Selasa, 25 Juni 2013

Kyuhyun - Love Dust (사랑 먼지) Indonesian Translation


그댈 사랑한 많은 흔적들을 이젠 지워야겠죠
(Geudael saranghan manheun heunjeokdeureul ijen jiwoyagetjyo)
Sekarang aku harus menghapus banyak jejakku saat mencintaimu

그대 사진도 함께 나눈 찻잔도 주인도 없이 남아 있죠
(Geudae sajindo hamkke nanun chatjando juindo eobsi nama itjyo)
Fotomu, gelas teh yang kita bagi 2, mereka tersisa tanpa seorang pemilik

추억만으론 내 미련만으론 더는 의미 없는 모든 것들을
(Chueokmaneuron nae miryeonmaneuron deoneun euimi eobneun geotdeureul)
Dengan hanya memori, dengan hanya perasaanku yang masih tertinggal. Semua ini tak ada artinya lagi

손대면 난 눈물이 흘러서 바라볼 때면 맘에 멍이 들어서
(Sondaemyeon nan nunmuri heulleoseo barabol ttaemyeon mame meongi deureoseo)
Jika aku menyentuhnya, air mataku menetes, jika aku melihatnya, hatiku terluka

이젠 가슴 시린 추억으로 묻어두려 그대 흔적을 난 지우죠
(Ijen gaseum sirin chueogeuro mudeoduryeo geudae heunjeogeul nan jiujyo)
Jadi sekarang aku menhapus jejakmu dengan menguburnya sebagai kenangan yang menyedihkan

사랑 더 없죠 내게 남은 거라곤 그대의 추억뿐
(Sarang deo eobjyo naege nameun georagon geudaeui chueokppun)
Tak ada lagi cinta, yang tersisa hanya kenangan tentangmu

반쪽을 잃어 아무 쓸모도 없이 날 무겁게만 할 뿐인데
(Banjjageul irheo amu sseulmodu eobsi nal mugeopgeman hal ppuninde)
Sejak aku kehilangan separuh jiwaku, ini tak ada gunanya dan hanya memberatiku

나의 눈물도 긴 나의 한숨도 이젠 아무 소용없는 걸 알죠
(Naui nunmuldo gin naui hansumdo ijen amu soyong eobneun geol aljyo)
Air mataku, desah nafas panjangku, sekarang tak ada gunanya

손만 대어도 난 눈물이 흘러서 바라볼 때면 마음에 멍이 들어서
(Sonman daeeodo nan nunmuri heulleoseo barabol ttaemyeon maeume meongi deureoseo)
Jika aku menyentuhnya, air mataku menetes, jika aku melihatnya, hatiku terluka

이젠 가슴 시린 추억으로 남겨질 그대 흔적이 너무 많아서 난 아프죠
(Ijen gaseum sirin chueogeuro namgyeojil geudae heunjeogi neomu manhaseo nan apheujyo)
Ada begitu banyak jejakmu yang tersisa sebagai kenangan menyedihkan dan itu menyakitkan

꼭 먼지처럼 내 맘 곳곳에 그 사랑이 남아
(Kkok meonji cheoreom nae mam gotgose geu sarangi nama)
Cinta itu tertinggal seutuhnya didalam hatiku seperti debu

그댈 사랑한 그 흔적을 치우죠 내 방 가득한 그대의 향기까지도
(Geudael saranghan geu heunjeogeul chiujyo nae bang gadeukhan geudaeui hyanggikkajido)
Aku membersihkan jejakku saat mencintaimu, bahkan aromamu memenuhi ruanganku

하지만 내 안에 남아있는 사랑은 지우려 해도 모두 버리려 해도
(Hajiman nae ane nama inneun sarangeun jiuryeo haedo modu beoriryeo haedo)
Tapi walaupun aku mencoba menghapus cinta didalam diriku, walaupun aku mencoba untuk membuangnya

그게 잘 안되나봐요 그대가 내 맘에 배어서
(Geuge jal andwaenabwayo geudaega nae mame baeeoseo)
Ini tak gampang karena kamu telah tertinggal dihatiku

2 komentar:

  1. Admin, request lagunya suju yang over & way for love :D

    Terima kasih banyak :D

    BalasHapus