Senin, 18 November 2013

JIN - Gone (너만 없다) Indonesian Translation

기억이 머물다간 그 자리에
(Gieogi meomuldagan geu jarie)
Di tempat dimana kenangan tersimpan

손 끝에 남아있는 온기에도
(Son kkeuthe namainneun ongiedo)
Bahkan dalam kehangatan yang tersisa di ujung jariku

니가 있다 있다
(Niga itda itda)
Kau berada disana, kau berada disana

너의 향기 너의 얼굴
(Neoui hyanggi neoui eolgul)
Aroma mu, wajah mu

제발 날 봐 날 봐봐 날 봐봐
(Jebal nal bwa nal bwabwa nal bwabwa)
Tolong lihat aku, lihat aku, lihat aku

나 이렇게 널 느껴 널 느껴 널 느껴
(Na ireohke neol neukkyeo neol neukkyeo neol neukkyeo)
Aku merasa, aku merasa kau, aku merasa kau seperti ini

애써 잡은 말투 애써 잡은 미소
(Aesseo jabeun malthu aesseo jabeun miso)
Aku mencoba untuk memegang cara kau berbicara , senyum mu

애써 잡은 넌데
(Aesseo jabeun neonde)
Aku mencoba untuk memegang mu

우리 함께 있던 그 공간에
(Uri hamkke itdeon geu gonggane)
Di tempat kami bersama

내가 널 닮아가던 그 순간에
(Naega neol dalmagadeon geu sungane)
Pada saat itu aku mulai menyerupai mu

빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던
(Bitsogeul geunyang georeodo neomu johatdeon)
Aku merasa begitu senang hanya dengan berjalan di tengah hujan dengan mu

니가 없다 니가 없다
(Niga eobda niga eobda)
Tapi kau tidak disini , kau tidak disini

어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
(Eoteohke na honjaseo neol jiugo sara)
Bagaimana aku bisa hidup seperti aku menghapus mu?

함께 걸어가던 그 시간에
(Hamkke georeogadeon geu sigane)
Pada waktu itu kami berjalan bersama

그렇게 만들어가던
(Geureohke mandeureogadeon)
Berlama-lama membuat ikatan

추억까지도 미련까지도
(Chueokkkajido miryeonkkajido)
Di tempat-tempat dimana kenangan

머문 자리에 난 서 있다 너무 그리워
(Meomun jarie nan seo itda neomu geuriwo)
Aku berdiri disana karena aku sangat merindukanmu

날 봐봐 날 봐봐 날 봐봐
(Nal bwabwa nal bwabwa nal bwabwa)
Lihatlah aku, lihat aku, lihat aku

나 아직도 널 느껴 널 느껴 널 느껴
(Na ajikdo neol neukkyeo neol neukkyeo neol neukkyo)
Aku merasa, aku merasa kau, aku merasa kau seperti ini

겨우 닮은 말투 겨우 닮은 미소
(Gyeou dalmeun malthu gyeou dalmeun miso)
Setelah hampir menyerupai cara kau berbicara, senyum mu

겨우 닮은 넌데
(Gyeou dalmeun neonde)
Setelah hampir menyerupai mu

우리 함께 있던 그 공간에
(Uri hamkke itdeon geu gonggane)
Di tempat kami bersama

내가 널 닮아가던 그 순간에
(Naega neol dalmagadeon geu sungane)
Pada saat itu aku mulai menyerupai mu

빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던
(Bitsogeul geunyang georeodo neomu johatdeon)
Aku merasa begitu senang hanya dengan berjalan di tengah hujan dengan mu

니가 없다 니가 없다
(Niga eobda niga eobda)
Tapi kau tidak disini , kau tidak disini

어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
(Eoteohke na honjaseo neol jiugo sara)
Bagaimana aku bisa hidup seperti aku menghapus mu?

너무 그리워
(Neomu geuriwo)
Aku sangat merindukanmu

겨우 허락된 너의 이름 지울 수 없어
(Gyeou heorakdwaen neoui ireum jiul su eobseo)
Aku tidak bisa menghapus nama yang nyaris tidak diizinkan untuk ku

너만이 부른 나의 이름이 여기 잠자고 있어
(Neomani bureun naui ireumi yeogi jamjago isseo)
Nama ku yang hanya kau panggil tertidur di sini

우리 함께 있던 그 공간에
(Uri hamkke itdeon geu gonggane)
Ditempat kami bersama

함께 걸었어야 할 시간에
(Hamkke georeosseoya sigane)
Dalam waktu itu kita harus berjalan bersama-sama

나 혼자 붙잡고 있어
(Na honja butjapgo isseo)
Aku menahan diriku sendiri

우리 미래도 나의 바램도 멈춘 자리에
(Uri miraedo naui baraemdo meomchun jarie)
Di tempat-tempat dimana masa depan kita dan harapanku masih harus dibuat

나 서있고 너만 없다
(Na seoitgo neoman eobda)
Aku berdiri di sana karena aku sangat merindukanmu

1 komentar: