또 운다 또 울지 말라니까
(Tto unda tto ulji mallanikka)
Kau terus menangis ketika aku bilang jangan menangis
내 말 좀 들어라 터진 눈물아
(Nae mal jom deureora theojin nunmura)
Tolong dengarkan ucapanku, tangis pun pecah
약한 마음아 상처 난 가슴아
(Yakhan maeuma sangcheo nan gaseuma)
Hati yang lemah, hati yang terluka
나는 정말 울기 싫단다
(Naneun jeongmal ulgi silhdanda)
Aku benar-benar benci menangis
또 운다 또 울지 말라니까
(Tto unda tto ulji mallanikka)
Kau terus menangis ketika aku bilang jangan menangis
제발 그 앞에서 울지마
(Jebal geu apheseo uljima)
Tolong jangan menangis di depannya
무슨 말만 하면 울자나
(Museun malman hamyeon uljana)
Kau menangis ketika ia mengatakan sesuatu
헤어지잔 말 한 마디에 아무 말도 못하면서
(Heeojijan mal han madie Amu maldo mothamyeonseo)
Kau tak bisa mengatakan apapun ketika satu kata perpisahan diucapkan olehnya
사랑한다고 사랑한다고 말도 못하면서
(Saranghandago saranghandago maldo mothamyeonseo)
Ketika kau tak bisa, katakanlah bahwa kau mencintainya, mencintainya
뚝 그만 울라니까
(Ttuk geuman ullanikka)
Karena itu berhentilah menangis
가 제발 가 오지 말라니까
(Ga jebal ga oji mallanikka)
Pergi, tolong pergi, dan jangan datang lagi
내 말 좀 들어라 나쁜 이별아
(Nae mal jom deureora nappeun ibyeora)
Tolong dengarkan ucapanku, perpisahan yang buruk
하고 싶은 말 얼마나 많은데
(Hago sipheun mal eolmana manheunde)
Aku memiliki banyak hal yang ingin kuucapkan
나는 아직 사랑하는데
(Naneun ajik saranghaneunde)
Aku masih mencintainya
가 제발 가 그는 남겨두고
(Ga jebal ga geuneun namgyeodugo)
Pergi, tolong pergi, dan jangan datang lagi
제발 그 앞에서 울지마
(Jebal geu apheseo uljima)
Tolong jangan menangis di depannya
무슨 말만 하면 울자나
(Museun malman hamyeon uljana)
Kau menangis ketika ia mengatakan sesuatu
헤어지잔 말 한 마디에 아무 말도 못하면서
(Heeojijan mal han madie Amu maldo mothamyeonseo)
Kau tak bisa mengatakan apapun ketika satu kata perpisahan diucapkan olehnya
사랑한다고 사랑한다고 말도 못하면서
(Saranghandago saranghandago maldo mothamyeonseo)
Ketika kau tak bisa, katakanlah bahwa kau mencintainya, mencintainya
뚝 그만 울라니까
(Ttuk geuman ullanikka)
Karena itu berhentilah menangis
눈물 뒤로 사랑이 숨어서
(Nunmul dwiro sarangi sumeoseo)
Cinta disembunyikan di belakang air mata
그가 날 못 보잖아
(Geuga nal mot bojanha)
Dan ia tak bisa melihatku
그만 그만 하라니까
(Geuman geuman haranikka)
Jadi tolong berhenti, hentikanlah
제발 그 앞에서 울지마 제발 그만 울고 붙잡아
(Jebal geu apheseo uljima jebal geuman ulgo butjaba)
Tolong jangan menangis di depannya dan berpegangan padanya
그를 이별에 뺏기지마
(Geureul ibyeore ppaetgijima)
Jangan biarkan perpisahan diambil darinya
마음속에 갇힌 그 말을 밖으로 꺼내란 말이야
(Maeumsoge gachin geu mareul bakkeuro kkeonaeran mariya)
Keluarkanlah ucapan yang terkunci di dalam hatimu
사랑한다고 말하란 말이야
(Saranghandago malharan mariya)
Katakan padanya kau mencintainya
지금이 아니면
(Jigeumi animyeon)
Kalau bukan sekarang
제발 그만해 눈물아
(Jebal geumanhae nunmura)
Tolong berhentilah menangis