Monsta X (몬스타엑스) – Love Killa Indonesian Translation

4 min read

 

Got room for one more


Oh I’m sorry, did I make you anxious?


오묘하게 움직여 like swish

(Omyohage umjigyeo like swish)

Bergeraklah dengan lembut, like swish


숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이

(Sumjugyeo meogitgameul sanyanghadeusi)

Tahan nafasmu seolah kau tengah berburu


반복되는 기싸움 속 우린 비상

(Banbokdweneun sissaum sok urin bisang)

Dalam pertikaian yang terus berulang, kita dalam keadaan darurat


빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나 shhhh

(Ppalhan sairende kkeo ije neowa na shhh)

Matikan sirene merah itu, sekarang hanya kau dan aku, shh


감각 따윈 없어 no more pain

(Gamhak ttawin eobseo no more pain)

Tak ada perasaan sama sekali, no more pain


어차피 너와 나는 love or hate

(Eochaphi neowa naneun love or hate)

Bagaimanapun, antara kau dan aku, love or hate


미친 듯이 원하고 증오해

(Michin deusi wonhago jeungohae)

Kita saling menginginkan dan membenci seolah gila


Imma slay, Imma chill, Imma kill


지금부터가 반전

(Jigeumbutheoga banjeok)

Mulai sekarang ini adalah plot twist


Pull the trigger ya, 땡겨 땡겨

(Pull the trigger ya, ttaenggyeo ttaenggyeo)

Pull the trigger ya, tarik pelatuknya, tarik pelatuknya


우린 전부 psycho, 반쯤은 나 미쳐

(Urin jeonbu psyco banjjeumeun na michyeo)

Kita semua seperti psycho, aku setengah gila


Dudududu dudududu dudududu


*모든 걸 다 던져 (ya) (끝을 봐 끝을 봐)

(Modeun geol da deonjyeo (ya) (Kkeutheul bwa kkeuthul bwa))

Singkirkan semuanya (ya) (lihatlah akhirnya, lihatlah akhirnya)


Now take a shot (Take a shot)


Take a shot



악감정은 없어 (Check ‘em out, check ‘em out)

(Akkamjeongeun eobseo (Check ‘em out, check ‘em out))

Tak ada niat jahat di sini (Check 'em out, check 'em out)


Now take a shot


충분해 충분해

(Chungbunhae chungbunhae)

Itu sudah cukup, itu sudah cukup


**잔인하고 아름다워 love killa, love killa

(Janinhago areumdawo love killa, love killa)

Itu kejam namun juga indah, love killa, love killa


아름다워 love killa, love killa

(Areumdawo love killa, love killa)

Itu begitu indah, love killa, love killa


아름다워 love killa, love killa

(Areumdawo love killa, love killa)

Itu begitu indah, love killa, love killa


아름다워 love killa, love killa

(Areumdawo love killa, love killa)

Itu begitu indah, love killa, love killa


(빠져들어 난)

((Ppajyeodeureo nan))

(Aku jatuh cinta padamu)


That’s right, you look at my eyes,


straight into my eyes and just say


I want you eat me like a main dish


뜨거워 데일듯해 hottish

(Tteugeowo deildeuthae hottish)

Begitu panas seolah akan terbakar; hottish


It ain’t clićhe, 뻔한 결말 pass it

(It ain’t clićhe, ppeonhan gyeolman pass it)

It ain't cliche, itu adalah akhir yang jelas, pass it


난 좀 더 자극적인걸 원해 hot (shhhh)

(Nan jom deo jageukjeogin geol wonhae (shhh))

Aku ingin sesuatu yang lebih sensasional, hot (shhhh)


더 날카롭게 갈기 세워

(Deo nalkharopge galgi sewo)

Naikkan ketegangannya dengan tajam


I’m a sava savage, your love is rare


가뿐히 널 만족시키지, 넌 비슷하지도 umm

(Gappunhi neol manjoksikhiji neon biseuthajido umm)

Aku memberimu kepuasan dengan mudah kau bahkan tak sama, umm


Imma slay, Imma chill, Imma kill


지금부터가 반전

(Jigeumbutheoga banjeok)

Mulai sekarang ini adalah plot twist


Pull the trigger ya, 땡겨 땡겨

(Pull the trigger ya, ttaenggyeo ttaenggyeo)

Pull the trigger ya, tarik pelatuknya, tarik pelatuknya


우린 전부 psycho, 환상적인 fighter

(Urin jeonbu psyco hwansangjeogin fighter)

Kita semua seperti psycho, aku setengah gila


Dudududu dudududu dudududu


*모든 걸 다 던져 (ya) (끝을 봐 끝을 봐)

(Modeun geol da deonjyeo (ya) (Kkeutheul bwa kkeuthul bwa))

Singkirkan semuanya (ya) (lihatlah akhirnya, lihatlah akhirnya)


Now take a shot (Take a shot)


Take a shot


악감정은 없어 (Check ‘em out, check ‘em out)

(Akkamjeongeun eobseo (Check ‘em out, check ‘em out))

Tak ada niat jahat di sini (Check 'em out, check 'em out)


Now take a shot


충분해 충분해

(Chungbunhae chungbunhae)

Itu sudah cukup, itu sudah cukup


잔인하고 아름다워 love killa, love killa

(Janinhago areumdawo love killa, love killa)

Itu kejam namun juga indah, love killa, love killa


아름다워 love killa, love killa

(Areumdawo love killa, love killa)

Itu begitu indah, love killa, love killa


아름다워 love killa, love killa

(Areumdawo love killa, love killa)

Itu begitu indah, love killa, love killa


아름다워 love killa, love killa

(Areumdawo love killa, love killa)

Itu begitu indah, love killa, love killa


(빠져들어 난)

((Ppajyeodeureo nan))

(Aku jatuh cinta padamu)


알다시피 우린 절대 서로를 놓지 못해

(Aldasiphi urin jeoldae seororeul notji mothae)

Seperti yang kau ketahui, kita tak pernah bisa melepaskan satu sama lain


이런 사랑 이런 상황 감당할 수 있는 사람

(Ireon sarang ireon sanghwang gamdanghal su inneun saram)

Cinta ini, situasi ini, orang yang bisa menangani semua ini


You know that yeah


넌 언제나 (끝을 봐 끝을 봐)

(Neon eonjena (kkeutheul bwa kkeutheul bwa))

Kau selalu (Lihatlah akhirnya, lihatlah akhirnya)


난 그것도 나쁘진 않아

(Nan geugeotdo nappeujin anha)

Seperti itupun tak terlalu buruk untukku


악감정은 없어 (Check ‘em out, check ‘em out)

(Akkamjeongeun eobseo (Check ‘em out, check ‘em out))

Tak ada niat jahat di sini (Check 'em out, check 'em out)


자, 이다음엔 뭐야

(Ja idaeumen mwoya)

Sekarang, apa yang selanjutnya?


잔인하고 아름다워 love killa, love killa

(Janinhago areumdawo love killa, love killa)

Itu kejam namun juga indah, love killa, love killa


아름다워 love killa, love killa

(Areumdawo love killa, love killa)

Itu begitu indah, love killa, love killa


아름다워 love killa, love killa

(Areumdawo love killa, love killa)

Itu begitu indah, love killa, love killa


서로를 향해 겨눈 순간

(Seororeul hyanghae gyeonun sungan)

Saat kita saling membidik satu sama lain


**잔인하고 아름다워 love killa, love killa

(Janinhago areumdawo love killa, love killa)

Itu kejam namun juga indah, love killa, love killa


아름다워 love killa, love killa

(Areumdawo love killa, love killa)

Itu begitu indah, love killa, love killa


아름다워 love killa, love killa

(Areumdawo love killa, love killa)

Itu begitu indah, love killa, love killa


아름다워 love killa, love killa

(Areumdawo love killa, love killa)

Itu begitu indah, love killa, love killa


(빠져들어 난)

((Ppajyeodeureo nan))

(Aku jatuh cinta padamu)


Hush hush, Imma take you down


Oh I’m sorry, did I make you anxious?

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar