(Mundeuk jeongsineul charigo boni)
Tiba-tiba aku sadar
내 맘에 들어와 있는 너
(Nae mame deureowa inneun neo)
Bahwa kau sudah masuk ke dalam hatiku
너와 마주쳤던 짧은 눈맞춤
(Neowa majuchyeotdeon jjalbeun nunmatchum)
Pandangan sekilas yang kita beri satu sama lain
내겐 영원 같던 순간
(Naegen yeongwon gatdeon sungan)
Terasa seperti keabadian
한 순간 심장을 때리고
(Han sungan simjangeul ttaerigo)
Dalam satu momen, kau menggetarkan hatiku
사라질 듯 도망가는 너
(Sarajil deut domangganeun neo)
Lalu kau lari seolah-olah kau hilang
술래잡기 하듯 따라가네
(Sullaejapgi hadeut ttaragane)
Aku mengikutimu seperti bermain tarik ulur
너도 나와 같을까
(Neodo nawa gatheulkka)
Apa kau merasakan hal yang sama?
너도 몰래 내 마음
(Neodo mollae nae maeum)
Kau pun diam-diam dengan hatiku
기웃기웃 너의 주위를 도네
(Giutgiut neoui juwireul done)
Hatiku berputar-putar di sekitarmu
come come come come on baby
ayo ayo ayo ayolah sayang
제발 좀 나와줄래
(Jebal jom nawajullae)
Tolong keluar
머리카락이라도 보여줄 수 없니
(Meorikharagirado boyeojul su eomni)
Tak bisakah kau tunjukkan padaku sedikit saja dari dirimu
come come come come on baby
ayo ayo ayo ayolah sayang
제발 좀 나와줄래
(Jebal jom nawajullae)
Tolong keluar
실수라도 좋으니 잡혔음 좋겠네
(Silsurado joeuni japhyeosseum jotgenne)
Aku harap kau akan membuat kesalahan, kadi aku bisa menangkapmu
난 슬쩍 안 본 척 모른 척
(Nan seuljjeok an bon cheok moreun cheok)
Aku berpura-pura belum pernah melihatmu berpura-pura tidak tahu
옆 눈으로 그댈 찾죠
(Yeop nuneuro geudael chatjyo)
Tapi aku mencarimu diam-diam
그림자 뒤라도 밟고 싶어
(Geurimja dwirado balpgo sipheo)
Aku ingin setidaknya melangkah pada bayanganmu
자존심 상해도
(Jajonsim sanghaedo)
Meskipun itu melukai harga diriku
자꾸 슬금슬금 네 쪽으로
(Jakku seulgeumseulgeum ni jjogeuro)
Kakiku terus berjalan menuju padamu
발걸음이 점점 가잖아
(Balgeoreumi jeomjeom gajanha)
Aku mengikutimu
술래잡기 하듯 따라가네
(Sullaejapgi hadeut ttaragane)
Seolah-olah kita sedang bermaintarik ulur
너도 나와 같을까
(Neodo nawa gatheulkka)
Apa kau merasakan hal yang sama?
너도 몰래 내 마음
(Neodo mollae nae maeum)
Kau pun diam-diam dengan hatiku
기웃기웃 너의 주위를 도네
(Giutgiut neoui juwireul done)
Hatiku berputar-putar di sekitarmu
why is love complicated
kenapa cinta itu rumit
can’t you see deeply truly
tak bisakah kau melihat dengan sungguh-sungguh
머리카락이라도 보여줄 수 없니
(Meorikharagirado boyeojul su eomni)
Tak bisakah kau tunjukkan padaku sedikit saja dari dirimu
why is love complicated
kenapa cinta itu rumit
where’ve you been, where you hiding
dari mana saja kau, dimana kau bersembunyi
실수라도 좋으니 잡혔으면 좋겠네
(Silsurado joeuni japyeosseumyeon jotgenne)
Aku harap kau akan membuat kesalahan, jadi aku bisa menangkapmu
시작됐는지도 몰랐는데
(Sijakdwaenneunjido mollanneunde)
Aku bahkan tidak tahu itu sudah mulai
저만치 빠르게 달려가는 사랑
(Jeomanchi ppareuge dallyeoganeun sarang)
Tapi cintaku berlari begitu cepat
나 혼자 하는 이별만 몇 번째
(Na honja haneun ibyeolman myeot beonjjae)
Aku sudah melewati begitu banyak perpisahan
나 혼자 기다린 시간만 몇 천일
(Na honja gidarin siganman myeot cheonil)
Aku sudah menunggu sendiri selama ribuan hari
그렇게 그렇게 조금씩 내게 다가와
(Geureohke geureohke jogeumssik naege dagawa)
Jadi, datanglah padaku perlahan-lahan
흩날리는 꽃잎같이 내 맘 흔들고
(Heutnallineun kkochipgachi nae mam heundeulgo)
Kelopak bunga yang terbuka menggetarkan hatiku
언제 왔냐는 듯 기척도 없이
(Eonje wannyaneun deut gicheokdo eobsi)
Bahkan tanpa peringatan
살포시 내 마음에 앉아버린 너
(Salposi nae maeume anjabeorin neo)
Kau sudah duduk dengan lembut di hatiku
자꾸 슬금슬금 네 쪽으로
(Jakku seulgeumseulgeum ni jjogeuro)
Kakiku terus berjalan menujumu
발걸음이 점점 가잖아
(Balgeoreumi jeomjeom gajanha)
Aku mengikuti langkahmu
술래잡기 하듯 따라가네
(Sullaejapgi hadeut ttaragane)
Seolah-olah kita sedang bermain tarik ulur
너도 나와 같을까
(Neodo nawa gatheulkka)
Apa kau merasakan hal yang sama?
너도 몰래 내 마음
(Neodo mollae nae maeum)
Kau pun diam-diam dengan hatiku
기웃기웃 너의 주위를 도네
(Giutgiut neoui juwireul done)
Hatiku berputar-putar di sekitarmu
come come come come on baby
ayo ayo ayo ayolah sayang
제발 좀 나와줄래
(Jebal jom nawajullae)
Tolong keluar
머리카락이라도 보여줄 수 없니
(Meorikharagirado boyeojul su eomni)
Tak bisakah kau tunjukkan padaku sedikit saja dari dirimu
come come come come on baby
ayo ayo ayo ayolah sayang
제발 좀 나와줄래
(Jebal jom nawajullae)
Tolong keluar
실수라도 좋으니 잡혔음 좋겠네
(Silsurado joheuni japhyeosseum johgenne)
Aku harap kau akan membuat kesalahan, kadi aku bisa menangkapmu