겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
(Geobi naseo sijakjocha an hae bwatdamyeon)
Kau seperti ketakutan ketika mulai melihatku
그댄 투덜대지 마라 좀
(Geudaen thudeoldaeji mara jom)
Jangan mengeluh, kemarilah
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
(Jujeohamyeon gihwineun modu neoreul bikhyeoga)
Jika kau ragu, kau akan melewatkan kesempatan ini
가슴 펴고 나와봐라 좀
(Gaseum phyeogo nawabwara jom)
Buka hatimu dan mendekatlah padaku
Bring the boys out
Bawa mereka keluar
Yeah you know
Yeah kau tau
Bring the boys out
Bawa mereka keluar
We bring the boys out
Kami bawa mereka keluar
We bring the boys out
Kami bawa mereka keluar
Bring the boys out
Bawa mereka keluar
순리에 맞춰 사는 것
(Sullie matchweo saneun geot)
Biarlah untuk hidup seperti itu
넌 길들여져 버렸니
(Neon gildeuryeojyeo beoryeonni)
Kau terbiasa dengan itu
괜찮니 get up
(Gwaenchanhni get up)
Tidak apa-apa, bangunlah
암담한 세상이 그댈 주눅들게
(Amdamhan sesangi geudael junukdeulge)
Apakah dunia yang suram membuatmu merasa terintimidasi?
만드니 that’s funny 괜찮니
(Mandeuni that's funny gwaenchanhni)
Buatlah itu menyenangkan, tidak apa-apa
그냥 볼 수가 없어 난
(Geunyang bol suga eobseo nan)
Aku tak bisa hanya melihat
부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나
(Budithigo kkaejyeodo myeot beonigo ireona)
Bahkan jika hancur dan patah beberapa kali, aku harus bangun
날카롭게 멋지게 일을 내고야
(Nalkharohke meotjige ireul naegoya)
Asah sisi baikmu
말던 네 야성을 보여줘
(Maldeon ne yaseongeul boyeojweo)
Tunjukkan sisi liarmu
My boy
Bring the boys out
Bawa mereka keluar
Girls’ generation make you feel the heat
Girls generation membuatmu merasa panas
전 세계가 너를 주목해
(Jeon segyega neoreul jumokhae)
Seluruh dunia akan memperhatikanmu
Bring the boys out
Bawa mereka keluar
위풍도 당당하지 뼛속부터
(Wiphongdo dangdanghaji ppyeossolbutheo)
Kau megah dan kuat
넌 원래 멋졌어
(Neon weollae meotjyeosseo)
Kau benar-benar fantastis
You know the girls?
Kau tau Girls?
Bring the boys out
Bawa mereka keluar
흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
(Heuldeulliji malgo geudaen jaril jikhyeo)
Jangan goyah dan hanya lindungi posisimu
원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
(Weollae jeonjaeng gatheun salmeul saneun inganingeol)
i
너는 왜 yes fly high
(Neoneun wae yes fly high)
Kau kenapa? Ya terbang tinggi
벌써 왜 you fly high 포기해
(Beolsseo wae you fly high phogihae)
Kenapa sudah? Kau terbang tinggi, menyerah
Oh 넌 멀었잖아
(Oh neon meoreotjanha)
Kau telah jauh
너의 집념을 보여줘 지구를 좀
(Neoui jibyeomeul boyeojweo jigureul jom)
Tunjukkan obsesimu dan guncang bumi
흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게
(Heuldeureojweo moduga neol bol su itge)
Sehingga kau dapat melambaikan dan semua orang melihatmu
역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸
(Yeoksaneun saerobge sseuyeojige dwil geol)
Sejarah yang baru akan di tulis
주인공은 바로 너 바로 너
(Juingongeun baro neo baro neo)
Kau adalah pahlawan, untukmu
Bring the boys out
Bawa mereka keluar
Girls’ generation make you feel the heat
Girls generation membuatmu merasa panas
전 세계가 너를 주목해
(Jeon segyega neoreul jumokhae)
Seluruh dunia akan memperhatikanmu
Bring the boys out
Bawa mereka keluar
위풍도 당당하지 뼛속부터
(Wiphongdo dangdanghaji ppyeossolbutheo)
Kau megah dan kuat
넌 원래 멋졌어
(Neon weollae meotjyeosseo)
Kau benar-benar fantastis
You know the girls?
Kau tau Girls?
Bring the boys out
Bawa mereka keluar
Girls bring the boys out
Girls, bawa mereka keluar
I wanna dance right now
Aku ingin menari sekarang
내가 이끌어 줄게 come out
(Naega ikkereo julge come out)
Aku akan memimpinmu, keluarlah
세상 남자들이여 난
(Sesang namjadeuriyeo nan)
Para lelaki di dunia
No.1 지혜를 주는
(No.1 jihereul juneun)
Kebijaksanaan no 1
Athena Check this out
Athena, periksa ini
즐겨봐라, 도전의 설레임
(Julgyeobwara, dajeonui seolleim)
Nikmatilah dengan semangat tantangan
이미 모두 가진 세상의 남자
(Imi modu gajin sesangui namja)
Kau sudah memiliki semua di dunia ini
그대로 쭉 가는 거야 keep up
(Geudaero jjok ganeun geoya keep up)
Hanya terus seperti itu, pertahankan
Girls’ generation, We don’t stop
Gils generation, kita tak bisa berhenti
Bring the boys out
Bawa mereka keluar
막혀버렸던 미래가 안보였던
(Meokhyeobeoryeotdeon miraega anboyeotdeon)
Masa depan sekali tersendat, sekali tak terlihat
미래가 네 눈앞에 펼쳐져
(Miraega ne nun aphe phyeolchyeojyeo)
Masa depan menyebar di depan matamu
점점 더 완벽한 네 모습에
(Jeomjeom deo wanbyeokhan ne moseube)
Aku pikir aku jatuh lebih dalam kepadamu
마치 난 빨려들 것 같아 My heart
Machi nan ppallyeodeul geot gatha my heart)
Aku berpikir dia seperti terus menghisapmu, hatiku
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
(Geobi naseo sijakjocha an hae bwatdamyeon)
Jika kau takut bahkan saat belum memulai
그댄 투덜대지 마라 좀
(Geudaen thudeoldaeji mara jom)
Berhentilah mengeluh
Bring the boys out
Bawa mereka keluar
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
(Jujeohamyeon gihwineun modu neoreul bikhyeoga)
Jika kau ragu untuk melewati semua peluang
가슴 펴고 나와 봐라 좀
(Gaseum phyeogo nawa bwara jom)
Buka hatimu dan mendekatlah padaku
Bring the boys out
Bawa mereka keluar
cause the girls bring the boys out
Karena para gadis akan membawa mereka (boy) keluar
Girls bring the boys out
Girls bawa mereka keluar
Girls bring the boys out
Girls bawa mereka keluar
Girls bring the boys out
Girls bawa mereka keluar
Girls’ generation make’em feel the heat
Girls generation membuatmu merasa panas
전 세계가 너를 주목해
(Jeon segyega neoreul jumokhae)
Seluruh dunia akan memperhatikanmu
Bring the boys out
Bawa mereka keluar
세상을 이끌 남자
(Sesangeul ikkeul namja)
Pria yang memimpin dunia
멋진 여자들 여기 모여라
(Meotjin yeojadeul yeogi moyeora)
Semua gadis baik berkumpul disini
You know the girls
Kau tau girls?
Bring the boys out
Bawa mereka keluar