Jumat, 25 Januari 2013

CN Blue - I'm Sorry Indonesian Translation


(It’s over I’m sorry)
(Ini berakhir, maafkan aku)

(Do it do it do it now Do it do it do it now)
Lakukan itu, lakukan itu, lakukan itu sekarang. Lakukan itu, lakukan itu, lakukan itu sekarang. 

뭐라고 난 네 말 모르겠어 나 싫다는 네 말을 모르겠어
(Mweorago nan ne mal moreugesseo na sildaneun ne mareul moreugesseo)
Apa yang kau katakan? Aku tidak mengerti. Ketika kau bilang tak menyukai ku, aku tak mengerti

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy (R U crazy)
(Wanjeonhi michyeosseo jeongsin charyeo michyeosseo R U crazy (R U crazy))
Kau benar-benar gila, dengan nada lebih keras:
Kau gila, R U Crazy

간다고 슬픈 척 연기 말고 떠난다고 핑계도 그만 말해
(Gandago seulpheun cheok yeongi malgo tteonandago phinggyedo geuman marhae)
Berhentilah bersikap sedih saat kau telah pergi, Berhentilah memberi alasan

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy (I’m really want you to get away)
(Wanjeonhi michyeosseo jeongsin charyeo michyeosseo R U crazy (I’m really want you to get away))
Kau benar-benar gila, dengan nada lebih keras:
Kau gila, R U Crazy -Aku sangat ingin kau pergi jauh-

네 마지막 말은 그 차가운 말은 I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
(Ne majimak mareun geu chagaun mareun I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry))
Kata-kata terakhir mu, kata-kata dingin itu adalah 'I'm Sorry'

사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh 그렇고 그런 거짓말이야
(Saranghandadeoni nabakke eopdadeoni Oh geureoko geureon geojitmariya)
Kau bilang kau mencintai ku, dan hanya ada aku bagimu

네 이별의 말은 그 당당한 말은 I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
(Ne ibyeore mareun geu dangdanghan mareun I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry))
Oh itu kebohongan. Kata-kata perpisahan mu, kata-kata tegas itu 'I'm Sorry'
You tell me sorry

모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh 누구나 말하는 그런 뻔한 말일뿐이야
(Moduga byeonhedo neomaneun aniran mal Oh nuguna marhaneun geureon ppeonhan maril ppuniya)
Kau bilang semuanya telah berbubah, hanya kau yang tidak berubah. Oh namun itu hanyalah kata-kata biasa yang orang lain pun bisa katakan

뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디 (I’m sorry I’m sorry)
(Ppeon ppeonhan neoui han madi utgineun neoui han madi (I’m sorry I’m sorry))
Kata-kata ambisius mu, Kata-kata konyol mu, 'I'm Sorry'

짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디 Oh oh back to me I’m so crazy
(Jjajeungnan neoui han madi hwaga nan neoui han madi Oh oh back to me I’m so crazy)
Kata-kata mu yang buat ku kesal, kata-kata mu yang buat ku marah. Oh oh Kembalilah pada ku, aku sangat gila

나라고 너에게 전부다 준 나였는데 갑자기 떠난다고
(Narago neoege jeeonbuda jun nayeonneunde gapjagi tteonandago)
Itu aku, aku telah memberikan mu apapun namun kau pergi

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy (R U crazy)
(Wanjeonhi michyeosseo jeongsin charyeo michyeosseo R U crazy (R U crazy))
Kau benar-benar gila, dengan nada lebih keras:
Kau gila, R U Crazy 

가라고 마음 다 떠난 사람 보낸다고 더 이상 잡지 않아
(Garago maeum da tteonan saram bonaendago deo isang japji anha)
Pergilah, hati mu akan pergi meninggalkan ku. Kau akan ku lepas, tak bisa ku tahan lagi

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy (I’m really want you to get away)
(Wanjeonhi michyeosseo jeongsin charyeo michyeosseo R U crazy (I’m really want you to get away))
Kau benar-benar gila, dengan nada lebih keras:
Kau gila, R U Crazy -Aku sangat ingin kau pergi jauh-

