Minggu, 10 April 2016

Davichi (다비치) – This Love (이 사랑) (Descendants of the Sun OST) Indonesian Translation

시간을 되돌리면
(Siganeul dwidollimyeon)
Jika waktu kembali

기억도 지워질까
(Gieokdo jiwojilkka)
Akankah kenangan akan terhapus?

해볼 수도 없는 말들을
(Haebolsudo eobneun maldeureul)
Kata-kata yang tidak bisa diungkapkan

내뱉는 걸 알아
(Nae baetneun ara)
Apakah kau tahu kata-kataku itu?

널 힘들게 했고
(Neol himdeulke haetgo)
Aku membuatmu merasa lelah

눈물로 살게 했던
(Nunmullo salge haetdeon)
Membuatmu hidup dalam air mata

미안한 마음에 그런 거야
(Mianhan maeume geureon geoya)
Hatiku merasa menyesal seperti ini
하지만 난 말야
(Hajiman nan marya)
Tapi aku sudah mengatakan padamu

너의 밖에선 살 수 없어
(Neoui bakkeseon sal su eobseo)
Aku tidak bisa hidup tanpamu

내겐 너 하나로
(Naege neo hanaro)
Bagiku, hanyalah dirimu

물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
(Muldeun siganmani heulleogal ppuniya)
Waktu berlalu jika diisi hanya bersamamu

사랑해요 고마워요
(Saranghaeyo gomawoyo)
Aku mencintaimu, terima kasih banyak

따뜻하게 나를 안아줘
(Ttatteuthage nareul anajwo)
Tolong peluk aku dengan hangat

이 사랑 때매 나는 살 수 있어
(I sarang ttaeme naneun sal su isseo)
Karena cinta ini aku bisa hidup

사랑은 그런가봐
(Sarangeun geureongabwa)
Cinta itu seperti ini, kan?

무슨 말을 해봐도
(Museun mareul haebwado)
Tidak peduli apa yang kau katakan

채워지지 않은 것 같은
(Chaewojiji anheun geot gatheun)
Aku merasa itu tidak bisa memenuhi hatiku

마음이 드나봐
(Maeumi deunabwa)
Dapatkah kau mendengar hatiku?

내 욕심이라고
(Nae yoksimirago)
 Ini keserakahanku

다시 생각을 해봐도
(Dasi saenggageul haebwado)
Meskipun aku berpikir kembali

그 마음 쉽게 사라지지 않아
(Geu maeum swipge sarajiji anha)
Hati ini tidak bisa dengan mudah menghilang

알잖아 난 말야
(Aljanha nan marya)
Kau juga tahu, aku sudah mengatakannya padamu

너의 밖에선 살 수 없어
(Neoui bakkeseon sal su eobseo)
Aku tidak bisa hidup tanpamu

내겐 너 하나로
(Naegen neo hanaro)
Bagiku, hanyalah dirimu

물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
(Muldeun siganmani geulleogal ppuniya)
Waktu berlalu jika diisi hanya bersamamu

사랑해요 고마워요
(Saranghaeyo gomawoyo)
 Aku mencintaimu, terima kasih banyak

따뜻하게 나를 안아줘
(Ttatteuthage nareul anajwo)
Tolong peluk aku dengan hangat

이 사랑 때매 나는 살 수 있어
(I sarang ttaeme naneun sal su isseo)
Karena cinta ini aku bisa hidup

돌아가도 다시 견딜 수 있을까
(Doragado dasi gyeondil su isseulkka)
Jika aku bisa kembali, bisakah aku menahannya lagi?

너무 힘들던 시간들
(Neomu himdeuldeon sigandeul)
Itulah waktu yang sangat sulit

흔들리지 않은 너를 볼 때면
(Heundeulliji anheun neoreul bol ttaemyeon)
Ketika aku melihat dirimu tidak tergoyahkan

떨리는 내 입술이
(Tteollineun nae ipsuri)
Bibirku gemetar

두루루 두루루
(Durururu dururu)

알잖아 난 말야
(Aljanha nan marya)
 Kau juga tahu, aku sudah mengatakannya padamu

너의 밖에선 살 수 없어
(Neoui bakkeseon sal su eobseo)
 Aku tidak bisa hidup tanpamu

내겐 너 하나로
(Naegen neo hanaro)
Bagiku, hanyalah dirimu

물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
(Muldeun siganmani geulleogal ppuniya)
Waktu berlalu jika diisi hanya bersamamu

사랑해요 고마워요
(Saranghaeyo gomawoyo)
Aku mencintaimu, terima kasih banyak

따뜻하게 나를 안아줘
(Ttatteuthage nareul anajwo)
Tolong peluk aku dengan hangat

이 사랑 때매 나는 살 수 있어
(I sarang ttaeme naneun sal su isseo)
Karena cinta ini aku bisa hidup

사랑 때매 나는 살 수 있어
(Sarang ttaeme naneun sal su isseo)
Karena cinta aku bisa hidup

Gummy (거미) – You Are My Everything (Descendants Of The Sun OST) Indonesian Translation

처음부터 그대였죠
(Cheoumbutheo geudaeyeojyo)
Sejak awal itulah kau

나에게 다가올 한 사람
(Naege dagaol han saram)
Seseorang yang datang kepadaku

단 한 번의 스침에도
(Dan han beoni seuchimedo)
Meskipun kita hanya saling melewati

내 눈빛이 말을 하죠
(Nae nunbichi mareul hajyo)
Mataku mengatakan semuanya

바람처럼 스쳐가는
(Baramcheoreom seucheoganeun)
Kau melewatiku seperti angin yang lembut

인연이 아니길 바래요
(Inyeoni anigil baraeyo)
Aku harap itu bukanlah takdir

바보처럼 먼저 말하지 못했죠
(Babocheoreom meonjeo malhaji mothaetjyo)
Seperti orang bodoh, aku tidak bisa mengatakan apapun pada awalnya

할 수가 없었죠
(Halsuga eobseotjyo)
Aku bahkan tidak bisa melakukan apapun

You Are My Everything
Kaulah segalanya bagiku

별처럼 쏟아지는 운명에
(Byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge)
 Takdirku datang seperti bintang jatuh

그대라는 사람을 만나고
(Geudaeraneun sarameul mannago)
Biarkan aku bertemu seseorang seperti dirimu

멈춰버린 내 가슴속에
(Memchwobeorin nae gaseumsoge)
Dan jauh dalam lubuk hatiku

단 하나의 사랑
(Dan hanaui sarang)
Hanya satu cintaku

You Are My Everything
Kaulah segalanya bagiku
안갯속에 피어나는
(Angaetsoge phieonaneun)
Muncul dalam kabut

하얗게 물들은 그대 모습
(Hayahge muldeureul geudae moseub)
Kau diselubungi oleh kabut putih

한순간에 내게 심장이 멈출 듯
(Hansungane naege simjangi meomchul deut)
Hatiku rasanya berhenti saat itu juga

다가와 버렸죠
(Dagawa beoryeotjyo)
Datanglah padaku

You Are My Everything
Kaulah segalanya bagiku

별처럼 쏟아지는 운명에
(Byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge)
Takdirku datang seperti bintang jatuh

그대라는 사람을 만나고
(Geudaeraneun sarameul mannago)
Biarkan aku bertemu seseorang seperti dirimu

멈춰버린 내 가슴속에
(Memchwobeorin nae gaseumsoge)
Dan jauh dalam lubuk hatiku

단 하나의 사랑
(Dan hanaui sarang)
Hanya satu cintaku

You Are My Everything
Kaulah segalanya bagiku

시작도 못 했던 나의 사랑을
(Sijakdo mot haetdeon naui sarangeul)
Meskipun cintaku tak bisa dimulai sebelumnya

이제는 말할 수 있죠
(Ijeneun malhal su itjyo)
Sekarang aku bisa mengatakan

누구도 가질 수 없는 기적인데
(Nugudo gajil su eobneun gijeoginde)
Inilah keajaiban yang tidak seorangpun dapat memilikinya

You Are My Everything
Kaulah segalanya bagiku

뜨거운 내 사랑은 그댄 걸
(Tteugeoun nae sarangeun geudaen geol)
Cintaku yang membara adalah milikmu

계절이 변해도 난 이곳에
(Gyejeori byeonhaedo nan i gose)
Bahkan jika musim berubah, aku masih akan berada di sini

멈춰버린 내 가슴속에
(Meomchwobeorin nae gaseumsoge)
Jauh dalam lubuk hatiku

단 하나의 사랑
(Dan hanaui sarang)
Hanya satu cintaku

You Are My Everything
Kaulah segalanya bagiku

Sabtu, 14 November 2015

Super Junior – Dorothy Indonesian Translation

내 손을 놓고 다른 꿈을 꾸나요
(Nae soneul nohgo dareun kkumeul kkunayo)
Apakah kau memimpikan sesuatu yang lain setelah melepaskan tanganku?
더 높이 있는 행복을 올려다보나요
(Deo nophi inneun haengbogeuk ollyeodabonayo)
Apa kau mencari sebuah kebahagiaan yang lebih tinggi?
평온했던 우리 사이 시기해
(Phyeonghaetdeon uri sai sigihae)
Ini seperti sebuah tornado menelanmu
회오리가 그댈 삼킨 것 같아
(Hwioriga geudael samkhin geot gatha)
Karena itu sebuah kecemburuan dalam hubungan kami yang tenang
밤낮없이 난 잠 못 이루는데
(Bamnat eobsi nan jam mot iruneunde)
Siang atau malam, aku tidak bisa tidur
나 없이 혼자 길을 잃진 않을까
(Na eobsi honja gireul ilhjin anheulkka)
Tidakkah kau akan tersesat sendirian, tanpa aku?
입술만 뜯다 울고 있진 않을까
(Ipsulman tteutda ulgo itjin anheulkka)
Tidakkah kau menggigit bibirmu dan menangis?
시계바늘 돌려 세상을 바꿔도
(Sigyeobaneun dollyeo sesangeul bakkwodo)
Bahkan jika aku memutar jarum jam dan mengubah dunia
그댈 품은 맘 변하지 않는데
(Geudael phumeun mam byeonhaji anhneunde)
Hatiku untukmu tidak akan pernah berubah
나의 사랑 나의 하늘
(Naui sarang naui haneul)
Cintaku, langitku
나의 도로시
(Naui dorosi)
Dorothy ku
이제 그만 낯선 여행 끝내요
(Ije geuman natseon yeohaeng kkeutnaeyo)
Sekarang kembalilah dari perjalanan anehmu
그림 같던 추억이 얼룩지기 전에
(Geurim gatdeon chueogi eollokjigi jeone)
Sebelum kenangan indah kami menjadi ternodai
내 눈물 타고 되돌아와줘요
(Nae nunmul thago dwidorawajeoyo)
Kuasai air mataku dan kembalilah padaku
말도 안 되는 소문은 믿지 않죠
(Maldo an dwineun somuneul mitji anjyo)
Aku tidak percaya rumor
두 눈 멀도록 내가 그대만 잘 아니까
(Du nun meoldorok naega geudaeman jal anikka)
Karena aku begitu mengenalmu, aku bisa saja buta
사랑으로 주문 걸 수 있다면
(Sarangeuro jumun geol su itdamyeon)
Jika saja aku bisa membaca mantra dengan cinta
심장의 힘 모아 날아갈 텐데
(Simjangui him moa naragal thende)
Aku akan terbang padamu dengan kekuatan hatiku
어디에 있든 데리러 갈 텐데
(Eodie itdeun derireo gal thende)
Aku akan datang padamu, dimana pun kau berada
겁 없이 너무 멀리 사라지진 않을까
(Geop eobsi neomu meolli sarajijin anheulkka)
Bagaimana jika kau tanpa rasa takut pergi terlalu jauh dan menghilang?
무심히 나를 잊어가진 않을까
(Musimhi nareul ijeogajin anheulkka)
Bagaimana jika kau melupakan semua tentangku?
긴 잠에서 깨듯 다시 돌아본다면
(Gin jameseo kkaedeut dasi dorabondamyeon)
Jika kau melihat sekitar, seolah-olah kau sudah terbangun dari mimpi yang panjang
눈부신 날들 못 져버릴 텐데
(Nunbusin naldeul mot jyeobeorin thende)
Kau tidak akan bisa terlepas dari hari kami yang luar biasa
나의 사랑 나의 하늘
(Naui sarang naui haneul)
Cintaku, langitku
나의 도로시
(Naui dorosi)
Dorothy ku
이제 그만 낯선 여행 끝내요
(Ije geuman natseon yeohaeng kkeutnaeyo)
Sekarang kembalilah dari perjalanan anehmu
그림 같던 추억이 얼룩지기 전에
(Geurim gatdeon chueogi eollokjigi jeone)
Sebelum kenangan indah kami menjadi ternodai
내 눈물 타고 되돌아와줘요
(Nae nunmul thago dwidorawajeoyo)
Kuasai air mataku dan kembalilah padaku
그대가 못 오면
(Geudaega mot omyeon)
Jika kau tidak bisa datang
내가 대신 갈게요
(Naega daesin galgeyo)
Aku akan datang padamu
땅끝이라도 꼭 찾아낼게요
(Ttangkkeuthirado kkok chajanaelgeyo)
Aku akan menemukanmu bahkan sampai ke ujung dunia
우리 그림 같던 추억이 얼룩지기 전에
(Uri geurim gatdeon chueogi eollokjigi jeone)
Sebelum kenangan indah kami menjadi ternodai
내 눈물 타고 돌아와요
(Nae nunmul thago dorawayo)
Kuasai air mataku dan kembalilah padaku
내게 돌아와 줘요
(Naege dorawajwoyo)
Kembalilah padaku
Baby

나의 사랑 나의 소원
(Naui sarang naui sowon)
Cintaku, keinginanku
나의 도로시
(Naui dorosi)
Dorothyku
떠날 용기로
(Tteonal yonggiro)
Dengan keberanianmu untuk pergi
날 더 욕심 내요
(Nal deo yoksim naeyo)
Semakin aku menjadi serakah padamu
영원히 살 수 있죠
(Yeongwonhi sal su itjyo)
Aku bisa hidup selamanya untukmu
그대 하나 영원히 쉴 수 있는 그 곳
(Geudae hana yeongwonhi swilsu inneun geu got)
Disuatu tempat yang kau dapat beristirahat selamanya
나의 가슴이 그대의 집이죠
(Naui gaseumi geudaeui jibijyo)
Hatiku adalah rumahmu
돌아와줘요 그대
(Dorawajwoyo geudae)
Kumohon kembalilah

Super Junior – Sarang♥ Indonesian Translation

Your Love
Cintamu
날 숨 쉬게 하는 그 공기
(Nal sum swige haneun geu gonggi)
Udara yang membuatku bernafas
Your Love
Cintamu
날 감싸는 행복한 느낌
(Nal gamssaneun haengbokhan neukkim)
Kebahagiaan yang berada disekitarku
Our Love Yeah
Cinta kita
무슨 말이 더 필요해 Baby
(Museun mari deo phiryohae baby)
Apa perlu kata lainnya sayang?
My Love
Cintaku
언제나 네 곁에 있다고
Eonjena ne gyeothe itdago)
Aku selalu berada disisimu

My Love
Cintaku
눈을 감으면 들을 수 있어
(Nuneul gameumyeon deureul su isseo)
Jika aku menutup mataku, aku bisa mendengarmu
Our Love
Cinta kita
그냥 들어 내 맘의 소리를 Baby
(Geunyang deureo nae mamui sorireul baby)
Hanya dengarkan suara jantungku sayang
잠들기 전 마지막으로 떠올려
(Jaldeulgi jeon majimageuro tteoollyeo)
Aku memikirkanmu sebelum aku tidur
잠에서 깨어 처음으로 떠올려
(Jameseo kkaeeo cheoeumeuro tteollyeo)
Aku memikirkanmu tepat saat aku bangun
문자를 몇 번씩이나 확인하고
(Munjareul myeot beonssigina hwaginhago)
Beberapa kali aku memeriksa teleponku untuk melihat pesan

휴대폰 벨 소리에 귀 기울여
(Hyudaephon bel sorie gwi giuryeo)
Kupingku siap untuk mendengar bunyi telepon
달콤한 입맞춤 나랑 해
(Dalkhomhan ip majchim narang hae)
Dengan manis menciumku
친구들에게 널 자랑해
(Chingudeurege neol saranghae)
Aku akan memperkenalkanmu pada teman-temanku
내일도 변함없이 사랑해
(Naeildo byeonhameobsi saranghae)
Tanpa ada yang berubah, aku juga akan mencintaimu hari esok
I love you
Aku mencintaimu
어떤 말로 다 표현 못해
(Eotteon mallo da phyohyeon mothae)
Aku tidak bisa mengungkapkan semuanya dengan kata-kata
I love you
Aku mencintaimu
이젠 내겐 너만 있으면 돼
(Ijen naegen neoman isseumyeon dwae)
Sekarang aku hanya membutuhkanmu
Say I do 사랑해 Only You
(Say I do saranghae only you)
Katakan aku bersedia, aku mencintaimu, hanya kamu
서로가 처음이 아닐지도 몰라
(Seoroga cheoeumi aniljido molla)
Kami mungkin masing-masing tidak berpengalaman
괜찮아 마지막이 될 우리니까
(Gwaenchanha majimagi dwil urinikka)
Tapi tidak apa-apa karena kami akan menjadi yang terakhir
늦었다고 생각하지 말자
(Neujeotdago saenggakhaji malja)
Jangan berfikir bahwa ini sudah terlambat
이제부터 시작이라고 생각하자
(Ijebutheo sijagirago saenggakhaja)
Mari kita berfikir bahwa ini baru awalan saja
몰랐던 날보다 알아갈 날들이 더 많잖아
(Mollatdeon nalboda aragal Naldeuri deo manjanha)
Ada banyak hari untuk mengenal satu sama lain daripada tidak saling mengenal

세상 무엇도 널 대신할 순 없다고
(Sesang mueotdo neol Daesinhal sun eobdago)
Tidak ada orang didunia ini yang dapat menggantikanmu
다 변해도 난 변하지 않겠다고
(Da byeonhaedo nan byeonhaji anhgetdago)
Bahkan jika semuanya berubah, aku tidak akan berubah
내겐 Girl you are So beautiful you know
(Naegen girl you are So beautiful you know)
Bagiku, kamu seorang gadis yang begitu cantik kau tahu itu
이 노랠 들어줄래
(I norael dureojullae)
Apa kau akan mendengarkan lagu ini?
I love you
Aku mencintaimu
어떤 말로 다 표현 못해
(Eotteon mallo da phyeohyeon mothae)
Aku tidak bisa mengungkapkan semuanya dengan kata-kata
I love you
Aku mencintaimu
이젠 내겐 너만 있으면 돼
(Ijen naegen neoman isseumyeon dwae)
Sekarang aku hanya membutuhkanmu
Say I do 사랑해 Only You
(Say I do saranghae only you)
Katakan aku bersedia, aku mencintaimu, hanya kamu
Oh ohoh yeah

You are my everything baby
Kau segalanya bagiku sayang
뜨겁진 않아도
(Tteugopjin anhado)
Bahkan jika ini tidak hangat
따뜻하게 안아줄게
(Ttatteuthage anajulke)
Aku akan dengan hangat memelukmu
내 품 안에 사랑할게
(Nae phum ane saranghalke)
Aku akan mencintaimu dalam pelukanku
Forever 이대로이길
(Forever idaeroigil)
Aku berharap ini akan seperti ini selamanya
약속해준다면
(Yaksokhaejundamyeon)
Jika kau berjanji
I love you
Aku mencintaimu
어떤 말로 다 표현 못해
(Eotteon mallo da phyeohyeon mothae)
Aku tidak bisa mengungkapkan semuanya dengan kata-kata
I love you
Aku mencintaimu
이렇게만 있어줘
(Ireohkeman isseojwo)
Sekarang aku hanya membutuhkanmu
Say I do 사랑해 Only You
(Say I do saranghae only you)
Katakan aku bersedia, aku mencintaimu, hanya kamu
I love you
Aku mencintaimu
너에게 다 주고 싶어
(Neoege da jugo sipheo)
Aku ingin memberikan segalanya padamu
I love you
Aku mencintaimu
이젠 영원히라 약속할게
(Ijen yeongwonhira yaksokhalke)
Aku berjanji bahwa ini akan berlangsung selamanya

Say I do 사랑해 Only You
(Say I do saranghae only you)
Katakan aku bersedia, aku mencintaimu, hanya kamu

Super Junior – Alright Indonesian Translation

아직도 기억나 생각만으로 내가 설레
Ajikdo gieokn saenggakmaneuro naega seollae)
Aku masih ingat, hanya memikirkannya saja sudah membuat hatiku berdebar
넌 여전히 똑같아 철없이 구는 날 바라볼 때
(Neon yeojeonhi ttokgatha cheoreobsi guneun nal barabolttae)
Kau masih sama, cara kau menatapku, bertingkah kekanak-kanakan

수많은 시간 난 어느새 그 사랑에 물들고
(Sumanheun sigan nan eoneusae geu sarange muldeulgo)
Melalui semua ini, aku diwarnai oleh sebuah cinta
오늘도 그 사랑 느낄 수 있죠
(Oneuldo geu sarang neukkim su itjyo)
Kembali hari ini, aku bisa merasakan cinta itu
이런 느낌 좋아 기분이 좋아
(Ireon neukkim joha gibuni joha)
Aku suka perasaan ini, aku merasa senang
네가 내 이름을 부를 때
(Nega nae ireumeul bureulttae)
Saat kau memanggil namaku
넌 날 잘 알아 나도 널 알아
(Neon nal jal ara nado neol ara)
Kau mengenalku dengan baik, aku juga mengenalmu dengan baik
서로의 눈빛으로 말할 때
(Seoroui nunbicheuro malhalttae)
Saat kita berbicara dengan pandangan kita
시간이 지나도 여전히 날 놀래 켜 줘
(Sigani jinado yeojeonhi nal nollae khyeo jwo)
Bahkan setelah beberapa waktu, kau masih mengejutkanku
부족한 나지만 언제나 날 감싸줘
(Bujokhan najiman eonjena nal gamssajwo)
Aku masih banyak kekurangan tapi kau masih selalu merangkulku
Oh 넌 정말 Beautiful always
(Oh neon jeongmal beautiful always)
Oh kau selalu begitu cantik
너와 함께라면 Alright
(Neowa hamkkeramyeon Alright)
Jika bersamamu, tidak apa-apa
그 어떤 곳이라도 Alright
(Geu eotteon gosirado Alright)
Dimanapun aku, tidak apa-apa
더 커져만 가는 내 마음의 소리를 들어줄래 Baby
(Deo kheojyeoman ganeun nae maeumui sorireul deureojullae Baby)
Bisakah kau mendengar suara hatiku yang berdetak keras sayang?
너와 같이 가는 길은 Alright
(Neowa gathi ganeun gireun Alright)
Saat aku berjalan dijalan ini bersamamu, tidak apa-apa
누가 뭐라 해도 우린 Alright
(Nuga mwoea haedo urin Alright)
Tidak peduli apa yang dikatakan orang lain, kita akan baik-baik saja
우리들만의 그 약속 영원히 있어줄게 It’s alright
(Urideulmanui geu yaksok yeongwonhi isseojulke It's alright)
Kami berjanji, kami akan bersamamu selamanya, tidak apa-apa
익숙해졌다는 표현은 싫어 난 아직도 너를 보면 떨려
(Iksukhaejyeotdaneun phyohyeoneun sirheo nan ajikdo neoreul bomyeon tteollyeo)
Aku benci saat kau terlihat lelah karenaku. Aku masih gugup saat aku melihatmu
상상한 것처럼 우린 잘 어울리는 것 같아 Yeah
(Sangsanghan geotcheoreom urin jal eoullineun geot gatha yeah)
Sama seperti yang aku bayangkan, kami cocok bersama-sama
긴 시간을 변함없이 지켜온 너와 나
(Gin siganeul byeonham eobsi jikhyeoon neowa na)
Untuk waktu yang lama, tanpa perubahan, kami tetap sama
너와 나 언제나처럼 내 곁에 있어줄래? Always be there
(Neowa na eonjenacheoreom nae gyeothe isseojullae? Always be there)
Kamu dan aku, seperti biasanya, maukah kau tetap tinggal disisiku? Selalu ada untukku
어디든 좋아 함께라면 좋아
(Eodideun joha hamkkeramyeon joha)
Aku tidak peduli kemanapun kita pergi, asalkan kita bersama-sama
비가 내리는 늦은 밤에도
(Biga naerineun neujeun bamedo)
Bahkan pada malam turun hujan
너는 내 Sunlight 때로는 Moonlight
(Neoneun nae sunlight ttaeroneun moonlight)
Kau sinar matahariku, terkadang sinar bulanku
언제나 내 곁을 밝혀주는 너
(Eonjena nae gyeotheul balghyeojuneun neo)
Kau selalu bersinar disampingku
깍지 낀 손을 잡고 함께 걸어가길
(Kkakji kkin soneul japgo hamkke georeogagil)
Aku harap kita bisa menjalin hubungan dan berjalan bersama-sama
세상이 변해도 우린 영원히 변하지 않길
(Sesangi byeonhaedo urin yeongwonhi byeonhaji anhgil)
Bahkan jika dunia berubah, aku berharap kita tidak akan pernah berubah
You know 넌 정말 Beautiful always, Yeah
(You know neon jeongmal beautiful always, yeah)
Kau tahu, kau selalu begitu cantik
세상은 우리보고 특이하다 해 We don’t care
(Seangeun uribogo theugihada hae we don't care)
Dunia mengatakan bahwa kita tidak normal tapi kami tidak peduli
히히히 철없이 굴어도 All right
(Hihihi cheoreobsi gureodo all right)
Hehehe, tidak apa-apa jika kita bertindak kekanak-kanakan
저 높은 산 위예 성공이 보여 강인하게 걸어가자
(Je nopheun sa wie seonggongi boyeo ganginhage georeogaja)
Aku melihat keberhasilan diatas gunung yang tinggi, mari kita menjadi kuat
dan terus berjalan


이 어두운 밤이 지나고서 눈 부신 동이 트면
(I eoduun bami jinagoseo nun busin dongi theumyeon)
Setelah melewati malam yang gelap, matahari akan naik
정상에서 괴성! 미니미니마니모
(Jeongsangeseo gwiseong! Miniminimanimo)
Kami akan berteriak dari atas, mini mini mani mo
은혁이는 바다로 이동해 시원해
(Eunhyeogineun badaro idonghae siwonhae)
Eunhyuk akan pergi kelaut, itu akan menyegarkan
더 이상 못 기다려 욱하겠어 저 멀리 떠나자규!
(Deoisang mot gidaryeo ukhagesseo jeo meolli tteonajagyu)
Aku tidak sabar lagi, aku akan marah, mari kita pegi ketempat yang jauh
10년이 지나도 우린 Alright
(10nyeoni jinado urin alright)
Bahkan setelah 10 tahun, kita akan baik-baik saja
때론 철없다 해도 우린 Alright
(Ttaeron cheoeobda haedo urin alright)
Bahkan jika terkadang kami bertindak kekanak-kanakan, kita akan baik-baik saja
영원히 함께라면 우린 Alright
(Yeongwonhi hamkkeramyeon urin alright)
Jika kita bersama selamanya, kami akan baik-baik saja
You know I’ll always be there
Kau tahu aku akan ada untukmu
같이 가요 We’ll be Alright
(Gathi gayo we'll be alright)
Mari terus bersama-sama, kita akan baik-baik saja
이제 약속해요 우린 Alright
(Ije yaksokhaeyo urin alright)
Sekarang kita berjanji kita akan baik-baik saja
우리들만의 그 약속 영원히 있어줄게
(Urideulmanui geu yaksok yeongwonhi isseojulke)
Kami berjanji, kami akan terus bersamamu selamanya

Kamis, 12 November 2015

KyuHyun - 광화문에서 (At Gwanghwamun) Indonesian Translation




넌 어땠는지, 아직 여름이 남아
(Neon eottaenneunji, ajik yeoreumi nama)
Bagaimana harimu? Tinggal beberapa hari lagi musim panas berakhir

왠지 난 조금 지쳤던 하루
(Waenji nan jogeum jichyeotdeon haru)
Entah kenapa, aku merasa akhir – akhir ini sangat melelahkan

광화문 가로수 은행잎 물들 때
(Gwanghwamun garosu eunhaengip muldeul ttae)
Ketika dedaunan berbuah warna di jalanan Gwanghwamun

그제야 고갤 들었었나 봐
(Geujeya gogael deureosseonna bwa)
Waktu itu, ketika aku kembali berani mengangkat kepala ini

눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은 이미 남이 되었잖아
(Nuni busige banjjagideon uri dureun imi nama dwieotjanha)
Kita seharusnya tersenyum cerah bersama. Tapi, sekarang kita hanyalah dua orang asing

네 품 안에서 세상이 내 것이었던 철없던 시절은 안녕
(Ne pum aneseo sesangi nae geosi eotdeon cheoreobdeon sijepreun annyeong)
Dalam pelukanmu, disanalah duniaku. Selamat tinggal, untuk hari bahagiaku

오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
(Oneul babocheoreom geu jarie seo inneun geoya)
Hari ini, seperti orang bodoh aku berdiri disini

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
(Biga naerimyeon heumppeok jeojeumyeo oji anhneun neoreul gidaryeo)
Membiarkan tubuh ini basah dibawah hujan. Menunggumu, kau yang pasti tidak akan datang

나는 행복했어
(Naneun haengbokhaesseo)
Aku bahagia

그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐 네가 서 있을까 봐
(Geu son japgo geotdeon gieoke tto dwidora bwa nega seo isseulkka bwa)
Ketika mengingat kenangan. Kita yang berjalan sambil berpegangan tangan. Aku berbalik ke belakang, berharap kau berdiri disana

난 모르겠어 세상 살아가는 게
(Nan moreugesseo sesang saraganeun ge)
Aku tidak tahu jika ternyata arti hidup ini

늘 다른 누굴 찾는 일 인지
(Neul dareun nugul chatneun il inji)
Untuk selalu menemukan orang baru

커피 향 가득한 이 길 찾아오며
(Khiphi hyang gadeukhan i gil chajaomyeo)
Ketika aku tiba dijalan ini, seketika aroma kopi menyambutku

그제야 조금 웃었던 나야
(Geujeya jogeum useotdeon naya)
Dan saat itulah aku berani untuk tersenyum

처음이었어 그토록 날 떨리게 한 사람은 너뿐이잖아
(Cheoeumi eosseo geuthorok nal tteollige han sarameun neoppunijanha)
Kau adalah orang pertama yang membuatku gugup. Hanya kau seorang

누구보다 더 사랑스럽던 네가 왜 내게서 떠나갔는지
(Nuguboda deo sarangseureopdeon nega wae naegeseo tteonaganneunji)
Kau yang terlihat cantik dibanding siapapun. Tapi, kenapa kau meninggalkanku?


오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
(Oneul babocheoreom geu jarie seo inneun geoya)
Hari ini, seperti orang bodoh aku berdiri disini

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
(Biga naerimyeon heumppeok jeojeumyeo oji anhneun neoreul gidaryeo)
Membiarkan tubuh ini basah dibawah hujan. Menunggumu, kau yang pasti tidak akan datang

나는 행복했어
(Naneun haengbokhaesseo)
Aku bahagia

그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐 네가 서 있을까 봐
(Geu son japgo geotdeon gieoke tto dwidora bwa nega seo isseulkka bwa)
Ketika mengingat kenangan. Kita yang berjalan sambil berpegangan tangan. Aku berbalik ke belakang, berharap kau berdiri disana

그 자리에서 매일 알아가
(Geu jarieseo maeil araga)
Disini, akhirnya aku sadar

조금씩 변해가는 내 모습은 먼 훗날엔 그저 웃어줘
(Jeogeumssik byeonhaeganeun nae moseubeun meon heutnaren geujeo useojwo)
Ternyata aku yang selama ini berubah. Dimasa yang akan datang, berikanlah aku satu senyuman

난 행복해
(Nan haengbokhae)
Aku bahagia

오늘 여긴 그 때처럼 아름다우니
(Oneul yeogin geuttaecheoreom areumdauni)
Karena hari ini, tempat ini indah seperti pada kenangan kita


괜히 바보처럼 이 자리에 서 있는 거야
(Gwaenhi babocheoreom i jarie seo inneun geoya)
Tanpa alasan, seperti orang bodoh aku berdiri disini

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
(Biga naerimyeon heumppeok jeojeumyeo oji anhneun neoreul gidaryeo)
Membiarkan tubuh ini basah dibawah hujan. Menunggumu, kau yang pasti tidak akan datang

나는 행복했어 (나는 행복해)
(Naneun haengbokhaesseo (Naneun haengbokhae))
Aku bahagia (Aku bahagia)

광화문 이 길을 다시 한번 뒤돌아 봐 네가 서 있을…까 봐
(Gwanghwamun i gireul dasi hanbeon dwidora bwa nega seo isseul... kka bwa)
Ketika mengingat kenangan. Kita yang berjalan sambil berpegangan tangan. Aku berbalik ke belakang, berharap kau berdiri disana

Girls’ Generation (소녀시대) – Lion Heart Indonesian Translation

 Oooh 너와 나 첨 만났을 때
(Oooh neowa na cheom mannasseul ttae)
Oooh saat pertama aku melihatmu

Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
(Oooh machi sajacheoreom maemdolda)
Oooh kau mengitariku seperti seekor singa

기회를 노려 내 맘 뺏은 너
(Gihwireul noryeo nae mam ppaesseun neo)
Kau mencari kesempatan lalu mencuri hatiku

Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
(Ah neon dallajin ge eobseo yeojeonhae)
Kau tidak pernah berubah, kau masih sama

난 애가 타고 또 타
(Nan aega thago tto tha)
Tapi aku terbakar, terbakar didalam

사냥감 찾아 한 눈 파는 너
(Sanyanggam chaja han nun phaneun neo)
Kau melihat ke tempat lain, mencari mangsamu selanjutnya

수백 번 밀어내야 했는데
(Subaek beon mireonaeya hanneunde)
Aku seharusnya sudah mendorongmu pergi ratusan kali

수천 번 널 떠나야 했는데
(Sucheon beon neol tteonaya hanneunde)
Aku seharusnya sudah meninggalkanmu ratusan kali

Tell me why
Beritahu aku kenapa

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
(Wae mami mami jakku heundeullini)
Kenapa hatiku tetap bergetar ?

난 여기 여기 네 옆에 있잖니
(Nan yeogi ne yeophe itjanhni)
Aku disini, tepat disampingmu

정신 차려 Lion heart
(Jeongsin charyeo Lion Heart)
Tangkap ini, hati singa

난 애가 타
(Nan aega tha)
Cintaku terbakar

내 맘이 맘이 더는 식지 않게
(Nae mami mami deoneun sikji anhge)
Hatiku tidak mau mendingin

난 여기저기 뛰노는 너의 맘 길들일래
(Nan yeogi jeogi ttwinoneun neoui mam gideurillae)
Aku ingin menjinakkan hatimu yang melompat kesana dan kemari

Lion heart
Hati singa

OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)

Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
(Oooh neon jayuroun yeonghon yeojeonhae)
Ooh kau berjiwa bebas, kau masih sama

충실해 본능 앞에
(Chungsilhae bonneung aphe)
Kau tetap setia pada nalurimu

지금 네 옆에 난 안 보이니
(Jigeum ne yeophe nan an boini)
Tidak bisakah kau melihatku didepanmu?

수백 번 고민 고민해봐도
(Subaek beon gomin gominhaebwado)
Aku memikirkannya ratusan kali

수천 번 결국 답은 너인데
(Sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde)
Tapi ratusan kali, jawabannya adalah kau

OhOhOh OhOhOhOhOh (x4)

Tell me why
Beritahu aku kenapa

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
(Wae mami mami jakku heundeullini)
Kenapa hatiku tetap bergetar ?

난 여기 여기 네 옆에 있잖니
(Nan yeogi ne yeophe itjanhni)
Aku disini, tepat disampingmu

정신 차려 Lion heart
(Jeongsin charyeo Lion Heart)
Tangkap ini, hati singa

난 애가 타
(Nan aega tha)
Cintaku terbakar

내 맘이 맘이 더는 식지 않게
(Nae mami mami deoneun sikji anhge)
Hatiku tidak mau mendingin

난 여기저기 뛰노는 너의 맘 길들일래
(Nan yeogi jeogi ttwinoneun neoui mam gideurillae)
Aku ingin menjinakkan hatimu yang melompat kesana dan kemari

Lion heart
Hati singa

OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)

곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
(Gonhi jamjanein naui khokkeutheul Baby)
Aku sempat tertidur baby

네가 건드려 나도 화가 나 Baby
(Nege geondeuryeo nado hwaga na Baby)
Tapi kau mencubit hidungku, aku menjadi marah baby

Tell me why
Beritahu aku kenapa

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
(Wae mami mami jakku heundeullini)
Kenapa hatiku tetap bergetar ?

난 여기 여기 네 옆에 있잖니
(Nan yeogi ne yeophe itjanhni)
Aku disini, tepat disampingmu

정신 차려 Lion heart
(Jeongsin charyeo Lion Heart)
Tangkap ini, hati singa

난 애가 타
(Nan aega tha)
Cintaku terbakar

내 맘이 맘이 더는 식지 않게
(Nae mami mami deoneun sikji anhge)
Hatiku tidak mau mendingin

난 여기저기 뛰노는 너의 맘 길들일래
(Nan yeogi jeogi ttwinoneun neoui mam gideurillae)
Aku ingin menjinakkan hatimu yang melompat kesana dan kemari

Lion heart
Hati singa

OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)

Ladies y’all know what I’m talking about right? (Yeah)
Wanita kalian semua tau apa yang aku katakan bukan ? (Yeah)

모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아? (사실 나만 좋음 됐지 뭐)
(Modu da anira haedo joheulttae itji anha? (Sasil naman joheum dwaetji mwo))
Meskipun ini tidak setiap saat, ada saat-saat yang baik, benar ? ( sebenarnya aku hanya butuh bahagia)

바람보다 빠른 눈치로 (맘은 뜨겁게)
(Baramboda ppareun nunchiro (Mameun tteugeopge))
Dengan mata yang lebih cepat dari angin (dengan hati yang panas)

햇살처럼 따뜻한 말로 (머린 차갑게)
(Hassaelcheoreom ttatteuthan mallo (meorin chagapke))
Dengan kalimat yang lebih hangat dari matahari (dengan kepala dingin)

길들일래 너의 Lion heart 사자 같은 너의 Lion heart
(Gideurillae neoui Lion Heart saja gatheub neoui Lion Heart)
Aku ingin menjinakkan hati singamu, kau singa seperti hati singa

Lalala Lalalalala (x3)

여기 와서 앉아
Yeogi waseo anja)
Mari duduk disini

내 곁에만 있어
(Nae gyeothenab isseo)
Hanya berada disampingku

한 눈 팔지 말아
(Han nun phalji mara)
Jangan melihat kewanita lain

Lion heart
Hati Singa