Jo Kwon – Lonely (새벽) Indonesian Translation

조용한 빈 의자에 앉아
(Joyonghan bin euijae anja)
Ku duduk di kursi nan sunyi 

멍하니 창 밖을 바라보다
(Meonghani chang bakkeul baraboda)
Aku menatap keluar jendela tanpa berpikir 

잘 지내니 넌 잘 지내니
(Jal jinaeni neon jal jinaeni)
Bagaimana keadaanmu? Bagaimana keadaanmu? 

괜히 혼잣말을 하고 고개를 떨군다
(Gwaenhi honjatmareul hago gogaereul tteolgunda)
Aku bicara pada diriku sendiri dan menundukkan kepalaku 

새벽하늘이 노을로 붉게 물든 것처럼
(Saebyeokhaneuri noeullo bulkge muldeun geot cheoreom)
Seperti langit dikala fajar yang berubah memerah dengan terbenamnya matahari 

내 마음도 점점 너로 가득 차올라
(Nae maeumdo jeomjeom neoro gadeuk chaolla)
Hatiku semakin dipenuhi oleh dirimu 

새하얀 도화지에 그림을 그린 것처럼
(Saehayan dohwajie geurimeul geurin geot cheoreom)
Seolah aku melukis di kanvas nan putih 

텅 빈 내 마음을 온통 너로 채운다
(Theong bin nae maeumeul onthong neori chaeunda)
Aku mengisi hatiku yang kosong, dengan dirimu 

새벽노을이 참 너처럼 예뻐
(Saebyeoknoeuri cham neo cheoreom yeppeo)
Cahaya pagi begitu indah seperti halnya dirimu 

내 가슴속에 번진 네가 그리워
(Nae gaseumsoge beonjin nega geuriwo)
Aku merindukanmu yang telah mewarnai hatiku 

너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
(Neomu bogo sipheo maeil bam chajaoneun)
Aku sangat merindukanmu setiap malam aku mencari

저 하늘에 널 묻는다 또 묻는다
(Jeo haneure neol mutneunda tto mutneunda)
Menguburmu di atas langit aku menguburmu 

행복하게 잘 지내니
(Haengbokhage jal jinaeni)
Apakah kau hidup dengan bahagia? 

어느새 우리 잊지 못할 추억이 되어서
(Eoneunsae uri ijji mopthal chueogi dweeoseo)
Sebelum aku tahu kita kan menjadi kenangan yang tak terlupakan

네 마음에 상처 조금씩 아물어 갈 때
(Ne maeume sangcheo jogeumssik amureo gal ttae)
Saat hatiku yang terluka sudah mulai sembuh

무덤덤하게 우리 한번쯤은 보기로 해
(Mudeomdeomhage uri hanbeonjjeumeun bogireul hae)
Mari kita sesekali saling bertemu dengan tenang 

그렇게 서로를 천천히 잊기로 해
(Geureohke seororeul cheoncheonhi itgiro hae)
Mari kita saling melupakan satu sama lain dengan perlahan seperti ini 

새벽노을이 참 너처럼 예뻐
(Saebyeoknori cham neo cheoreom yeppeo)
Cahaya pagi begitu indah seperti halnya dirimu 

내 가슴속에 번진 네가 그리워
(Nae gaseumsoge beonjin nega geuriwo)
Aku merindukanmu yang telah mewarnai hatiku 

너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
(Neomu bogo sipheo maeil bam chajaoneun)
Aku sangat merindukanmu setiap malam aku mencari

저 하늘에 널 묻는다
(Jeo haneure neol mutneunda)
Menguburmu di atas langit

또 묻는다 너무 행복했던 우리 지난날들
(Tto mutneunda neomu haengbokhaetdeon uri jinannaldeul)
Aku menguburmu Hari-hari kita yang dulu bahagia 

예쁘던 소중한 시간들
(Yeppeundeon sojunghan sigandeul)
Saat-saat indah dan berharga kita akan pergi menjauh

새벽하늘 노을 속에
(Saebyeokhaneul noeul soge)
Dalam sinar mentari pagi 

멀어져 가
(Meoreojyeo ga)
Beranjak pergi

보고 싶어 매일 밤 찾아오는
(Bogo sipheo maeil bam chajaoneun)
Aku sangat merindukanmu setiap malam aku mencari

저 하늘에 널 묻는다
(Jeo haneure neol mutneunda)
Menguburmu di atas langit

또 묻는다
(Tto mutneunda)
Aku menguburmu lagi

행복하게 잘 지내니
(Haengbokhage jal jinaeni)
Apakah kau hidup dengan bahagia? 

Posting Komentar