시간을 따라 걸으면
(Siganeul ttara georeumyeon)
Jika kita berjalan bersama sepanjang waktu
조금씩 같이 걸으면
(Jogeumssik gathi georeumyeon)
Jika kita berjalan bersama sedikit demi sedikit
어디에 있어도 함께일 수 있겠지
(Eodie isseodo hamkkeil su itgetji)
Kita bisa bersama dimanapun kita berada
너와 나
(Neowa na)
Kau dan aku
잠시 동안 곁에 머물렀던
(Jamsi dongan gyeothe meomulleotdeon)
Di saat yang singkat itu, di saat kau berada di sisiku
너의 따스함이 남아서
(Neoui ttaseuhami namaseo)
Kehangatanmu masih tetap tersisa
밤새워 잠들 수 없는걸
(Bamsaewo jamdeul su eobneun geol)
Sepanjang malam aku tak bisa tidur
살며시 다가가 Oh oh
(Salmyeosi dagaga oh oh)
Datanglah mendekat padaku dengan lembut
말해주고 싶은 건
(Malhaejugo sipheun geon)
Hal yang ingin aku katakan padamu adalah
우리 둘만의 셀 수도 없이 많은 그 비밀
(Uri dulmanui sel sudo eobsi manheun geu bimil)
Rahasia diantara kita yang tak terhitung jumlahnya
Come close to you
Datang mendekat padamu
하늘 가득 물든 달빛
(Haneul gadeuk muldeun dalbit)
Langit dipenuhi dengan cahaya rembulan
그 안에 너와 나
(Geu ane neowa na)
Ada kau dan aku di dalamnya
이렇게 시간이 멈출 때까지
(Ireohke sigani meomchul ttaekkaji)
Tetaplah seperti ini sampai berhenti
꼭 기억할게 널
(Kkok gieokhalge neol)
Aku akan memastikan untuk mengingatmu
다시 만날 수 있게 널
(Dasi mannal su itge neol)
Aku ingin bertemu denganmu lagi
매일 꿈에서 그려 널
(Maeil kkumeseo geuryeo neol)
Setiap hari aku menarikmu ke dalam mimpiku
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
(Pharahge muldeun bamhaneure neowa na)
Kau dan aku berada di bawah langit malam nan biru
약속해 Love
(Yaksokhae love)
Aku berjanji, cinta
나 언제까지나
(Na eonjekkajina)
Kapanpun
밤하늘 달빛이 돼 줄게
(Bamhaneul dalbichi dwae julke)
Aku akan memberikan langit yang diterangi cahaya rembulan
이 세상 모든 빛을 가득 채운
(I sesang modeun bicheul gadeuk chaeun)
Aku ingin menerangi seluruh dunia dengan cahaya ini
Full Moon
Bulan purnama
너와 내가 함께했던 순간들
(Neowa naega hamkkehaetdein sungandeul)
Saat-saat ketika aku bersama denganmu
마치 저 하늘에 새겨놓은 별 같아
(Machi jeo haneure saegyeonoheun byeol gatha)
Seolah aku adalah bintang di langit
그래 너는 아마 모르겠지만
(Geurae neoneun ama moreugetjiman)
Yeah, kau mungkin tak tahu
이런 마음 알지 모르겠지만
(Ireon maeum alji moreugetjiman)
Hati ini, kau mungkin tak mengetahuinya
조금 더 다가가고 싶은걸
(Jogeum deo dagadago sipheun geol)
Aku ingin lebih dekat sedikit demi sedikit
귓가에 말해줘 Oh oh
(Gwitgae malhaejwo oh oh)
Ku mohon katakan itu di telingaku oh oh
너의 그 목소리로
(Neoui geu moksoriro)
Dengan suaramu
우리 둘만의 말할 수 없이
(Uri dulmanui malhal su eobsi)
Aku tak bisa mengatakannya saat kita bersama
더 많은 비밀
(Deo manheun bimil)
Karena itu, ada lebih banyak rahasia
Come close to me
Mendekatlah padaku
Uh uh
Baby without you
Sayang, tanpamu
너는 내 우주
(Neoneun nae uju)
Kau adalah semestaku
멀어지면 안돼 내 손을 꽉 잡아
(Meoreojimyeon andwae na soneul kkwak jaba)
Jangan pergi jauh dariku, pegang tanganku erat-erat
나의 길을 더 더 더 밝게 비춰줘
(Naui gireul deo deo balge bichwojwo)
Ku mohon terangilah jalanku ini dengan lebih terang lagi
꼭 기억할게 널
(Kkok gieokhalke neol)
Aku akan memastikan untuk mengingatmu
다시 만날 수 있게 널
(Dasi mannal su itge neol)
Aku ingin bertemu denganmu lagi
매일 꿈에서 그려 널
(Maeil kkumeseo geuryeo neol)
Setiap hari aku menarikmu ke dalam mimpiku
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
(Pharahge muldeun bamhaneure neowa na)
Kau dan aku berada di bawah langit malam nan biru
약속해 Love
(Yaksokhae love)
Aku berjanji, cinta
나 언제까지나
(Na eonjekkajina)
Kapanpun
밤하늘 달빛이 돼 줄게
(Bamhaneul dalbichi dwae julke)
Aku akan memberikan langit yang diterangi cahaya rembulan
이 세상 모든 빛을 가득 채운
(I sesang modeun bicheul gadeuk chaeun)
Aku ingin menerangi seluruh dunia dengan cahaya ini
Full Moon
Bulan purnama
내 맘 언제까지나 알 수 있다면
(Nae mam eonjekkajina al su itdamyeon)
Sampai kapan kau tahu, apa yang ada dalam hatiku
그렇게 영원히 우-린
(Geureohke yeongwonhi urin)
Apakah itu butuh waktu yang lama?
하나니까 ah
(Hananikka ah)
Karena kita adalah satu
Sleeping Time
Saatnya untuk tidur
Say my name
Sebutlah namaku
Every Time every where
Setiap waktu, di setiap tempat
Good night
Selamat malam
밤 하늘의 저 달빛이
(Bamhaneurui jeo dalbichi)
Cahaya bulan di langit malam
깊게 잠들어도
(Gipge jamdeureodo)
Bahkan saat kau tertidur nyenyak
너의 손을 놓지 않을게
(Neoui soneul nohji anheulke)
Aku tak akan melepaskan tanganmu
꼭 기억해줘 날
(Kkok gieokhaejwo nal)
Aku akan memastikan untuk mengingatmu
다시 만날 수 있게 날
(Dasi mannal su itge nal)
Aku ingin bertemu denganmu lagi
매일 꿈에서 그려줘
(Maeil kkumeseo geuryeojwo)
Setiap hari aku menarikmu ke dalam mimpiku
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
(Pharagke muldeun bamhaneure neowa na)
Kau dan aku berada di bawah langit malam nan biru
약속해 Love
(Yaksokhae love)
Aku berjanji, cinta
영원히 빛나는
(Yeongwonhi bitnaneun)
Bersinarlah tuk selamanya
꿈결 같은 나의 맘처럼
(Kkumgyeol gatheun naui mam cheoreom)
Seperti mimpiku sendiri
새빨간 달빛으로 가득 채운
(Saeppalgan dalbicheuro gadeuk chaeun)
Dipenuhi dengan sinar rembulan nan merah
Full Moon
Bulan purnama
Dreamcatcher (드림캐쳐) – Full Moon Indonesian Translation
3 min read