네 마지막 말은 그 차가운 말은 I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
(Ne majimak mareun geu chagaun mareun I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry))
Kata-kata terakhir mu, kata-kata dingin itu adalah 'I'm Sorry'

사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh 그렇고 그런 거짓말이야
(Saranghandadeoni nabakke eopdadeoni Oh geureoko geureon geojitmariya)
Kau bilang kau mencintai ku, dan hanya ada aku bagimu

네 이별의 말은 그 당당한 말은 I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
(Ne ibyeore mareun geu dangdanghan mareun I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry))
Oh itu kebohongan. Kata-kata perpisahan mu, kata-kata tegas itu 'I'm Sorry'
You tell me sorry

모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh 누구나 말하는 그런 뻔한 말일뿐이야
(Moduga byeonhedo neomaneun aniran mal Oh nuguna marhaneun geureon ppeonhan maril ppuniya)
Kau bilang semuanya telah berbubah, hanya kau yang tidak berubah. Oh namun itu hanyalah kata-kata biasa yang orang lain pun bisa katakan

뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디 (I’m sorry I’m sorry)
(Ppeon ppeonhan neoui han madi utgineun neoui han madi (I’m sorry I’m sorry))
Kata-kata ambisius mu, Kata-kata konyol mu, 'I'm Sorry'

짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디 Oh oh back to me I’m so crazy
(Jjajeungnan neoui han madi hwaga nan neoui han madi Oh oh back to me I’m so crazy)
Kata-kata mu yang buat ku kesal, kata-kata mu yang buat ku marah. Oh oh Kembalilah pada ku, aku sangat gila

네 말에 내가 또 무너져 네 말에 하늘도 무너져
(Ne mare naega tto muneojyeeo ne mare haneuldo muneojyeo)
Aku hancur ketika kau ucapkan kata-kata itu lagi. Langit pun ikut runtuh saat kau ucapkan itu

악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발 Oh no no
(Angmong gatheun ne mal deutgi sirheo jebal Oh no no)
Kata-kata mu seperti mimpi buruk, aku tak ingin dengar lagi, tolong, Oh no no

내 귓가에 울린 내 가슴에 박힌 I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
(Ne gwitgae ullin nae gaseume bakhin I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry))
Yang berdenging di telinga ku, yang terpaku di hati ku
Kata-kata 'I'm Sorry' 'I'm Sorry'

사랑하지 말걸 마음 주지나 말걸 Oh 이렇게 나만 아프잖아
(Saranghaji malgeol maeum jujina malgeeol Oh irehoke naman apheujanha)
Harusnya aku tak mencintai mu dan tak memberikan hati ku padamu. Oh, aku lah satu-satunya yang terluka begini

내 두 눈을 적신 내 심장에 박힌 I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
(Ne du nuneul jeoksin nae simjange bakhin I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry))
Yang membasahi mata ku, yang terpaku di hati ku
Kata-kata 'I'm Sorry', you tell me sorry

다시는 안 할래 죽어도 난 안 할래 Oh 너에게 쉬웠던 그런 흔한 사랑 따위
(Dasineun an hallae jugoedo nan an halle Oh neoege swiwotdeon geureon heunhan sarang ttawi)
Aku tak mau melakukan ini lagi, walaupun bila aku mati. Oh cinta biasa ini begitu mudah bagi mu

잔인한 너의 한 마디 냉정한 너의 한 마디 (I ’m sorry I ’m sorry)
(Janinhan neoui han madi naengjeonghan neoui han madi (I ’m sorry I ’m sorry))
Kata-kata kejam mu, kata-kata dingin mu, 'I'm Sorry'

상처 난 너의 한 마디 쓰디 쓴 너의 한 마디 Oh oh back to me I’m so crazy
(Sangcheo nan neoui han madi sseudi sseun neoui han madi Oh oh back to me I’m so crazy)
Kata-kata menakutkan mu, kata-kata pahit mu. Oh oh kembalilah pada ku, aku sangat gila

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar