Minggu, 24 Juni 2018

세오 (SE O) – 봄날 러브송 [Parting Left OST] Indonesian Translation

니 웃음소리 말투 표정
(Ni useumsori malthu phyojeong)
Nada tawamu

손짓 뭘 해도 태가 나요
(Sonjit mwol haedo thaega nayo)
Aku tak bisa menangani apapun gerakannya 

날 보는 눈빛 달달한 그 멘트
(Nal boneun nunbit daldalhan geu mentheu)
Momen itu pandangan matamu yang manis padaku

학원을 다녔나 봐
(Hakwoneul danyeonna bwa)
Pulang dari kantor

좋아해 날 깨워주는
(Johahae nal kkaewojuneun)
Aku menyukai kau yang membangunkanku

너의 그 목소리
(Neoui geu moksori)
Suaramu itu

연애를 하게 되면
(Yeonaereul hage dwemyeon)
Saat berpacaran

달콤한 초코 맛 하루가 돼요
(Dalkhomhan chokho mat haruga dwaeyo)
Hari-hari menjadi semanis coklat

내 남자친구 귀여워
(Nae namja chingu gwiyeowo)
Pacarku lucu

내 남자친구 멋있어
(Nae namja chingu meosisseo)
Pacarku keren

난 사랑에 빠졌어요
(Nan sarange ppajyeosseoyo)
Aku terjatuh dalam cinta

너라서 이 모든 게 다 좋아
(Neoraseo i modeun ge da joha)
Semuanya menyenangkan karena dirimu

모두 너에게 주고 싶어
(Modu neoege jugo sipheo)
Aku ingin memberikan segalanya padamu

널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu

널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu

내 생각 할 때 어떤 표정일까
(Nae saenggak hal ttae eotteon phyojeongilkka)
Ekspresi apa saat aku memikirkan

궁금해 죽겠어요
(Gunggeumhae jukgesseoyo)
Aku sangat penasaran

가끔은 나도 깜짝깜짝 놀라
(Gakkeumeun nado kkamjjak kkamjjak nolla)
Terkadang aku pun terkejut

이렇게 행복한 걸
(Ireohke haengbokhan geol)
Aku bahagia seperti ini

사랑은 날 변하게 한 마법
(Sarangeun nal byeonhage han mabeop)
Cinta adalah yang mengubah diriku

니 생각에
(Ni saenggage)
Dalam pikiranmu

단꿈을 꾸게 되면
(Dankkumeul kkuge dwemyeon)
Akan menjadi mimpi yang manis

상큼한 딸기 맛
(Sangkheumhan ttalgi mat)
Rasa strawberry yang menyegarkan

아침이 와요
(Achimi wayo)
Pagi telah datang

내 남자친구 귀여워
(Nae namja chingu gwiyeowo)
Pacarku lucu

내 남자친구 멋있어
(Nae namja chingu meosisseo)
Pacarku keren

난 사랑에 빠졌어요
(Nan sarange ppajyeosseoyo)
Aku terjatuh dalam cinta

너라서 이 모든 게 다 좋아
(Neoraseo i modeun ge da joha)
Semuanya menyenangkan karena dirimu

모두 너에게 주고 싶어
(Modu neoege jugo sipheo)
Aku ingin memberikan segalanya padamu

널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu

한걸음만 딱 한걸음 만
(Hangeoreumman ttak hangeoreum man)
Hanya satu langkah, hanya satu langkah

가까이 다가가고 싶어
(Gakkai dagagago sipheo)
Aku ingin mendekat

따뜻한 너의 숨결
(Ttatteuthan neoui sumgyeol)
Nafas hangatmu

조그만 떨림도 다 내꺼라구
(Jogeuman tteollimdo da naekkeoragu)
Walau getaran ini sesaat semuanya milikku

내 남자친구 귀여워
(Nae namja chingu gwiyeowo)
Pacarku lucu

내 남자친구 멋있어
(Nae namja chingu meosisseo)
Pacarku keren

난 사랑에 빠졌어요
(Nan sarange ppajyeosseoyo)
Aku terjatuh dalam cinta

너라서 이 모든 게 다 좋아
(Neoraseo i modeun ge da joha)
Semuanya menyenangkan karena dirimu

모두 너에게 주고 싶어
(Modu neoege jugo sipheo)
Aku ingin memberikan segalanya padamu

널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu

널 사랑해 사랑해
(Neol saranghae saranghae)
Aku mencintaimu mencintaimu

김연지 (Kim Yeon Ji) – 눈이 마주칠 때 [Lawless Lawyer OST] Indonesian Translation

철없던 나의 설렘이
(Cheoreobdeon naui seollemi)
Getaranku yang tak biasanya

멈출 수 없는 떨림이 될 때
(Meomchul su eobneun tteollimi dwel ttae)
Ketika getaran ini tak bisa kuhenntikan

그댈 보던 순간에 알아 버렸어요
(Geudael bodeon sungane ara beoryeosseoyo)
Aku mengerti saat melihatmu

이건 사랑의 시작이라는 걸
(Igeon sarangui sijagiraneun geol)
Sepertinya ini awal dari cinta

눈이 마주칠 때 눈빛이 스칠 때
(Nuni majuchil ttae nunbichi seuchil ttae)
Saat beradu pandang saat mata berbinar

알았어요 인연일 거라는 걸
(Arasseoyo inyeonil georaneun geol)
Aku tahu ini menjadi sebuah takdir

사랑해서 미안해요
(Saranghaeseo mianhaeyo)
Maafkan aku karena mencintaimu

그댈 아프게 할 거란 걸 알지만
(Geudael apheuge hal georan geol aljiman)
Meskipun tahu itu menyakitimu

사랑해요 나를 놓지 말아줘요
(Saranghaeyo nareul nohji marajwoyo)
Jangan melepaskanku aku mencintaimu

혹시나 그댈 볼까 봐
(Hoksina geudael bolkka bwa)
Aku ingin melihatmu

밤새 그댈 기다리는 내가
(Bamsae geudael gidarineun naega)
Aku menunggumu sepanjang malam

나 조차도 낯설어 혼란스러워져요
(Na jochado natseoreo hollanseureowojyeoyo)
Meskipun aku bingung dengan keadaan itu

깊어갈수록 두려워 지지만
(Gipheogalsurok duryeowojijiman)
Meski itu semakin cepat semakin menakutkan

눈이 마주칠 때
(Nuni majuchilttae)
Saat beradu pandang

손길이 스칠 때
(Songiri seuchil ttae)
Saat tangan ini bersentuhan

느꼈어요 같은 마음이란 걸
(Neukkyeosseoyo gatheun maeumiran geol)
Aku merasakan perasaan yang sama

알아줘서 고마워요
(Arajwoseo gomawoyo)
Terima kasih karena sudah memahamiku

그댈 아프게 할 거란 걸 알지만
(Geudael apheuge hal georan geol aljiman)
Meskipun tahu aku akan menyakitimu

사랑해요 나를 놓지 말아줘요
(Saranghaeyo nareul nohji marajwoyo)
Jangan melepaskanku aku mencintaimu

사랑해서 미안해요
(Saranghaeyo mianhaeyo)
Maafkan aku aku mencintaimu

그댈 아프게 할 거란 걸 알지만
(Geudael apheuge hal georan geol aljimana)
Meskipun tahu aku akan menyaikitimu

사랑해요 나를 놓지 말아줘요
(Saranghaeyo nareul nohji marajwoyo)
Jangan melepaskanku aku mencintaimu

송하예 (Song Haye) – 나의 봄 (My Spring) [Richman OST] Indonesian Translation

이렇게 몇 번의 계절이 지나도
(Ireohke myeot beonui gyejeori jinado)
Setelah begitu banyak musim berlalu

너는 언제나 나의 봄인가 봐
(Neoneun eonjena naui bominga bwa)
Kau selalu menjadi musim semiku

아직 떨어지는 꽃잎을 보면
(Ajik tteoreojineun kkochipheul bomyeon)
Saat melihat kelopak bunga yang masih berguguran

참 따스했던 기억에 잠겨
(Cham ttaseuhaetdeon gieoge jamgyeo)
Aku teringat yang sangat hangat

한 발 두 발 같이 걸었던
(Han bal du bal gathi georeotdeon)
Berjalan selangkah demi selangkah

이 거리 위에 시간들은
(I geori wie sigandeureun)
Waktu-waktu di jalan ini

그때처럼 멈춰 있는데
(Geuttae cheoreom meomchwo inneunde)
Aku terhenti seperti di saat itu

수없이 보고 싶은데
(Sueobsi bogo sipheunde)
Tak ada yang bisa kulakukan aku merindukanmu

한없이 널 사랑하는데
(Haneobsi neol saranghaneunde)
Tiada duanya aku mencintaimu

다 알면서 내 맘 다 알면서
(Da almyeonseo nae mam da almyeonseo)
Jika kau tahu perasaanku jika kau tahu semuanya

나의 봄은 멀리 있나 봐 아직
(Naui bomeun meolli inna bwa ajik)
Sepertinya musim semiku masih jauh

겨울이 녹으면 봄이 오듯이
(Gyeouri nogeumyeom bomi odeusi)
Saat musim dingin mencair dam musim semi tiba

너는 언제나 나의 봄인가 봐
(Neoneun eonjena naui bominga bwa)
Kau selalu menjadi musim semiku

혼자 서성이다 네가 생각나
(Honja seoseongida nega saenggakna)
Aku memikirkanmu saat aku sendiri

너도 혹시 날 찾지 않을까
(Neodo hoksi nal chatji anheulkka)
Mungkinkah kau tak pernah berusaha untuk menemukanku?

아프도록 사랑한 날들
(Apheudorok saranghan naldeul)
Hari-hari menyakitkan saat saling mencintai

아껴왔던 그 말을
(Akkyeowatdeon geu mareul)
Kata-kata yang kujaga

이제 네게 말하고 싶어
(Ije nege malhago sipheo)
Aku ingin mengatakannya padamu sekarang

수없이 보고 싶은데
(Sueobsi bogo sipheunde)
Tak ada yang bisa kulakukan aku merindukanmu

한없이 널 사랑하는데
(Haneobsi neol saranghaneunde)
Tiada duanya aku mencintaimu

다 알면서 내 맘 다 알면서
(Da almyeonseo nae mam da almyeonseo)
Jika kau tahu perasaanku jika kau tahu semuanya

나의 봄은 멀리 있나 봐 아직
(Naui bomeun meolli inna bwa ajik)
Sepertinya musim semiku masih jauh

나 눈물이 나 바라만 봐도
(Na nunmuri na baraman bwado)
Airmataku mengalir, aku hanya berharap

얼마나 더 기다려야 할까
(Eolmana deo gidaryeoya halkka)
Harus berapa lama lagi aku menunggu

또 하루 종일 너를 찾는 나
(Tto haru jongil neoreul channeun na)
Aku mencarimu sepanjang hari

다시 오지 않을 나의 봄
(Dasi oji anheul naui bom)
Musim semiku yang tak akan datang lagi

오늘도 너를 그리는
(Oneuldo neoreul geurineun)
Hari ini pun aku merindukanmu

눈물로 이 사랑 부르는
(Nunmullo i sarang bureuneun)
Airmata ini memanggil cintamu

나의 맘이 너에게 닿으면
(Naui mami neoege daheumyeon)
Jika hati ini menyentuhmu

따스했던 나의 봄처럼 와죠
(Ttaseuhaetdeon naui bom cheoreom wajwo)
Datanglah kepadaku dengan kehangatan seperti musim semi

