Kamis, 28 November 2013

A pink – 부비부 (Bubibu) Indonesian Translation

Dear boy
Hai boy

Your my angel let me show you a better day
Kau malaikatku, biarkan aku menunjukkanmu hari yang lebih baik

오늘 어떤가요 내 모습 요즘 들어 내가 예뻐보인대
(Oneul eotteongayo nae moseup yojeum deureo naega yeppeoboindae)
Bagaimana penampilanku hari ini? Belakangan aku mendengar bahwa aku terlihat cantik

자꾸 자꾸 거울만 보네요 난 오늘 좀 괜찮은 여자
(Jakku jakku geoulman boneyo nan oneul jom gwaenchaneun yeoja)
Terus menerus hanya mematut diri di cermin, Hari ini aku adalah wanita yang berpenampilan baik

두근 두근 두근 떨려와 니 생각만 하면 떨려와
(Dugeun dugeun dugeun tteollyeowa ni saenggangman hamyeon tteollyeowa)
Dadaku berdebar-debar, saat memikirkanmu berdebar-debar

이런 날 어떡해요 oh oh
(Ireon nal eotteokhaeyo oh oh)
Apa yang harus kulakukan oh oh

내가 바보같지만 이런 내가 부끄럽지만
(Naega babogatjiman ireon naega bukkeureopjiman)
Meskipun aku seperti orang bodoh, meskipun aku malu-malu

용기내 말할래요
(Yonggine marhallaeyo)
Aku mau mengatakannya kepadamu dengan penuh keberanian

천천히 너의 두 볼에 BuBiBu 니 손 꼭 잡고 BuBiBu
(Cheoncheonhi neoui du bore BuBiBu ni son kkok japgo BuBiBu)
Perlahan-lahan di kedua pipimu bubibu, genggam tanganmu bubibu

너만 보면 나는 간지러 그댈 보면 나는 룰루랄라
(Neoman bomyeon naneun ganjireo geudael bomyeon naneun lulluralla)
Saat melihatmu aku menjadi genit saat melihatmu, aku senang

이름만 들어도 좋아 목소리만 들어도 좋아
(Ireumman deureodo joha moksoriman deureodo joha)
Aku baik-baik saja meskipun hanya mendengar nama dan suaramu

니가 너무 좋아 니가 너무 좋아 어떡해
(Niga neomu joha niga neomu joha eotteokhae)
Sangat menyukaimu, sangat menyukaimu, apa yang harus kulakukan?

조금씩 너의 입술에 BuBiBu 너는 내 전부 BuBiBu
(Jogeumssik neoui ipsure BuBiBu neoneun nae jeonbu BuBiBu)
Sedikit demi sedikit di bibirmu bubibu, Kau adalah segalanya bagiku bubibu

너만 보면 난 기분 다 좋아요 (좋아요)
(Neoman bomyeon nan gibun da johayo (johayo))
Saat melihatmu, perasaanku baik-baik saja (baik-baik)

이름만 들어도 좋아 목소릴 들어도 좋아
(Ireumman deureodo joha moksoril deureodo joha)
Aku baik-baik saja meskipun hanya mendengar nama dan suaramu

좋아 좋아 좋아 너무 좋아 좋아 어떡해 난 좋아
(Joha joha joha neomu joha joha eotteokhae nan joha)
Suka suka suka, sangat suka, suka, apa yang harus kulakukan? Aku menyukaimu

조금 무뚝뚝해보여도 내 눈엔 따뜻한 그런 남자죠
(Jogeum muttuk ttukhaeboyeodo nae nunen ttatteuthan geureon namjajyo)
Meskipun kau terlihat sedikit kasar, namun dimataku kau adalah pria yang hangat

자꾸 니 얼굴만 보네요 하나뿐인 내 남자친구죠
(Jakku ni eolgulman boneyo hanappunin nae namja chinggujyo)
Aku terus menerus hanya melihat wajahmu, Kaulah teman priaku satu-satunya

자꾸 자꾸 자꾸 자꾸만 니 생각이 나요 자꾸만
(Jakku jakku jakku jakkuman ni saenggagi nayo jakkuman)
Terus menerus, aku terus menerus memikirkanmu

이런 날 어떡해요 oh oh
(Ireon nal eotteokhaeyo oh oh)
Apa yang harus kulakukan oh oh

산책도 갈래요 소풍도 가고싶죠 할 일이 너무 많죠
(Sanchaekdo gallaeyo sophungdo gagosipjyo hal iri neomu manchyo)
Aku ingin pergi jalan-jalan denganmu, piknik bersamamu, banyak hal yang ingin dilakukan

천천히 너의 두 볼에 BuBiBu 니 손 꼭 잡고 BuBiBu
(Cheoncheonhi neoui du bore BuBiBu ni son kkok japgo BuBiBu)
Perlahan-lahan di kedua pipimu bubibu, genggam tanganmu bubibu

너만 보면 나는 간지러 그댈 보면 나는 룰루랄라
(Neoman bomyeon naneun ganjiro geudael bomyeon naneun lulluralla)
Saat melihatmu aku menjadi centil saat melihatmu, aku senang

이름만 들어도 좋아 목소리만 들어도 좋아
(Ireumman deureodo joha moksoriman deureodo joha)
Aku baik-baik saja meskipun hanya mendengar nama dan suaramu

니가 너무 좋아 니가 너무 좋아 어떡해
(Niga neomu joha niga neomu joha eotteokhae)
Sangat menyukaimu, sangat menyukaimu, apa yang harus kulakukan?

조금씩 너의 입술에 BuBiBu 너는 내 전부 BuBiBu
(Jogeumssik neoui ipsure BuBiBu neoneun nae jeonbu BuBiBu)
Sedikit demi sedikit di bibirmu bubibu, Kau adalah segalanya bagiku bubibu

너만 보면 난 기분 다 좋아요 (좋아요)
(Neoman bomyeon nan gibun da johayo (johayo))
Saat melihatmu, perasaanku baik-baik saja (baik-baik)

이름만 들어도 좋아 목소릴 들어도 좋아
(Ireumman deureodo joha moksoril deureodo joha)
Aku baik-baik saja meskipun hanya mendengar nama dan suaramu

좋아 좋아 좋아 너무 좋아 좋아 어떡해 난 좋아
(Joha joha joha neomu joha joha eotteokhae nan joha)
Suka suka suka, sangat suka, suka, apa yang harus kulakukan? Aku menyukaimu

난 좋아 난 좋아 난 좋아 난 좋아
(Nan joha nan joha nan joha nan joha)
Aku menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu

천천히 너의 두 볼에 BuBiBu 니 손 꼭 잡고 BuBiBu
(Cheoncheonhi neoui du bore BuBiBu ni son kkok japgo BuBiBu)
Perlahan-lahan di kedua pipimu bubibu, genggam tanganmu bubibu

너만 보면 나는 간지러 그댈 보면 나는 룰루랄라
(Neoman bomyeon naneun ganjiro geudael bomyeon naneun lulluralla)
Saat melihatmu aku menjadi centil saat melihatmu, aku senang

이름만 들어도 좋아 목소리만 들어도 좋아
(Ireumman deureodo joha moksoriman deureodo joha)
Aku baik-baik saja meskipun hanya mendengar nama dan suaramu

니가 너무 좋아 니가 너무 좋아 어떡해 (어떡해)
(Niga neomu joha niga neomu joha eotteokhae (eotteokhae))
Sangat menyukaimu, sangat menyukaimu, apa yang harus kulakukan? (apa yang harus kulakukan)

조금씩 너의 입술에 BuBiBu 너는 내 전부 BuBiBu
(Jogeumssik neoui ipsure BuBiBu neoneun nae jeonbu BuBiBu)
Sedikit demi sedikit di bibirmu bubibu, Kau adalah segalanya bagiku bubibu

너만 보면 난 기분 다 좋아요 (좋아요)
(Neoman bomyeon nan gibun da johayo (johayo))
Saat melihatmu, perasaanku baik-baik saja (baik-baik)

이름만 들어도 좋아 목소릴 들어도 좋아
(Ireumman deureodo joha moksoril deureodo joha)
Aku baik-baik saja meskipun hanya mendengar nama dan suaramu

좋아 좋아 좋아 너무 좋아 좋아 어떡해 난 좋아
(Joha joha joha neomu joha joha eotteokhae nan joha)
Suka suka suka, sangat suka, suka, apa yang harus kulakukan? Aku menyukaimu

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar