유난히 추운 어제의 기억
(Yunanhi chuun eojeui gieok)
Kenangan kemarin
terasa begitu dingin
참 많은 비가 내렸어
(Cham manheun biga naeryeosseo)
Hujan turun dengan
begitu derasnya
내 마음속에 예쁘게 지어 놨던
(Nae maeumsoge yeppeuge jieo nwatdeon)
Bahkan di rumah kertas
cantik di dalam hatiku
종이 집에 비가 내렸어
(Jongi jibe biga naeryeosseo)
Hujanpun turun di atap
rumah
날이 추워서 눈이 올 줄 알았어
(Nari chuwoseo nuni ol jul arasseo)
Kupikir salju turun
karena cuaca dingin
니가 오면 너만을 위해 준비했다고
(Niga omyeon neomaneul wihae junbihaetdago)
Saat kau datang aku
mempersiapkan ini hanya untukmu
온 마음 담아 하나하나 쌓아 올렸어
(On maeum dama hanahana ssaha ollyeosseo)
Aku membangunnya satu
persatu dengan segenap hatiku
니가 담길 종이 집
(Niga damgil jongi jip)
Sebuah rumah kertas
untukmu
나는 원래 겨울을 좋아하진 않아
(Naneun wollae gyeoureul johahajin anha)
Biasanya aku tak
menyukai musim dingin
다만 너를 만난 오늘이 좋을 뿐이었어
(Daman neoreul mannan oneuri joheul ppunieosseo)
Aku suka hari ini saat
aku bertemu denganmu
함께 할 수 없다는 게 슬픈 게 아냐
(Hamkke hal su eobdaneun ge seulpheun ge anya)
Tak bersama bukanlah
hal yang menyedihkan
너를 사랑한 가장 예뻤던 날
(Neoreul saranghan gajang yeppeotdeon nal)
Mencintaimu adalah
hari yang paling indah bagiku
이젠 볼 수 없다는 게
(Ijen bol su eobdaneun ge)
Namun sekarang saling
menatappun kita tak bisa
너무 아파 준비하지 못했어
(Neomu apha junbihaji mothaesseo)
Itu sangat
menyakitkan, aku belum siap untuk itu
누구에게나 아름다운
(Nuguegena areumdaun)
Musim dingin yang
indah untuk orang lain
겨울이잖아 눈이잖아
(Gyeourijanha nunijanha)
Saat itu turun salju
왜 내게만 비가 오는 거야
(Wae naegeman biga oneun geoya)
Tapi mengapa hanya ada
hujan untukku?
날이 추워서 눈이 올 줄 알았어
(Nari chuwoseo nuni ol jul arasseo)
Kupikir salju turun
karena cuaca dingin
니가 오면 너만을 위해 준비했다고
(Niga omyeon neomaneul wihae junbihaetdago)
Saat kau datang aku
mempersiapkan ini hanya untukmu
온 마음 담아 하나하나 쌓아 올렸어
(On maeum dama hanahana ssaha ollyeosseo)
Aku membangunnya satu
persatu dengan segenap hatiku
니가 담길 종이 집
(Niga damgil jongi jip)
Sebuah rumah kertas
untukmu
나는 원래 겨울을 좋아하진 않아
(Naneun wollae gyeoureul johahajin anha)
Biasanya aku tak
menyukai musim dingin
다만 너를 만난 오늘이 좋을 뿐이었어
(Daman neoreul mannan oneuri joheul ppunieosseo)
Aku suka hari ini saat
aku bertemu denganmu
함께 할 수 없다는 게 슬픈 게 아냐
(Hamkke hal su eobdaneun ge seulpheun ge anya)
Tak bersama bukanlah
hal yang menyedihkan
너를 사랑한 가장 예뻤던 날
(Neoreul saranghan gajang yeppeotdeon nal)
Mencintaimu adalah
hari yang paling indah bagiku
다신 볼 수 없다는 게
(Dasin bol su eobdaneun ge)
Namun sekarang kita
tak bisa saling menatap lagi
너무 아파 준비하지 못했어
(Neomu apha junbihaji mothaesseo)
Itu sangat menyakitkan,
aku belum siap untuk itu
누구에게나 아름다운
(Nuguegena areumdaun)
Musim dingin yang
indah untuk orang lain
겨울이잖아 눈이잖아
(Gyeourijanha nunijanha)
Saat itu turun salju
왜 내게만 비가 오는 거야
(Wae naegeman biga oneun geoya)
Tapi mengapa hanya ada
hujan untukku?