Park Yoon Ha – Find Me (나를 찾아줘) Indonesian Translation


어제도 한참 동안
(Eojedo hancham dongan)
Untuk waktu yang lama kemarin

방에 앉아 누군갈 그리워하며
(Bange anja nugungal geuriwohamyeo)
Aku terduduk di kamarku dan merindukan seseorang

그렇게 하염없이
(Geureohke hayeom eobsi)
Seperti itu tanpa keraguan

보이지 않는 거리에 서있어
(Boiji anhneun georie seoisseo)
Aku berdiri di jalan yang tak terlihat

혼자 세상과 닿지 못해
(Na honja sesanggwa dahji mothae)
Aku sendiri yang tak bisa menyentuk dunia

누군가 이곳을 찾아줄까
(Nugunga igoseul chajajulkka)
Akankah seseorang menemukan tempat ini

나는 기적을 바라기만 하고
(Naneun gijeogeul baragiman hago)
Aku hanya menginginkan keajaiban

마음의 문은 굳게 잠가뒀어
(Maeumui muneun gutge hamgadwosseo)
Pintu hatiku tertutup dengan cepat

사실 나도 알아
(Sasil nado ara)
Sebenar aku pun tahu

내가 열어야 한다는
(Naega yeoreoya handaneun geo)
Aku harus membukanya

하지만 나는 이미 너무 지쳤고
(Hajiman naneun imi neomu jichyeotgo)
Namun aku sudah terlalu lelah

온몸은 상처투성이라서
(Onmomeun sangcheothuseongiraseo)
Seluruh tubuhku penuh dengan luka

사람들을 맞이하는 너무 무서워
(Saramdeureul majihaneun ge neomu museowo)
Aku terlalu takut untuk menyambut semua orang

누가 구해줘요
(Nuga nal jom guhaejwoyo)
Seseorang tolong selamatkan aku

누가 찾아줘요
(Nuga nal jom chajajwoyo)
Seseorang tolong temukan aku

그냥 같이 있어줄래요
(Geunyang gathi isseojullaeyo)
Maukah hanya tinggal di sisiku

가지 말아줘요
(Gaji marajwoyo)
Jangan pergi

무겁게 내려앉는
(Mugeopge naeryeoanjneun)
Kesulitan untuk turun

기억 속에
(Gieok soge)
Dalam kenangan

시간에 뒤엉켜버린
(Sigane dwieongkhyeobeorin)
Terjerat dalam waktu yang hilang

잃은 소녀가
(Gil irheun sonyeoga)
Gadis yang tersesat

보이지 않는 거리에 서있어
(Boiji anhneun georie seoisseo)
Aku berdiri di jalan yang tak terlihat

혼자 세상과 닿지 못해
(Na honja sesanggwa dahji mothae)
Aku sendiri yang tak bisa menyentuk dunia

누군가 이곳을 찾아줄까
(Nugunga igoseul chajajulkka)
Akankah seseorang menemukan tempat ini

끝이 보이지 않는 위에
(Kkeuthi boiji anhneun gi wie)
Di jalan yang tak berujung

아무에게도 들리지 않는 이름
(Amuegedo deulliji anhneun ge ireum)
Nama yang seorang pun tak bisa mendengar

서러워서 되뇌어도
(Seoreowoseo dwenwieodo)
Bahkan jika itu mengerikan

자꾸 투명해져 사라져
(Jakku thumyeonghaejyeo sarajyeo)
Ini terus menjadi transparan dan menghilang

이곳에는 나만 있는데
(I goseneun naman inneunde)
Hanya aku yang ada di tempat ini

나만 없구나
(Tto naman eobguna)
Tak ada selain diriku

누가 구해줘요
(Nuga nal jom guhaejwoyo)
Seseorang tolong selamatkan aku

누가 찾아줘요
(Nuga nal jom chajajwoyo)
Seseorang tolong temukan aku

그냥 같이 있어줄래요
(Geunyang gathi isseojullaeyo)
Maukah hanya tinggal di sisiku

가지 말아줘요
(Gaji marajwoyo)
Jangan pergi

Posting Komentar