Han Dong Geun – Wherever It Is (그 곳이 어디든) [Hwarang OST] Indonesian Translation

어디까지가 꿈일까 행복하기는 했을까
(Eodikkajiga kkumilkka haengbokhagineun haesseulkka)
Seberapa jauh mimpi itu. Akankah aku benar-benar bahagia?

수없이 너를 찾는 추억들 뒤로 한 채 안녕
(Sueopsi neoreul channeun chueogeul dwiro han chae annyeong)
Saat aku meninggalkan kenangan-kenangan dari tanpa henti mencarimu. Selamat tinggal

한 발씩 멀어질수록
(Han balssik meoreojilsurok)
Saat aku satu langkah lebih jauh

니 사랑은 더 선명히 보여
(Ni sarangeun deo seonmyeonghi boyeo)
Aku bisa melihat cintamu bahkan lebih jelas

얼마나 가슴으로 붙잡고 아파야 잊을까
(Eolmana gaseumeuro butjapgo aphaya ijeulkka)
Berapa banyak aku harus berpegangan pada hatimu dan melupakannya?

더는 나를 걱정마 그만 이 손 놓아줘
(Deoneun nareul geokjeongna geuman i son noajwo)
Jangan mengkhawatirkanku lagi, lepaskan tanganku

너를 위할 수 있는 길이면
(Neoreul wihal su inneun girimyeon)
Jika ini jalan yang terbaik untukmu

그 곳이 어디든 괜찮아
(Geu gosi eodideun gwaenchanha)
Dimanapun itu, aku tak apa-apa

내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
(Naega meolli tteonado neomu seulpheuge uljineunma)
Bahkan jika aku pergi jauh, jangan menangis dengan begitu sedih

약속해줘 눈부신 추억으로만
(Yaksokhaejwo nunbusin chueogeuroman)
Berjanjilah padaku,  hanya kenangan-kenangan yang mempesona

나란 사람 기억해준다고
(Naran saram gieokhaejundago)
Hanya mengingat siapa diriku

너무도 그리울거야
(Neomudo geuriulgeoya)
Aku akan sangat merindukanmu

다신 널 안아줄 순 없어도
(Dasin neol anajul sun eopseodo)
Bahkan jika aku tak bisa memelukmu lagi

익숙한 걸음마다 따라가 지켜줄테니까
(Iksukhan georeummada ttaraga jikhyeojultende)
Setiap langkah familiar yang aku dengar aku akan ikut dan melindungimu

더는 나를 걱정마 그만 이 손 놓아줘
(Deoneun nareul geokjeongna geuman i son noajwo)
Jangan mengkhawatirkanku lagi, lepaskan tanganku

너를 위할 수 있는 길이면
(Neoreul wihal su inneun girimyeon)
Jika ini jalan yang terbaik untukmu

그 곳이 어디든 괜찮아
(Geu gosi eodideun gwaenchanha)
Dimanapun itu, aku tak apa-apa

내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
(Naega meolli tteonado neomu seulpheuge uljineunma)
Bahkan jika aku pergi jauh, jangan menangis dengan begitu sedih

약속해줘 눈부신 추억으로만
(Yaksokhaejwo nunbusin chueogeuroman)
Berjanjilah padaku,  hanya kenangan-kenangan yang mempesona

나란 사람 기억해준다고
(Naran saram gieokhaejundago)
Hanya mengingat siapa diriku

함께 울고웃던 이 생에 못난 후회는 없어
(Hamkke ulgoutdeon i saengi huhweneun eopseo)
Dalam hidup dari menangis dan tertawa bersamamu tak ada hal seperti penyesalan

내 사랑은 너의 가슴속에서 영원히 숨쉴테니까
(Nae sarameun neoui gaseumsogeseo yeongwonhi sumswilthenikka)
Karena cintaku akan selamanya bernapas di hatimu

눈멀도록 사랑해 내게 세상은 다 너였어
(Nunmuldorok saranghae naege sesangeun da neoyeosseo)
Aku dengan buta sangat mencintaimu, bagiku seluruh duniaku adalah kau

행복해줘 모진 운명에 아파도
(Haengbokhaejwo unmyeonge aphado)
Tolong berbahagialah, bahkan jika takdir yang kejam menyakitkan

떠나가는 나 웃을 수 있도록
(Tteonaganeun na useul su itdorok)
Jadi saat aku pergi, aku bisa tersenyum

Posting Komentar