내게 자꾸 다가오려 하지 말아요
(Naege jakku dagaoryeo haji marayo)
Berhentilah mencoba datang kepadaku
난 쉽게 흔들려요
(Nan swipge heundeullyeoyo)
Karena aku akan terguncang dengan mudah
실타래처럼 엮인 눈 앞의 모든 것
(Siltharaecheoreom yeokkin nun aphui modeun geot)
Semuanya terhubung seperti bola benang
그 안에 엉켜있는 우리의 시간
(Geu ane eongkhyeonginneun uriui sigan)
Di dalam, waktu kita terjerat
애를 써서 자꾸 맘을 닫고 살아요
(Aereul sseoseo jakku mameul datgo sarayo)
Aku mencoba untuk menutup hatiku
난 쉽게 약해져요
(Nan swipge yakhaejyeoyo)
Karena aku menjadi lemah dengan mudahnya
혼자 있는 게 익숙해졌던 나날들
(Honja inneun ge iksokhaejyeotdeon nanaldeul)
Aku menjadi terbiasa sendirian
이제와 무너지게 하지 말아요
(Ijewa muneojige haji marayo)
Karena itu jangan mencoba meruntuhkanku
사랑을 모르고 그렇게 살았어
(Sarangheul moreugo geureohke sarasseo)
Aku tak tahu cinta
이런 맘 가질 자격 없다 믿으며
(Ireon mam gajil jagyeok eobda mideumyeo)
Percaya bahwa aku tidaklah berhak
난 알고 있어
(Nan algo isseo)
Tapi aku tahu
준비 없이 맞닥뜨린 운명과 같이
(Junbi eobso matdaktteurin unmyeonggwa gathi)
Seperti takdir yang datang tanpa peringatan
나를 뒤흔들고 깨웠어
(Nareul dwiheundeulgo kkaewosseo)
Itu mengguncangku dan membangunkanku
만약에 우리가 이런 날
(Manyage uriga ireon nal)
Jika kita tak bertemu sekarang
이런 때가 아니라
(Ireon ttaega anira)
Tidak kali ini
전혀 다른 길 다른 곳에
(Jeonhyeo dareun gil dareun gose)
Tetapi bertemu di tempat yang sama sekali berbeda
만났다면 지금과는 달라졌을까
(Mannatdamyeon jigeumgwaneun dallajyeosseulkka)
Akankah semuanya berbeda sekarang?
네 손을 잡을 수 있었을까
(Ne soneul jabeul su isseosseulkka)
Apakah aku bisa memegang tanganmu?
사랑을 모르고 그렇게 살았어
(Sarangeul moreugo geureohke sarasseo)
Aku tak tahu cinta
이런 맘 가질 자격 없다 믿으며
(Ireon mam gajil jagyeok eobda mideumyeo)
Percaya bahwa aku tidaklah berhak
난 알고 있어
(Nan algo isseo)
Tapi aku tahu
준비 없이 맞닥뜨린 운명과 같이
(Junbi eobso matdaktteurin unmyeonggwa gathi)
Seperti takdir yang datang tanpa peringatan
나를 뒤흔들고 깨웠어 건
(Nareul dwiheundeulgo kkaewosseo geon)
Itu mengguncangku dan membangunkanku
바로 너란 걸
(Baro neoran geol)
Itu adalah dirimu
사랑을 모르고 그대를 만났어
(Sarangeul moreugo geudaereul mannasseo)
Aku tak tahu cinta dan bertemu denganmu
자꾸만 너를 향해 기울어지는 맘 알고 있어
(Jakkuman neoreul hyanghae giureojineun mam algo isseo)
Aku tahu hatiku terus condong ke arahmu
받을 줄도 주는 법도 몰랐던 내게
(Badeul juldo juneun beopdo mollatdeon naege)
Meski aku tak tahu bagaimana caranya menerima atau memberi
전부 가르쳐줘 사랑을
(Jeonbu gareuchyeojwo sarangeul)
Ajari aku segalanya tentang cinta
내게 가르쳐줘 사랑을
(Naege gareuchyeojwo sarangeul)
Ajari aku cinta
Lucia (심규선) – 사랑을 모르고 [Queen of Mystery 2 OST] Indonesian Translation
2 min read