang egois dan satu hal yang tidak hatimu ketahui


내가 하고 싶은 게 내 전부야

(Naega hagosipheun ge nae jeonbuya)

Yang ingin kulakukan adalah segalanya bagiku


그래서 내가 더 아파하는 것 같아

(Geuraeseo naega deo aphahaneun geot gatha)

Jadi kurasa aku yang akan lebih sakit


넌 내게 어떤 사랑을 준거야

(Neon naege eotteon sarangeul jun geoya)

Cinta seperti apa yang kau berikan untukku


너는 왜 나 모르게 어느새

(Neoneun wae na moreuge eoneusae)

Mengapa tiba-tiba kau tak mengenalku


내 맘에 머물다 가는 거야

(Nae mame meomulda ganeun geoya)

Aku pergi dengan meninggalkan hatiku


넌 여기 없지만 행복했으면 해

(Neon yeogi eobjiman haengbokhaesseumyeon hae)

Meski kau tak ada disini tapi aku ingin kau bahagia


넌 지금 행복해 보여

(Neon jigeum haengbokhae boyeo)

Kau terlihat bahagia sekarang


나와 같이 나눌 순 없겠지

(Nawa gathi nanul sun eobgetji)

Kau tak bisa membaginya denganku


난 이기적이고 너 맘 하나 모르고

(Nan igijeogigo neo mam hana moreugo)

Aku yang egois dan satu hal yang tidak hatimu ketahui


내가 하고 싶은 게 내 전부야

(Naega hagosipheun ge nae jeonbuya)

Yang ingin kulakukan adalah segalanya bagiku


그래서 내가 더 아파하는 것 같아

(Geuraeseo naega deo aphahaneun geot gatha)

Jadi kurasa aku yang akan lebih sakit


넌 내게 어떤 사랑을 준거야

(Neon naege eotteon sarangeul jun geoya)

Cinta seperti apa yang kau berikan untukku

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar