PENTAGON Jinho, Hui, Kino & Wooseok (진호, 후이, 키노 & 우석) – 외쳐 (Shout Out) [Joseon Survival OST] Indonesian Translation

2 min read

 


외쳐 외쳐

(Wechyeo wechyeo)

Teriaklah teriaklah


운명은 내가 만들어

(Unmyeongeun naega mandeureo)

Aku yang membuat takdir


외쳐 외쳐

(Wechyeo wechyeo)

Teriaklah teriaklah


두려움 따윈 버리고

(Duryeoum ttawin beorigo)

Buang rasa takut


gonna make gonna make

akan membuat akan membuat


포기하진 마

(Phogihajin ma)

Jangan menyerah


gonna make gonna make

akan membuat akan membuat


넘어져도 돼

(Neomeojyeodo dwae)

Tak apa terjatuh


외쳐 외쳐

(Wechyeo wechyeo)

Teriaklah teriaklah


이제 시작될 Paradise

(Ije sijakdwel paradise)

Surga akan dimulai sekarang


I will survive

Aku akan bertahan


살아남을 준비됐어 내

(Saranameul junbidwaesseo nae)

Aku sudah siap untuk bertahan


심장이 뛰는 소리 들려와 내 귓가에

(Simjangi ttwineun sori deullyeowa nae gwitgae)

Aku bisa mendengar suara jantungku di telingaku


손을 뻗어 잡아줘 네가 날 본다면

(Soneul ppeodeo jabajwo nega nal bondamyeon)

Raih dan peluk aku jika kau melihatku


I wanna take it to the top

Aku ingin membawanya ke atas


now here I am

sekarang aku disini


좌절했던 모든 것들이 날 눌러도

(Jwajeolhaetdeon modeun geotdeuri nal nulleodo)

Bahkan jika semua membuatku putus asa menekanku


포기하지 않게 내 이름을 불러줘

(Phogihaji anhke nae ireumeul bulleojwo)

Aku takkan menyerah panggillah namaku


이름을 불러줘

(Ireumeul bulleojwo)

Panggillah namaku


나의 모든 것들을 걸고

(Naui modeun geotdeureul geolgo)

Mempertaruhkan semua yang kumiliki


다시 던져 볼 수 있도록

(Dasi deonjyeo bol su itdorok)

Untuk mengorbankannya lagi


I will make a new life make a destiny

Aku akan membuat hidup baru menjadi takdir


네가 나를 욕해도

(Nega nareul yokhaedo)

Meski kau menghujatku


나는 신경 쓰지 않아

(Naneun singyeong sseuji anha)

Aku takkan peduli


외쳐 외쳐

(Wechyeo wechyeo)

Teriaklah teriaklah


운명은 내가 만들어

(Unmyeongeun naega mandeureo)

Aku yang membuat takdir


외쳐 외쳐

(Wechyeo wechyeo)

Teriaklah teriaklah


두려움 따윈 버리고

(Duryeoum ttawin beorigo)

Buang rasa takut


gonna make gonna make

akan membuat akan membuat


포기하진 마

(Phogihajin ma)

Jangan menyerah


gonna make gonna make

akan membuat akan membuat


넘어져도 돼

(Neomeojyeodo dwae)

Tak apa terjatuh


외쳐 외쳐

(Wechyeo wechyeo)

Teriaklah teriaklah


이제 시작될 Paradise

(Ije sijakdwel paradise)

Surga akan dimulai sekarang


하루를 의미 없이 살아도

(Harureul euimi eobsi sarado)

Meski menjalani hari tanpa arti


변명 없는 무덤이 없어도

(Byeonmyeong eobneun mudeomi eobseodo)

Meski tanpa ada penjelasan


We will make it better

Kita akan membuatnya lebih baik


더 위로할 수는 없어

(Deo wirohal suneun eobseo)

Aku tak bisa menghiburmu 


빌어도 먹을 수는 없고

(Bireodo meogeul suneun eobgo)

Aku tak bisa memohon lagi


고쳐서 주는 병 없듯이

(Gochyeoseo juneun byeong eobdeusi)

Tak ada penyakit yang tak bisa disembuhkan


더는 Stop 멈춰있지 않도록

(Deoneun stop meomchwoitji anhtorok)

Hentikan agar tak berhenti lagi


다시 일어나

(Dasi ireona)

Bangkit lagi


I will make a new life

Aku akan membuat hidup baru


make a destiny

membuat takdir


네가 나를 욕해도

(Nega nareul yokhaedo)

Meski kau menghujatku


나는 신경 쓰지 않아

(Naneun singyeong sseuji anha)

Aku takkan peduli


외쳐 외쳐

(Wechyeo wechyeo)

Teriaklah teriaklah


운명은 내가 만들어

(Unmyeongeun naega mandeureo)

Aku yang membuat takdir


외쳐 외쳐

(Wechyeo wechyeo)

Teriaklah teriaklah


두려움 따윈 버리고

(Duryeoum ttawin beorigo)

Buang rasa takut


gonna make gonna make

akan membuat akan membuat


포기하진 마

(Phogihajin ma)

Jangan menyerah


gonna make gonna make

akan membuat akan membuat


넘어져도 돼

(Neomeojyeodo dwae)

Tak apa terjatuh


외쳐 외쳐

(Wechyeo wechyeo)

Teriaklah teriaklah


이제 시작될 Paradise

(Ije sijakdwel paradise)

Surga akan dimulai sekarang


가끔은 힘이 들어도

(Gakkeumeun himi deureodo)

Meski terkadang sulit


세상이 원망스럽대도

(Sesangi wonmangseureopdaedo)

Meski dunia ini menyebalkan


Never give it up

Jangan menyerah


새로운 세상이 기다려

(Saeroun sesangi gidaryeo)

Dunia yang baru menunggu


끝까지 함께 할 거란 믿음이

(Kkeutkkaji hamkke hal georan mideumi)

Keyakinan bahwa kita akan bersama hingga akhir


날 일으켜 세워

(Nal ireukhyeo sewo)

Bangunkan aku


Never give it up

Jangan menyerah


외쳐 외쳐

(Wechyeo wechyeo)

Teriaklah teriaklah


운명은 내가 만들어

(Unmyeongeun naega mandeureo)

Aku yang membuat takdir


외쳐 외쳐

(Wechyeo wechyeo)

Teriaklah teriaklah


두려움 따윈 버리고

(Duryeoum ttawin beorigo)

Buang rasa takut


gonna make gonna make

akan membuat akan membuat


포기하진 마

(Phogihajin ma)

Jangan menyerah


gonna make gonna make

akan membuat akan membuat


넘어져도 돼

(Neomeojyeodo dwae)

Tak apa terjatuh


외쳐 외쳐

(Wechyeo wechyeo)

Teriaklah teriaklah


이제 시작될 Paradise

(Ije sijakdwel paradise)

Surga akan dimulai sekarang


이제 시작될 Paradise

(Ije sijakdwel paradise)

Surga akan dimulai sekarang

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar