Jumat, 03 Januari 2014

2Young - Serendipity (세렌디피티) [The Heirs OST] Indonesian Translation

Can you show your mind tonight?
Dapatkah kau menunjukkan pikiranmu malam ini?

Can you show your mind tonight?
Dapatkah kau menunjukkan pikiranmu malam ini?

거미집이 지어진 걸까 머릿속이 마구 엉키지
(Geomijibi jieojin geolkka meoritsogi magu eongkhiji)
Apakah ada sarang laba-laba di kepala saya ? Itu semakin kusut

그의 몇 배로 엉킨 심장은 네 탓인 걸
(Geuui myeot baero eongkhin simjangeun ne thasin geol)
Hatiku bahkan lebih kusut dari itu dan itu adalah kesalahanmu

갖지 못한 세상 한 가지 사랑 니가 자꾸 몰려와
(Gajji mothan sesang han gaji sarang niga jakku mollyeowa)
Kau, satu cinta di duniaku tidak bisa salah , terus datang kepadaku. 

나도 모르게 너만 찾는 내 두 발 아니 (Dizzy lonely tonight)
(Nado moreuge neoman channeun nae du bal ani (Dizzy lonely tonight))
Apakah  kau tahu bahwa kakiku hanya mencarimu tanpaku tahu? (pusing kesepian malam ini)

내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로 (조금씩, 하나씩 변해가 내가)
(Naega du myeongi dwin geotman gatha neol mannan huro (jogeumssik, hanassik byeonhaega naega))
Sepertinya aku menjadi dua sisi yang berbeda setelah bertemu denganmu (sedikit demi sedikit, satu per satu, aku berubah ) 

정말 이상하지 설렘, 불안 섞인 가슴이 (어쩜 놓칠까 봐 겁나)
(Jeongmal isanghaji seollem, buran seokkin gaseumi (eojjeom nohchilkka bwa geopna))
Ini sangat aneh perasaan berdebarini dicampur dengan kegugupan dalam hatiku (mungkin aku takut bahwa aku akan kehilanganmu)

나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)
(Naneun moreuneun neoui sesangi deo algo sipheo (malhaejwo deullyeojwo neoreul))
Aku ingin mengenal duniamu yang tidak aku ketahui (katakan padaku , biarkan aku mendengarnya, menunjukkannya sendiri)

공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (내겐 너무 완벽한 너)
(Gonggimajeo dareun uri saranghal su isseulkka (naegen neomu wanbyeokhan neo))
Bahkan udara di sekitar kita berbeda bagaimana kita bisa benar-benar jatuh cinta? (Kau terlalu sempurna bagiku)

사랑보다 먼저 온 두통 나는 종일 밤이 되었지
(Sarangboda meonjeo on duthong naneun jongil bami dwieotji)
Sakit kepala datang sebelum cinta, sepanjang hari, itu merasa seperti malam hari

너의 아침을 갖고 싶은 내 맘을 아니 (Dizzy lonely tonight)
(Neoui achimeul gatgo sipheun nae mameul ani (Dizzy lonely tonight))
Apakah kau tahu bahwa aku ingin memiliki pagimu?(pusing kesepian malam ini)

내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로 (조금씩, 하나씩 변해가 내가)
(Naega du myeongi dwin geotman gatha neol mannan huro (jogeumssik, hanassik byeonhaega naega))
Sepertinya aku menjadi dua sisi yang berbeda setelah bertemu denganmu (sedikit demi sedikit, satu per satu, aku berubah ) 

정말 이상하지 설렘, 불안 섞인 가슴이 (어쩜 놓칠까 봐 겁나)
(Jeongmal isanghaji seollem, buran seokkin gaseumi (eojjeom nohchilkka bwa geopna))
Ini sangat aneh perasaan berdebarini dicampur dengan kegugupan dalam hatiku (mungkin aku takut bahwa aku akan kehilanganmu)

나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)
(Naneun moreuneun neoui sesangi deo algo sipheo (malhaejwo deullyeojwo neoreul))
Aku ingin mengenal duniamu yang tidak aku ketahui (katakan padaku , biarkan aku mendengarnya, menunjukkannya sendiri)

공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (나를 특별하게 만들어줘)
(Gonggimajeo dareun uri saranghal su isseulkka (nareul theukbyeolhage mandeureojwo))
Bahkan udara di sekitar kita berbeda sehingga kita bisa benar-benar jatuh cinta? (kau membuatku spesial)

나는 믿을래 세렌디피티 그 운명의 손 (Hopefully, I wanted to be one, not two)
(Naneun mideullae serendiphithi geu unmyeongui (Hopefully, I wanted to be one, not two))
Aku ingin percaya pada serendipity, tangan takdir (harapan, aku ingin menjadi satu, bukan dua)

같은 곳에 세워 너를 알아보게 했음을 (너도 나를 알아봐 줘)
(Gatheun gose sewo neoreul araboge haesseumeul (Neodo arabwa jwo))
Aku berharap kita ditempatkan di tempat yang sama sehingga aku bisa mengenalimu (kumohon mengenalku juga)

나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)
(Naneun moreuneun neoui sesangi deo algo sipheo (malhaejwo deullyeojwo boyeojwo neoreul))
Aku ingin mengenal duniamu yang tidak aku ketahui (katakan padaku , biarkan aku mendengarnya, menunjukkannya sendiri)

공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (내겐 너무 완벽한 너)
(Gonggimajeo dareun uri saranghal su isseulkka (naegen neomu wanbyeokhan neo))
Bahkan udara di sekitar kita berbeda bagaimana kita bisa benar-benar jatuh cinta? (kau membuatku spesial)

1 komentar: