계속 고요 속을 혼자 걸어, 또 걸어
(Gyesok goyo sogeul honja georeo tto georeo)
Aku terus berjalan sendiri dalam kesunyian, berjalan lagi
발이 묶여 투명한 이 벽을 넘지 못해
(Bari mukkyeo thumyeonghan i byeogeul neomji mothae)
Kakiku terikat dan aku tak bisa melewati dinding kaca ini
듣지 않아, 닿지 않아
(Deutji anha datji anha)
Aku tak bisa mendengar dan tak bisa menyentuhnya
간절한 내 외침 it’s tragic
(Ganjeolhan nae wechim it's tragic)
Teriakan putus asaku, itu tragis
길을 잃고 홀로 진공하고 있어 no
(Gireul ilgo hollo jingonghago isseo no)
Aku tersesat dan tersedot sendiri, no
외면, 그 속에 떠밀린
(Wemyeon geu soge tteomillin)
Di luar terdong ke dalam
이미 소모돼버린
(Imi somodwaebeorin)
Mungkin sudah habis
전혀 무력한 진실 oh oh yeah
(Jeonhyeo muryeokhan jinsil oh oh yeah)
Kebenaran yang tak berdaya
현실, 그 벽에 막힌
(Hyeonsil geu byeoge makhin)
Kenyataan yang terhalang dinding
반항 어린 메아리
(Banhang eorin meari)
Pemberontakan jiwa muda
더는 견딜 수 없어
(Deoneun gyeondil su eobseo)
Tak bisa menahannya lagi
Ooh 나를 가둔 유리벽
(Ooh nareul gadun yuribyeok)
Ooh dinding kaca yang menjebakku
높은 담장을 넘어
(Nopheun damjangeul neomeo)
Di luar pagar yang tinggi
I’m a rebel, rebel, rebel for
You 나를 봐주길 바라
(You nareul bwajugil bara)
Kuharap kau bisa melihatku
I’m a rebel for your love
A rebel, rebel, rebel ooh
내가 저질렀던 반역
(Naega jeojilleotdeon banyeok)
Pengkhianatan yang kulakukan
(잔혹한) 이건 그에 대한 벌, 벌, 벌 (yeah)
((Janhokhan) igeon geue daehan beol beol beol (yeah))
(Kejam) Ini adalah hukuman hukuman hukuman untuknya
Yeah, 단번에 싹이 잘린 (잘린)
(Yeah danbeone ssagi jallin (jallin))
Tunas yang dipotong sekaligus
꿈은 사라져 점점점 (점점점)
(Kkumeun sarajyeo jeomjeomjeom (Jeomjeomjeom))
Mimpi yang semakin menghilang (semakin)
일탈이란 담
(Ilthariran dam)
Kisah penyimpangan
넘어버린 밤
(Neomeoberin bam)
Malam yang sudah berakhir
그때 원했던 건
(Geuttae wonhaetdeon geon)
Sesuatu yang kuinginkan saat itu
사실 온기였던 걸
(Sasil ongiyeotdeon geol)
Sesungguhnya adalah kehangatan
지워, 내 존재의 의미
(Jiwo nae jonjaeui euimi)
Hapus, arti keberadaanku
이건 철저한 고립
(Igeon cheoljeokhan gorip)
Ini adalah isolasi yang menyeluruh
나를 위한단 논리 no yeah
(Nareul wihandan nolli no yeah)
Logika untukku no
이미 금이 가버린
(Imi geumi gabeorin)
Mungkin sudah retak
내게 종용한 거짓
(Naege jongyohan geojin)
Kebohongan yang mendesakku
더는 견딜 수 없어
(Deoneun gyeondil su eobseo)
Aku tak bisa menahannya lagi
Ooh 나를 가둔 유리벽
(Ooh nareul gadun yuribyeok)
Ooh dinding kaca yang menjebakku
높은 담장을 넘어
(Nopheun damjangeul neomeo)
Di luar pagar yang tinggi
I’m a rebel, rebel, rebel for
You 나를 봐주길 바라
(You nareul bwajugil bara)
Kuharap kau bisa melihatku
I’m a rebel for your love
A rebel, rebel, rebel ooh
절망, 별것도 아니지
(Jeongmang byeolgeoydo aniji)
Keputusasaan itu bukan apa-apa
방황, 그 끝이 보이니
(Banghwang geu kkeuthi boini)
Pengembaraan, dapatkah kau melihat akhirnya
희망, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게 하지
(Hwimang kkumeul kkuge kkumeul kkuge kkumeuk kkuge haji)
Harapan, membuatmu bermimpi bermimpi bermimpi
You 나와 같은 누군가
(You nawa gatheun nugunga)
Kau dan aku sama bagi seseorang
I’m a rebel for your love
A rebel, rebel, rebel ooh
Yeah, 숨 막히는 이 공간, 등을 돌린 채
(Yeah sum makhineun i gonggan deungeul dollin chae)
Ya, ruang menakjubkan ini membelakangiku
투명한 이 장벽을 넘을래
(Thumyeonghan i jangbyeogeul neomeullae)
Aku ingin melewati dinding kaca ini
넘을 수 없다면 부술게
(Neomeul su eobdamyeon busulke)
Jika tak bisa melewatinya akan kuhancurkan
굳게 잠긴 문도
(Gutke jamgin mundo)
Bahkan jika pintunya terkunci
유리보다 강한 패기로
(Yuriboda ganghan phaegiro)
Dengan semangat yang lebih kuat dari kaca
짧은 찰나 보인 담장 밖
(Jjalbeun challa boin damjang bak)
Di luar pagar yang kulihat sekilas
널 향한 빛의 반사각, 분명하니까
(Neol hyanhan bichui bansagak bunmyeonghanikka)
Karena sudut pantulan cahaya ke arahmu sangat jelas
대답이 없는 저항
(Daedabi eobneun jeohang)
Perlawanan yang tanpa jawaban
지친다 해도 never stop now
(Jichinda haedo never stop now)
Meskipun lelah jangan pernah berhenti sekarang
익숙한 물결을 거슬러
(Iksukhan mulgyeoreul geoseulleo)
Melawan gelombang yang biasa
후회 따윈 없이 쏟아부어 speed it up
(Huhwe ttawin eobsi ssodabueo speed it up)
Curahkan tanpa penyeselan, lebih cepat
질주의 끝 내 세상을 뒤집어
(Jiljuui kkeut nae sesangeul dwijibeo)
Akhir dari pelarian yang membalikkan duniaku
(A rebel)
(Ooh nareul gadun yuribyeok)
Ooh dinding kaca yang menjebakku
높은 담장을 넘어
(Nopheun damjangeul neomeo)
Di luar pagar yang tinggi
I’m a rebel, rebel, rebel for
You 나를 봐주길 바라
(You nareul bwajugil bara)
Kuharap kau bisa melihatku
I’m a rebel for your love
A rebel, rebel, rebel ooh
절망, 별것도 아니지
(Jeongmang byeolgeoydo aniji)
Keputusasaan itu bukan apa-apa
방황, 그 끝이 보이니
(Banghwang geu kkeuthi boini)
Pengembaraan, dapatkah kau melihat akhirnya
희망, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게 하지
(Hwimang kkumeul kkuge kkumeul kkuge kkumeuk kkuge haji)
Harapan, membuatmu bermimpi bermimpi bermimpi
Ooh 나를 봐주길 바라
(You nareul bwajugil bara)
Kuharap kau bisa melihatku
I’m a rebel for your love
A rebel, rebel, rebel ooh