(Wae araboji mothaesseulkka)
Mengapa aku tak bisa mengenalinya
오랜 시간 그동안
(Oraen sigan geudongan)
Untuk waktu yang lama
이렇게나 가까이 있었는데
(Ireohkena gakkai isseonneunde)
Meski sangat dekat seperti ini
다른 곳 볼때도 내 작은 눈에
(Dareun got bolttaedo nae jageun nune)
Meski aku melihat tempat lain dengan mata kecilku
항상 담겨있던 넌데
(Hangsang damgyeoitdeon neonde)
Itu selalu dirimu
알 수 없는 표정들이
(Al su eobneun phyojeongdeuri)
Ekspresi yang tak kumengerti
다 말해줄 수는 없지만
(Da malhaejul suneun eobjiman)
Meski aku tak bisa mengatakannya
가볍지는 않았기를
(Gabyeopjineun anhatgireul)
Tak ada yang ringan
우릴 만든 시간들은
(Uril mandeun sigandeureun)
Waktu-waktu yang membuat kita
너가 아니면 너가 아니였다면
(Neoga animyeon neoga aniyeotdamyeon)
Jika itu dirimu jika itu bukan dirimu
지금 내 세상은
(Jigeum nae sesangeun)
Duniaku sekarang
어떤 색으로 칠해지고 있을까
(Eotteon saegeuro chilhaejigo isseulkka)
Warna apa yang akan kau lukiskan
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
(Hwisaengbichieotdeon na modeunge seothulleodo)
Abu-abu bagiku semuanya canggung
이번만큼은 잘하고 싶어
(Ibeonmankheumeun jalhago sipheo)
Aku ingin melakukannya sebaik mungkin kali ini
어쩌면 다행일지도 몰라
(Eojjeomyeon dahaengiljido molla)
Mungkin ini hal yang melegakan
우리 만난 순간이
(Uri mannan sungani)
Saat pertemuan kita
돌고 돌아 지금인게
(Dolgo dora jigeuminge)
Berbalik saat ini
너무 어려서 다치지도 않고
(Neomu eoryeoseo dachijido anhgo)
Karena masih sangat muda dan tidak terluka
늦어서 후회 가득한밤은 아닌게
(Neojeoseo huhwi gadeukhanbameun aninge)
Aku tak terlambat untuk malam yang penuh penyesalan ini
널 거쳐간 사람들의
(Neon geochyeogan saramdeurui)
Orang-orang yang kau kenal
여러가지 모양의 추억들
(Yeoreogaji moyangui chueokdeul)
Kenangan dengan banyak bentuk
아름답지 않았기를
(Areumdapji anhatgireul)
Itu tidaklah indah
나를 가진 시간보다
(Nareul gajin siganboda)
Dibandingkan waktu bersama diriku
너가 아니면 너가 아니였다면
(Neoga animyeon neoga aniyeotdamyeon)
Jika itu dirimu jika itu bukan dirimu
지금 내 세상은
(Jigeum nae sesangeun)
Duniaku sekarang
어떤 색으로 칠해지고 있을까
(Eotteon saegeuro chilhaejigo isseulkka)
Warna apa yang akan kau lukiskan
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
(Hwisaengbichieotdeon na modeunge seothulleodo)
Abu-abu bagiku semuanya canggung
이번만큼은 잘하고 싶어
(Ibeonmankheumeun jalhago sipheo)
Aku ingin melakukannya sebaik mungkin kali ini
그저 기댈곳이 필요했었잖아 우리
(Geujeo gidaelgosi phiryohaesseotjanha uri)
Kita hanya membutuhkan tempat untuk bersandar
눈치 볼 필요 없이
(Nunchi bol phiryo eobsi)
Tak membutuhkan pemberitahuan
이젠 서로가 되면 돼
(Ijen seoroga dwemyeon dwae)
Sekarang waktunya bagi kita
살짝 미소진 짧은 순간 마저도
(Saljjak misojin jjalbeun sungan majeodo)
Bahkan saat seringai senyuman
지금 내 세상 무지개색으로
(Jigeum nae sesang mujigaesaegeuro)
Duniaku sekarang dalam warna pelangi
쏟아지고 있더라
(Ssodajigo itdeora)
Dituangkan dengan deras
어떤 색의 너라도 힘든
(Eotteon saegui neorado himdeun)
Sulit bagimu untuk mendapatkan warna apapun
너의 하루도 언제나처럼
(Neoui harudo eonjena cheoreom)
Harimu seperti biasanya
꼭 안아줄께
(Kkok anajulkke)
Aku akan memelukmu dengan erat