Kamis, 02 Januari 2014

MYNAME (마이네임) - U-Turn Indonesian Translation


I love you whatever you do
Aku mencintaimu apapun yang kau lakukan

Whatever you say
Apapun yang kau katakan

I can go whatever you'll be
Aku dapat pergi apapun yang kau inginkan

I miss you come on
Aku merindukanmu datang

Oh lady 네 마음이 아직 복잡한지 (on my way) 아직 울고 있는지
(Oh lady ne maeumi ajik bokjaphanji (on my way) ajik ulgo inneunji)
Oh gadis, apakah kau merasa rumit? (Di jalanku) Kau masih menangis?

Oh baby 왜 그래 다른 누구 보다 날 잘 알잖아 i'll never let you go
(Oh baby wae geurae dareun nugu boda nal jal aljanha i'll never let you go)
Oh sayang, mengapa begitu? Aku tau kau lebih baik dari orang lain, aku tak akan membiarkanmu pergi

뭘 해도 좋아 (u-turn) 니가 너무도 좋아 (u-turn)
(Mwol haedo joha (u-turn) niga neomudo joha (u-turn))
Apapun yang kau lakukan, aku suka (U-turn) Aku sangat menyukaimu (U-turn)

누가 뭐래도 하나 밖에 없잖아 (oh u-turn u-turn)
(Nuga mworaedo hana bakke eobtjanha (oh u-turn u-turn))
Tak peduli apa yang dikatakan orang, aku hanya memilikimu (oh U-turn U-turn)

내가 미워도 try again 내가 싫어도 smile again
(Naega miwodo try again naega sirheodo smile again)
Bahkan jika kau membenciku, cobalah lagi, bahkan jika kau membenciku, tersenyum lagi

그래 걱정하게 안할게 (oh u-turn u-turn)
(Geurae geokjeonghage anhalge (oh u-turn u-turn))
Aku tak akan membuatmu khawatir seperti itu (oh u-turn u-turn)

Yeah yeah on my way i never let you go love love love is you

Yeah yeah yes i do 누가 뭐라해도 love love love is you
(Yeah yeah yes i do nuga mworahaedo love love love is you)
Ya aku lakukan, tak peduli apa yang dikatakan orang, cinta cinta cinta adalah dirimu

자꾸 왜그래 내 속좀 그만태워
(Jakku waegeurae nae sokjom geumanthaewo)
Mengapa kau terus melakukan hal ini, berhenti membakarku

이제 사랑앞에 자존심 다 태워
(Ije sarangaphe jajonsim da thaewo)
Kebanggaanku semua terbakar di depan cinta

그만 돌아와줘 나 뿐이라던 그때로
(Geuman dorawajwo na ppuniradeon geuttaero)
Kumohon kembali ke hari-hari saat kau milikku

내가 아님 안된다고 울며 외친 그때로
(Naega anim andoendago ulmyeo oechin geuttaero)
Hari-hari ketika kau menangis dan berteriak bahwa aku adalah satu-satunya

미쳐 버릴꺼 같애 하루종일 너만을 생각해
(Michyeo beorilkkeo gatae harujongil neomaneul saenggakhae)
Aku pikir aku akan gila, sepanjang hari aku hanya memikirkanmu

나 잠을 설쳐 내 곁으로 돌아와 Baby u-turn
(Na jameul seolchyeo nae gyeoteuro dorawa Baby u-turn)
Aku tak bisa tidur, kembali padaku, sayang u-turn

미친듯 사랑해줄게 지금부턴
(Michindeut saranghaejulge jigeumbuteon)
Aku akan mencintaimu seperti orang gila mulai sekarang

Oh lady , my baby 그래 언제라도 (on my way) 내가 곁에 있을게
(Oh lady , my baby geurae eonjerado (on my way) naega gyeote isseulge)
Oh gadis, sayangku setiap kali itu (di jalanku) Aku akan berada di sisimu

이제는,다시는 너를 걱정하게 하지 않을래 i'll never let you go
(Ijeneun,dasineun neoreul geokjeonghage haji anheullae i'll never let you go)
Sekarang aku tak akan membuatmu khawatir lagi, aku tak akan membiarkanmu pergi

뭘 해도 좋아 (u-turn) 니가 너무도 좋아 (u-turn)
(Mwol haedo joha (u-turn) niga neomudo joha (u-turn))
Apapun yang kau lakukan, aku suka (U-turn) Aku sangat menyukaimu (U-turn)

누가 뭐래도 하나 밖에 없잖아 (oh u-turn u-turn)
(Nuga mworaedo hana bakke eobtjanha (oh u-turn u-turn))
Tak peduli apa yang dikatakan orang, aku hanya memilikimu (oh U-turn U-turn)

내가 미워도 try again 내가 싫어도 smile again
(Naega miwodo try again naega sirheodo smile again)
Bahkan jika kau membenciku, cobalah lagi, bahkan jika kau membenciku, tersenyum lagi

그래 걱정하게 안할게 (oh u-turn u-turn)
(Geurae geokjeonghage anhalge (oh u-turn u-turn))
Aku tak akan membuatmu khawatir seperti itu (oh u-turn u-turn)

뭐래도 좋아 다른놈들은 다 똑같애
(Mworaedo joha dareunnomdeureun da ttokgathae)
Apapun yang kau lakukan, aku menyukainya, semua orang lain adalah sama

어렵지 않은 사랑에 결말에
(Eoryeopji anheun sarange gyeolmare)
Pada akhir cinta yang tidak begitu keras

데이고 생각해 그런 나도 잘잘못을 따지는건 아니잖아
(Deigo saenggakhae geureon nado jaljalmoseul ttajineungeon anijanha)
Setelah disakiti, aku memikirkannya. Tapi aku tidak mengatakan siapa yang benar atau salah.

안그래? Baby
(Angeurae? Baby)
Begitu kan? Sayang

솔직해 지자구 My lady
(Soljikhae jijagu My lady)
Mari kita nyata, gadisku

서로의 오해란 끈은 풀어야 되는거라고
(Seoroui ohaeran kkeuneun phureoya doeneungeorago)
Kita perlu untuk mengungkap simpul kesalahpahaman

너없는 밤은 나 솔직히 안될것 같다고
(Neoeomneun bameun na soljikhi andoelgeot gatdago)
Aku tidak berpikir aku bisa berdiri malam tanpamu

서로의 앞에서 좀 대담해 지자고 yeah
(Seoroui apeseo jom daedamhae jijago yeah)
Mari kita menjadi lebih berani di depan satu sama lain

뭘 해도 좋아 (u-turn) 니가 너무도 좋아 (u-turn)
(Mwol haedo joha (u-turn) niga neomudo joha (u-turn))
Apapun yang kau lakukan, aku suka (U-turn) Aku sangat menyukaimu (U-turn)

누가 뭐래도 하나 밖에 없잖아 (oh u-turn u-turn)
(Nuga mworaedo hana bakke eobtjanha (oh u-turn u-turn))
Tak peduli apa yang dikatakan orang, aku hanya memilikimu (oh U-turn U-turn)

내가 미워도 try again 내가 싫어도 smile again
(Naega miwodo try again naega sirheodo smile again)
Bahkan jika kau membenciku, cobalah lagi, bahkan jika kau membenciku, tersenyum lagi

그래 걱정하게 안할게 (oh u-turn u-turn)
(Geurae geokjeonghage anhalge (oh u-turn u-turn))
Aku tak akan membuatmu khawatir seperti itu (oh u-turn u-turn)

Yeah yeah on my way

I never let you go
Aku tak akan pernah membiarkanmu pergi

Love love love is you
Cinta cinta cinta adalah dirimu

Yeah yeah yes i do

누가 뭐라해도
(Nuga mworahaedo)
Apapun yang orang lakukan

Love love love is you
Cinta cinta cinta adalah dirimu

2 komentar:

  1. Req lirik lagu ost drama secret love + ost my love from another star, boleh ?

    Gomawo ^^

    BalasHapus