널 처음 사진으로 본 그날 구십구년 일월 삼십일일
(Neol cheoeum sajineuro bon geunal gusibgunyeon ilwolsamsibiril)
Di hari saat aku melihatmu untuk pertama kalinya, tanggal 30 januari
di tahun itu
그날 이후 지금 이 순간까지 나 하나만 기다려준 너를
(Geunal ihu jigeum i sungankkaji na hanaman gidaryeojun neoreul)
Setelah hari itu, hingga saat ini aku masih hanya menunggumu
오늘도 습관 같은 내 전화 따스히 받아 주는 너에게
(Oneuldo seupgwan gatheun nae jeonhwa ttaseuji bada juneun neoege)
Hari ini seperti kebiasaan, aku menjawab telepon darimu dengan kehangatan
세상 가장 행복한 사람으로 만들어 준 너를 너무 사랑해
(Sesang gajang haengbokhan sarameuro mandeureojun neoreul neomu saranghae)
Aku sangat mencintaimu yang membuatku menjadi orang yang paling bahagia di dunia
사랑하게 될 줄 알았어 우리 처음 만난 그날에
(Saranghage dwel jul arasseo uri cheoeum mannan geunare)
Aku tahu, aku sudah mencintaimu, pada hari saat pertama kita bertemu
시간 속에 희미해지는 사랑에 그대가 흔들린대도
(Sigan soge huimihaejineun sarange geudaega heundeullindaedo)
Bahkan jika kau terguncang oleh cinta yang memudar dalam waktu
그땐 내가 잡을게요 그대처럼
(Geuttaen naega jabeulgeyo geudaecheoreom)
Saat itu aku akan menggapainya sepertimu
너무 편한 사이가 싫어서 너무 오랜 사랑 힘들어서
(Neomu phyeonhan saiga sirheoseo neomu oraen sarang himdeureoseo)
Aku benci dengan kenyamanan ini dan cinta yang begitu lama menyulitkanku
아픈 눈물 흘리는 널 돌아선
(Apheun nunmul heullineun neol doraseon)
Aku berbalik kepadamu dengan air mata yang menyakitkan
못된 내 마음도 기다려준 너를
(Motdwen nae maeumdo gidaryeojun neoreul)
Hatiku semakin menjadi buruk saat menunggumu
사랑하게 될 줄 알았어 우리 처음 만난 그날에
(Saranghage dwel jul arasseo uri cheoeum mannan geunare)
Aku tahu, aku sudah mencintaimu, pada hari saat pertama kita bertemu
시간 속에 희미해지는 사랑에 그대가 흔들린대도
(Sigan soge huimihaejineun sarange geudaega heundeullindaedo)
Bahkan jika kau terguncang oleh cinta yang memudar dalam waktu
그땐 내가 잡을게요 그대처럼
(Geuttaen naega jabeulkeyo geudaecheoreom)
Saat itu aku akan menggapainya sepertimu
얼마나 힘들었을까 못난 내 눈물도
(Eolmana himdeureosseulkka motnan nae nunmuldo)
Betapa sulitnya, bahkan air mataku menjadi buruk
따스히 감싸준 너를
(Ttaseuhi gamssajun neoreul)
Aku memelukmu dengan hangat
오 사랑하게 될 줄 알았어 우리 처음 만난 그날에
(Oh, saranghage dwel jul arasseo uri cheoeum mannan geunare)
Aku tahu kau sudah mencintaiku, pada hari saat pertama kita bertemu
시간 속에 희미해지는 사랑에 그대가 흔들린대도
(Sigan soge huimihaejineun sarange geudaega heundeullindaedo)
Bahkan jika kau terguncang oleh cinta yang memudar dalam waktu
내가 잡을게요 아무 걱정 마요 내 손을 잡아요
(Naega jabeulgeyo amu geokjeongmayo nae soneul jabayo)
Aku akan menggapaimu, jangan khawatirkan apapun pegang tanganku
처음 그날처럼 우리
(Cheoeum geunalcheoreom uri)
Seperti hari pertama kita