IU – GLOOMY CLOCK (우울시계) (FEAT. JONGHYUN) Indonesian Translation

우울하다 우울해
(Uulhada uulhae)
Aku depresi, aku depresi

지금 이 시간엔 우울하다
(Jigeum i siganen uulhada)
Sekarang saat ini aku depresi

우울하다 우울해
(Uulhada uulhada)
Aku depresi aku depresi

지금이 몇 시지? 열한 시 반
(Jigeum myeot siji? Yeolhan si ban)
Jam berapa sekarang? 11.30

우울하다 우울해
(Uulhada uulhada)
Aku depresi, aku depresi

또 우울시계가 째깍째깍
(Tto uulsigyega jjawkkakjjaekkak)
Waktu depresi lainnya, tik tok

우울하다 우울해
(Uulhada uulhada)
Aku depresi, aku depresi

라면 왜 먹었지? 살 찌겠네
(Ramyeon wae meogeotji? Sal jjigetne)
Mengapa makan ramyeon? Aku akan gemuk

비가 온다 비가 와 (끈적끈적)
(Biga onda biga wa (kkeunjeok kkeunjeok))
Hujan turun hujan turun (lengket)

끈적거리게 자꾸 비가 와 (끈적)
(Kkeunjeokgeorige jakku biga wa (kkeunjeok))
Membuat lengket hujan terus turun (lengket)

잠이 온다 잠이 와
(Jami onda jami onda)
Aku mengantuk mengantuk

그냥 세상 만사 귀찮아
(Geunyang sesang mansa gwichanha)
Hanya kesal pada dunia

시간이 흐르면
(Sigani heureumyeon)
Saat waktu berlalu

가슴 찢어지던 이별도
(Gaseum jjijeojideon ibyeoldo)
Perpisahan yang merobek hatiku

시간이 흐르면
(Sigani heureumyeon)
Saat waktu mengalir

이불 걷어찰 어린 기억도
(Ibul geodeochal eorin gieokdo)
Akan menendang kenangan muda

잊혀진다 잊혀져 (잊혀진다니까)
(Ijhyeojinda ijhyeojyeo (Ijhyeojindanikka))
Itu akan terlupakan dilupakan (karena akan terlupakan)

그냥저냥 휙휙 지나 가
(Geunyang jeonyang hwikhwik jina ga)
Cukup gesek akan pergi

잊혀진다 잊혀져
(Ijhyeojinda ijhyeojyeo)
Akan terlupakan, lupakanlah

그땐 그게 전분 줄 알았는데
(Geuttae geuge jeonbun jul aranneunde)
Saat itu aku pikir itu segalanya

시간이 흐르면
(Sigani heureumyeon)
Saat waktu berlalu

지금 이리 우울한 것도
(Jigeum iri uulhan geotdo)
Meskipun saat ini depresi

시간이 흐르면
(Sigani heureumyeon)
Saat waktu berlalu

힘들다 징징댔던 것도
(Himdeulda jingjingdaetdeon geotdo)
Hal-hal yang sulit untuk dikeluhkan

한때란다 한때야
(Hanttaeranda hanttaeya)
Itu akan menjadi masa lalu, masa lalu

날카로운 감정의 기억이
(Nalkharoun gamjeongui gieogi)
Kenangan yang tajam dan emosional

무뎌진다 무뎌져
(Mudyeojinda mudyeojyeo)
Itu akan menjadi kusam, menjadi kusam

네모가 닳아져 원이 돼
(Nemoga dalhajyeo woni dwae)
Seperti persegi yang aus menjadi lingkaran

우울하다 우울해
(Uulhada uulhae)
Aku depresi, aku depresi

무뎌져 가는 게 우울하다
(Mudyeojyeo ganeun ge uulhada)
Ini menjadi membosankan, depresi

씁쓸하다 씁쓸해
(Sseupsseulhada sseupsseulhae)
Ini pahit pahit

한약을 다려 마신 듯 씁쓸
(Hanyageul daryeo masin deut sseupsseul)
Ini seperti meminum obat yang pahit

우울하다 (우울하다) 우울해 (우울해)
(Uulhada (uulhada) uulhae (uulhae))
Aku depresi (depresi) aku depresi (depresi)

별 것도 아닌데 우울하다 (우울하다)
(Byeol geotdo aninde uulhada (uulhada))
Meskipun ini bukan apa-apa aku depresi (depresi)

우울하다 우울해
(Uulhada uulhae)
Aku depresi, aku depresi

우울우울 열매 먹은 듯 우울
(Uul uul yeolmae meogeul deut uul)
Seperti memakan buah yang suram, aku depresi

Posting Komentar