비가 그치기 전에
(Biga geuchigi jeone)
Sebelum hujan berhenti
여길 벗어나면
(Yeogil beoseonamyeon)
Jika kau pergi
차가움만 기다려
(Chagaumman gidaryeo)
Hanya dingin yang menantimu
Don’t go
Jangan pergi
창밖을 봐
(Changbakkeul bwa)
Lihatlah keluar jendela
세상은 미쳐가고 있어
(Sesangeun michyeogago isseo)
Dunia semakin gila
상처들만 기다려
(Sangcheodeulman gidaryeo)
Hanya bekas luka yang menantimu
Don’t go
Jangan pergi
여기 나와 함께 누워줘
(Yeogi nawa hamkke nuwojwo)
Berbaringlah disini bersamaku
너와 나의 작은 섬 위에
(Neowa naui jageun seom wie)
Denganmu di pulau kecil kita
Can you stay
Bisakah kau tetap tinggal
Can you stay
Bisakah kau tetap tinggal
바람이 불고 파도가 칠 때
(Barami bulgo phadoha chil ttae)
Saat angin berhembus dan ombak menerjang
Can you stay
Bisakah kau tetap tinggal
Can you stay
Bisakah kau tetap tinggal
갈 길을 잃을 때
(Gal gireul irheul ttae)
Saat kita telah kehilangan jalan kita
Hey it’s ok
Hei tidak apa-apa
지친 그 몸 잠시 맡겨도 돼
(Jichin geu mom jamsi matgyeodo dwae)
Kau bisa mengistirahatkan tubuh lelahmu
내 꿈속에
(Nae kkumsoge)
Di dalam mimpiku
그 모든 짐을 두고 가도 돼
(Geu modeun jimeul dugo gado dwae)
Kau bisa meninggalkan semua barang beratmu
아침이 오기 전에
(Achimi ogi jeone)
Sebelum pagi datang
여길 벗어나면
(Yeogil beoseonamyeon)
Jika kau pergi
어둠만이 기다려
(Eodummani gidaryeo)
Hanya kegelapan yang menantimu
Don’t go
Jangan pergi
창밖을 봐
(Changbakkeul bwa)
Lihatlah keluar jendela
세상은 무너지고 있어
(Sesangeun muneojigo isseo)
Dunia mulai runtuh
아무도 안 기다려 No
(Amudo an gidaryeo no)
Tak ada yang menunggumu, tidak
Can you stay
Bisakah kau tetap tinggal
Can you stay
Bisakah kau tetap tinggal
바람이 불고 파도가 칠 때
(Barami bulgo phadoha chil ttae)
Saat angin berhembus dan ombak menerjang
Can you stay
Bisakah kau tetap tinggal
Can you stay
Bisakah kau tetap tinggal
갈 길을 잃을 때
(Gal gireul irheul ttae)
Saat kita telah kehilangan jalan kita
Hey it’s ok
Hei tidak apa-apa
지친 그 몸 잠시 맡겨도 돼
(Jichin geu mom jamsi matgyeodo dwae)
Kau bisa mengistirahatkan tubuh lelahmu
내 꿈속에
(Nae kkumsoge)
Di dalam mimpiku
그 모든 짐을 두고 가도 돼
(Geu modeun jimeul dugo gado dwae)
Kau bisa meninggalkan semua barang beratmu
Hey it’s ok
Hei tidak apa-apa
지친 그 몸 내게 안기면 돼
(Jichin geu mom naege angimyeon dwae)
Kau bisa menyandarkan tubuh lelahmu padaku
베게 위에
(Bege wie)
Di bantalku
그 모든 눈물 두고 가도 돼
(Geu modeun nunmul dugo gado dwae)
Kau bisa meninggalkan semua air matamu
해가 뜰 때까지 떠나지 마
(Haega tteul ttaekkaji tteonaji ma)
Sampai matahari terbit, jangan pergi
세상은 여기가 전부니까
(Sesangeun yeogiga jeonbunikka)
Karena dunia ada di sini, di tempat ini
해가 뜰 때까지 잠들지 마
(Haega tteul ttaekkaji jamdeulji ma)
Sampai matahari terbit, jangan tidur
가지 마
(Gaji ma)
Jangan pergi
And I’ll kiss you
Dan aku akan menciummu
kiss you
menciummu
kiss you kiss you
Menciummu, menciummu
kiss you kiss you
Menciummu, menciummu
Kim Sung Kyu – Till Sunrise (Feat. JW of NELL) Indonesian Translation
2 min read