Rabu, 15 Mei 2013

2PM - Love Song Indonesian Translation


너를 처음 만난 그날
(Neoreul cheoeum mannan geu nal)
Hari saat pertama aku melihatmu

떨리는 마음을 잊을 수가 없어
(Tteollineun maeumeul ijeul suga eobseo)
Aku tidak bisa melupakan hati berdebarku

어떻게 된 일인지
(Eotteohke dwaen irinji)
Aku tidak tahu apa yang terjadi

사막에 핀 꽃처럼,
(Samage phin kkot cheoreom)
Seperti bunga yang mekar di gurun

아님 긴 가뭄 끝 단비처럼
(Anim gin gamum kkeut danbi cheoreom)
Atau hujan manis di akhir musim kemarau yang panjang

내게 다가와
(Naege dagawa)
Kau datang padaku

So I need you 항상 내 곁에 있어줘요
(So I need you hangsang nae gyeothe isseojwoyo)
Sehingga aku membutuhkanmu selalu disisiku 

향기가 내 몸에 밸 때까지
(Hyanggiga nae mome bael ttaekkaji)
Sampai aromamu di tubuhku

우리 아침 해가 뜰 때 까지
(Uri achim haega tteul ttae kkaji)
Sampai matahari pagi kita terbit

We can take our time(time)
Kita tak dapat mengambil waktu kita (waktu)

Can't believe you're mine(mine)
Tak percaya kau milikku (milikku)

아몬드향 가득 달콤한 brachetto wine(wine)
(Amundeuhyang gadeuk dalkhomhan brachetto wine (wine))
Penuh rasa almond manis brachetto wine (wine)

작고 수줍은 딸기 위의 whipping cream처럼
(Jakgo sujubeun ttalgi wiui whipping cream cheoreom)
Seperti whipping cream di atas strawberry kecil dan pemalu

널 감싸고 싶어
(Neol gamssago sipheo)
Aku ingin memelukmu

Cuz I love you
Karena aku mencintaimu

널 향한 나의 love song 들어줘 나의 love song
(Neol hyanghan naui love song deureojwo naui love song)
Ini adalah lagu cintaku untukmu, dengarkan lagu cintaku

너를 위해 말로는 표현 못할
(Neoreul wihae malloneun phyohyeon mothal)
Ini untukmu dan untuk segala hal yang tidak bisa kuungkapkan dengan kata-kata

This song's for you
Ini lagu untukmu

변하지 않을 믿음 멈추지 않을 지금
(Byeonhaji anheul mideul meomchuji anheul jigeum)
Kepercayaanku tidak akan pernah berubah, tidak berhenti sekarang

내게 기대 I love you(you)you(you)you so into you
(Naege gidae I love you ((you)you(you)you so into you)
Bersandar padaku, I love you (you) you (you) you so into you

다신 사랑 못 할거라 그렇게 다짐했었던 지난 기억
(Dasin sarang mot halgeora geureohke dajimhaesseotdeon jinan gieok)
Aku ingat aku terbiasa berpikir bahwa aku tidak akan pernah mencintai lagi

모두 잊혀지고 새로 태어난 것처럼
(Modu ijhyeojigo saero thaeeonan geot cheoreom)
Tetapi semuanya telah terlupakan sekarang dan aku lagi kembali

비 온 뒤 안개 걷힌 것처럼
(Bi on dwi angae geodhin geot cheoreom)
Seperti bagaimana kabut menghilang setelah hujan

내게 다가와
(Naege dagawa)
Datanglah padaku

So I need you 항상 내 곁에 있어줘요
(So I need you hangsang nae gyeothe isseojwoyo)
Sehingga aku membutuhkanmu selalu disisiku 

니 온기가 전해질 때까지 촛불이 다 타버릴 때 까지
(Ni ongiga jeonhaejil ttaekkaji chotburi da thabeoril ttae kkaji)
Sampai aku merasakan kehangatan tubuhmu. Sampai lilin mati

넌 존재만으로도 나를 미치게 해
(Neon jonjaemaneurodo nareul michige hae)
Kehadiranmu saja telah membuatku gila

그러니 You can call me baby I'mma put ya to bed
(Geureoni you can call me baby I'm ma put ya to bed)
Jadi kau dapat memanggilku sayang, Aku akan menempatkanmu di tempat tidur

마치 콜럼버스의 발견 사랑이란 신대륙에
(Machi kholleombeoseueui balgyeon sarangiran sindaeryuge)
Seperti colombus, aku menemukan benua baru cinta

깃발을 꽂을래 like 닐 암스트롱
(Gitbareul kkocheullae like nil amseutheurom)
Aku ingin menancapkan bendera seperti Neil Armstrong

Cuz I love you
Karena aku mencintaimu

널 향한 나의 love song 들어줘 나의 love song
(Neol hyanghan naui love song deureojwo naui love song)
Ini adalah lagu cintaku untukmu, dengarkan lagu cintaku

너를 위해 말로는 표현 못할
(Neoreul wihae malloneun phyohyeon mothal)
Ini untukmu dan untuk segala hal yang tidak bisa kuungkapkan dengan kata-kata

This song's for you
Ini lagu untukmu

변하지 않을 믿음 멈추지 않을 지금
(Byeonhaji anheul mideul meomchuji anheul jigeum)
Kepercayaanku tidak akan pernah berubah, tidak berhenti sekarang

내게 기대 I love you(you)you(you)you so into you
(Naege gidae I love you ((you)you(you)you so into you)
Bersandar padaku, I love you (you) you (you) you so into you

내 옆에 있어줘 내 손을 잡아줘 내게 입맞춰줘
(Nae yeophe isseojwo nae soneul jabajwo naege ipmatchwojwo)
Tetap disisi, genggam tanganku, cium aku

My babe my babe yeah yeah
Sayangku sayangku

내 옆에 있어줘 내 손을 잡아줘 내게 입맞춰줘
(Nae yeophe isseojwo nae soneul jabajwo naege ipmatchwojwo)
Tetap disisi, genggam tanganku, cium aku

My babe my babe yeah yeah
Sayangku sayangku

Cuz I love you
Karena aku mencintaimu

널 향한 나의 love song 들어줘 나의 love song
(Neol hyanghan naui love song deureojwo naui love song)
Ini adalah lagu cintaku untukmu, dengarkan lagu cintaku

너를 위해 말로는 표현 못할
(Neoreul wihae malloneun phyohyeon mothal)
Ini untukmu dan untuk segala hal yang tidak bisa kuungkapkan dengan kata-kata

This song's for you
Ini lagu untukmu

변하지 않을 믿음 멈추지 않을 지금
(Byeonhaji anheul mideul meomchuji anheul jigeum)
Kepercayaanku tidak akan pernah berubah, tidak berhenti sekarang

내게 기대 I love you(you)you(you)you so into you
(Naege gidae I love you ((you)you(you)you so into you)
Bersandar padaku, I love you (you) you (you) you so into you

1 komentar: