Senin, 22 April 2013

Suzy (Miss A) - 그래도 사랑해 (I Still Love You) [Big OST] Indonesian Translation


벌써 눈물이 아닌 줄알면서 왜 자꾸 눈물이
(Beolsseo nunmuri anin juralmyeonseo wae jakku nunmuri)
Meneteskan air mata, walau aku tahu tak seharusnya aku melakukannya, Mengapa aku terus saja menangis

널향한 마음이 제멋대로 나를 나를 너에게 보내는 걸
(Neol hyanghan maeumi jemeotdaero nareul nareul neoege bonaeneun geol)
Ku yang selama ini terpatri di hatiku, haruskah bagiku, bagiku untuk melepasmu?

너무 아프다 나만 이런 감정을 갖고 있는게
(Neomu apheuda naman ireon gamjeongeul gatgo inneuge)
Sangat menyakitkan, hanya aku sendiri yang seperti ini

니가 나를 바라보지 않는게
(Niga nareul baraboji anhneunge)
Kau sama sekali tak melihatku

이런 내가 넌 불편하겠지만
(Ireon naega neon bulphyeonhagetjiman)
Walau kau menghancurkan aku seperti ini

그래도 사랑해 너를 사랑해
(Geuraedo saranghae neoreul saranghae)
Tetap saja, mencintaimu, aku mencintaimu

다른 건 몰라도 내가 널 원해
(Dareun geon mollado naega neol wonhae)
Dan aku tak tahu yang lain, aku hanya menginginkanmu

다가가려 할수록 가까워 만질 수록도 망치는 니가 날 외롭게 하는걸
(Dagagaryeo halsurok gakkawo manjilsurok domangchineun niga nal wiropge haneun geol)
Saat aku mencoba mendekat, berusaha mendekat, kau melarikan diri, membuatku merasa sendiri, kesepian

눈물이멈추지않아않아요
(Nunmuri meomchuji anha anhayo)
Air mata ini tak berhenti, tak berhenti

멀어지면안돼안돼안돼요
(Meoreojimyeon andwae andwae andwaeyo)
Jangan menghindariku, jangan, jangan

도망치지말아줘돌아서지말아줘나에게서제발
(Domangchiji marajwo doraseoji marajwo naegeseo jebal)
Jangan melarikan diri dariku, jangan tinggalkan aku, ku mohon

서로행복했던너무좋았었던시간이스쳐서
(Seoro hanegbokhaetdeon neomu johasseotdeon sigani seuchyeoseo)
Saat menghabiskan waktu bersamamu, aku bahagia, sangat menyenangkan

죽도록후회할것만같아서지금너에게난할말이있어
(Juk dorok huhwi hal geotman gathaseo jigeum neoege nan hal mari isseo)
Dan aku tak ingin ada penyesalan nantinya, sekarang ada yang ingin ku katakan padamu

그래도사랑해너를사랑해
(Geuraeso saranghae neoreul saranghae)
Tetap saja, mencintaimu, aku mencintaimu

다른건몰라도내가널원해
(Dareun geon mollado naega neol wonhae)
Aku tak tahu yang lain, aku hanya menginginkanmu

다가가려할수록가까워만질수록도망치는니가날외롭게하는걸
(Dagagaryeo halsurok gakkawoman jilsurok domangchineun niga nal wiropge haneul geol)
Saat aku mencoba mendekat, berusaha mendekat kau melarikan diri, membuatku merasa sendiri, kesepian

눈물이멈추지않아않아요
(Nunmuri meomchuji anha anhayo)
Air mata ini tak berhenti, tak berhenti

멀어지면안돼안돼안돼요
(Meoreojimyeon andwae andwae andwaeyo)
Jangan menghindariku, jangan, jangan

도망치지말아줘돌아서지말아줘나에게서제발
(Domangchiji marajwo doraseoji marajwo naegeseo jebal)
Jangan melarikan diri dariku, jangan tinggalkan aku, ku mohon

니가돌아오고싶을때그때내게돌아와도돼
(Niga dora ogo sipheulttae geuttae naege dorawadodwae)
Saat kau ingin kembali padaku, saat itu juga kau boleh kembali padaku

널사랑하니까
(Neol saranghanikka)
Karena aku mencintaimu

날 사랑 안 해도 나는 괜찮아
(Nal sarang an haedo naneun gwaenchanha)
Walaupun kau tak mencintaiku, aku tak apa

널볼수있다면뭐든난좋아
(Neol bol su itdamyeon mwodeun nan joha)
Hanya dengan melihatmu pun, aku bahagia

사랑하면할수록깊어지면질수록멀어지는니가나는너무두려워
(Saranghamyeon hal surok gipheojimyeon jilsurok meoreojineun niga naneun neomu duryeowo)
Saat aku mencintaimu, saat aku bahagia karenamu, kau menghindariku, itu membuatku begitu tersiksa

눈물이멈추지않아않아요
(Nunmuri meomchuji anha anhayo)
Air mata ini tak berhenti, tak berhenti

멀어지면안돼안돼안돼요
(Meoreojimyeon andwae andwae andwaeyo)
Jangan menghindariku, jangan, jangan

도망치지말아줘돌아서지말아줘나에게서제발
(Domangchiji marajwo doraseoji marajwo naegeseo jebal)
Jangan melarikan diri dariku, jangan tinggalkan aku, ku mohon

5 komentar:

  1. Eonn.. boleh request nggak?
    Minta tolong translate'in lagunya Leehi "It's Over" sama Rainbow "Tell me tell me"
    Maaf kalo minta double ^^
    Gomawo

    BalasHapus
  2. hiikksss... artinya ternyata galau banget T_T.
    Gomawo chingu :)

    BalasHapus
  3. ngena bangeeeeeeettt dan lagi pas sama keadaanku sekarang wkwkw T---T /lah curhat/. gomawooo :3

    BalasHapus
  4. eonni.. boleh request ga lirik soundtrack big semuanya?? gomawoyo ;)

    BalasHapus