(Jameul yeodeol siganina jasseo)
Aku tidur selama delapan jam
햇살이 드리워 방안을 밝혀
(Haessari deuriwo banganeul balhyeo)
Sinar matahari menerangi kamarku
어제의 피로는 어디로 갔어
(Eojeui phironeun eodiro gasseo)
Kemana perginya hari libur kemarin?
기지개를 켜보는데 네 생각이 났어
(Gijigaereul khyeoboneunde ne saenggagi nasseo)
Aku menggeliat lalu aku memikirkanmu
냉장고를 열어 사과 한 쪽
(Naengjanggoreul yeoreo sagwa han jjok)
Aku membuka kulkas dan memakan sebuah apel
고양이 세수 아니 눈곱만 떼어
(Goyangi sesu ani nungopman tteeo)
Hampir tak membasuh wajahku, hanya mengambil kerak mataku
멍하니 습관처럼 티비앞에서
(Meonghani seupgwan cheoreom thibiapheseo)
Aku sedang melamun di depan TV
나도 모르게 또 한 번
(Nado moreuge tto han beon)
Lalu tanpa sadar sekali lagi
네 생각이 났어
(Ne saenggagi nasseo)
Aku teringat padamu lagi
이걸 알고 있는지 너는
(Igeol algo inneunji neoneun)
Aku ingin tahu apakah kau tahu
당연히 모르겠지 네 앞에선 뒷걸음
(Dangyeonhi moreugetji ne apheseon dwitgeoreum)
Tentu saja kau tak tahu karena aku hanya mundur saat bersamamu
만 치다 너와 함께 하는 상상만 하다
(Man chida neowa hamkke haneun sangsangman handa)
Hanya membayangkan bersamamu
거울 앞에서 이상하게 작아지거든
(Geoul apheseo isanghage jagajigeodeun)
Anehnya, aku merasa sangat kecil di depan cermin
사실은 내가 원래 이런 놈이 아닌데
(Sasireun naega wollae ireon nomi aninde)
Sebenarnya, aku bukan tipe pria seperti ini
사실은 맞아 내가 원래 이런 놈인 게
(Sasireun maja naega wollae ireon nomin ge)
Sebenarnya, ya, aku selalu pria semacam ini
헷갈려 네 앞에선
(Hetgallyeo ne apheseon)
Aku bingung bila di depanmu
내가 어떤 사람인지
(Naega eotteon saraminji)
Siapa diriku sebenarnya
허나 분명한 건
(Hana bunmyeonghan geon)
Satu hal yang pasti
너를 사랑하고 있는 느낌
(Neoreul saranghago inneun neukkim)
Aku jatuh cinta padamu
갑자기 나 네가 왜
(Gapjagi na nega wae)
Tiba-tiba mengapa aku
이렇게 보고 싶니 생각나니
(Ireohke bogo sipni saenggaknani)
Kenapa aku memikirkanmu?
사실은 나 바보 같지만 널 기다렸어
(Sasireun na babo gatjiman neol gidaryeosseo)
Sebenarnya, ini bodoh, tapi aku menunggumu
어떡해 자꾸 생각나는데
(Eotteokhae jakku saenggaknaneunde)
Apa yang aku lakukan? aku tetap memikirkanmu
좋은 느낌에 밖으로 나왔어
(Joheun neukkime bakkeuro nawasseo)
Aku pergi keluar dengan perasaan yang baik
온몸으로 느껴지네 광합성
(Onmomeuro neukkyeojine gwanghapseong)
Aku merasakan fotosintesis terjadi di tubuhku
간만에 괜히 차려입어 봤어
(Ganmane gwaenhi charyeoibeo bwasseo)
Aku berdandan untuk pertama kalinya dalam sesaat
너를 만날 수도 있다는 생각이 나서
(Neoreul mannal sudo itdaneun saenggagi naseo)
Hanya jika aku bertemu denganmu
네 동네로 가는 버스를 탔어
(Ne dongnero ganeun beoseureul thasseo)
Aku naik bus yang melaju ke arah lingkunganmu
이미 이미지 트레이닝 수 만 번
(Imi imiji theureining su man beon)
Aku sudah mencoba melatih diriku beberapa kali
갑자기 이상해 용기가 났어
(Gapjagi isanghae yonggiga nasseo)
Tiba-tiba aneh, aku menemukan keberanian
너를 만나야만 하겠단 생각이 났어
(Neoreul mannayaman hagetdan saenggagi nasseo)
Aku pikir aku harus melihatmu hari ini
이걸 알고 있는지 너는
(Igeol algo inneunji neoneun)
Aku ingin tahu apakah kau tahu
당연히 모르겠지
(Dangyeongu moreugetji)
Tentu saja kau tak tahu
떨리는 내 마음 너는
(Tteollineun nae maeum neoneun)
Tentang hatiku yang gemetar
매일 데려다주던 거리의 꽃들이
(Maeil deryeodajudeon georiui kkotdeuri)
Dalam perjalanan kembali ke tempatmu
오늘은 마치 영화 속의
(Oneureun machi yeonghwa sogui)
Hari ini terlihat seperti adegan dari film
오브제인 것 같거든
(Obeujein geot gatgeodeun)
Aku merasa seperti sebuah objek
그냥 모르겠다 좋아한다 말할래
(Geunyang moreugetda johahanda malhallae)
Terserah, biarkan aku memberitahumu bahwa aku menyukaimu
사실은 그것보다 내 마음은 더한데
(Sasireun geogeotboda nae maeumeun deohande)
Sebenarnya, perasaanku lebih dari itu
절제 절제 사실은 안 되는데도
(Jeolje jeonje sasireun an dweneundedo)
Aku tak bisa menahan diri
널 위한 거라면 뭐든지 다 되게 해줘
(Neol wihan georamyeon mwodeunji da dwige haejwo)
Jika itu untukmu, izinkan aku melakukan apa saja
갑자기 나 네가 왜 이렇게
(Gapjagi na nega wae)
Tiba-tiba mengapa aku
이렇게 보고 싶니 생각나니
(Ireohke bogo sipni saenggaknani)
Kenapa aku memikirkanmu?
사실은 나 바보 같지만 널 기다렸어
(Sasireun na babo gatjiman neol gidaryeosseo)
Sebenarnya, ini bodoh, tapi aku menunggumu
어떡해 자꾸 생각나는데
(Eotteokhae jakku saenggaknaneunde)
Apa yang aku lakukan? aku tetap memikirkanmu
baby just with me
Sayang hanya bersamaku
so baby come to me
karenanya datanglah padaku
매일 밤이 다 너라서 힘들었어
(Maeil bami da neoraseo himdeureosseo)
Setiap malam itu sulit karena itu dirimu
갑자기 나 네가 왜 이렇게
(Gapjagi na nega wae)
Tiba-tiba mengapa aku
이렇게 보고 싶니 생각나니
(Ireohke bogo sipni saenggaknani)
Kenapa aku memikirkanmu?
사실은 나 바보 같지만 널 기다렸어
(Sasireun na babo gatjiman neol gidaryeosseo)
Sebenarnya, ini bodoh, tapi aku menunggumu
어떡해 자꾸 생각나는데
(Eotteokhae jakku saenggaknaneunde)
Apa yang aku lakukan? aku tetap memikirkanmu