Sabtu, 23 Juni 2018

Monogram (모노그램) – Long-D Indonesian Translation

너란 달에 가까워 지려면
(Neoran dare gakkawo jiryeomyeon)
Untuk membuatmu lebih dekat ke bulan

이 행성을 떠나야 하나 봐
(I haengseongeul tteonaya hana bwa)
Aku harus meninggalkan dunia ini

너란 달에 가까워 지려면
(Neoran dare gakkawo jiryeomyeon)
Untuk membuatmu lebih dekat ke bulan

내 모든걸 버려야 하나 봐
(Nae modeungeol beoryeoya hana bwa)
Aku harus membuang segalanya

넌 멀리 멀리 있는데
(Neon meolli meolli inneunde)
Kau jauh jauh sekali

내 맘을 사로 잡은 채
(Nae mameul saro jabeun chae)
Hatiku yang telah terpikat

끌어당겼다가 밀어내
(Kkeureodanggyeotdaga mireonae)
Menarik ulurnya

날 빠져들게 만드네
(Nal ppajyeodeulke mandeune)
Itu membuatku jatuh semakin dalam

나는 너를 보는데
(Naneun neoreul boneunde)
Aku melihatmu

같이 웃고 있는데
(Gathi utgo inneunde)
Tersenyum bersama

네 맘은 곁에 없는 걸까
(Ne mameun gyeothe eobneun geolkka)
Mungkinkah hatimu tak ada di sisiku

왜 그런 느낌이 드는 걸까
(Wae geureon neukkimi deuneun geolkka)
Mengapa aku merasa seperti itu

Darling you’re so far away
Sayang kau sangat jauh

When I run to you run away
Ketika aku berlari kepadamu kau menjauh

어떻게 해야만
(Eotteohke haeyaman)
Apa yang harus kulakukan

Will you love me like I do
Akankah kau mencintaiku seperti aku mencintaimu

같이 있어도
(Gathi isseodo)
Meskipun bersama

Your Heart is Million miles apart
Hatimu terpisah jutaan mil

너란 별을 내 곁에 두려면
(Neoran byeoreun nae gyeothe duryeomyeon)
Jika untuk menempatkan bintangmu di dekatku

내 기억을 지워야 하나 봐
(Nae gieogeul jiwoya hana bwa)
Aku harus menghapus ingatanku

너란 별을 내 곁에 두려면
(Neoran byeoreul nae gyeothe duryeomyeon)
Jika untuk menempatkan bintangmu di dekatku

내 모든걸 비워야 하나 봐
(Nae modeungeol biwoya hana bwa)
Aku harus membersihkan semuanya

넌 멀리 멀리 있는데
(Neon meolli meolli inneunde)
Kau jauh jauh sekali

내 맘을 사로 잡은 채
(Nae mameul saro jabeun chae)
Hatiku yang telah terpikat

끌어당겼다가 밀어내
(Kkeureodanggyeotdaga mireonae)
Menarik ulurnya

날 빠져들게 만드네
(Nal ppajyeodeulke mandeune)
Itu membuatku jatuh semakin dalam

나는 너를 보는데
(Naneun neoreul boneunde)
Aku melihatmu

같이 웃고 있는데
(Gathi utgo inneunde)
Tersenyum bersama

네 맘은 곁에 없는 걸까
(Ne mameun gyeothe eobneun geolkka)
Mungkinkah hatimu tak ada di sisiku

왜 그런 느낌이 드는 걸까
(Wae geureon neukkimi deuneun geolkka)
Mengapa aku merasa seperti itu

Darling you’re so far away
Sayang kau sangat jauh

When I run to you run away
Ketika aku berlari kepadamu kau menjauh

어떻게 해야만
(Eotteohke haeyaman)
Apa yang harus kulakukan

Will you love me like I do
Akankah kau mencintaiku seperti aku mencintaimu

같이 있어도
(Gathi isseodo)
Meskipun bersama

Your Heart is Million miles apart
Hatimu terpisah jutaan mil

Million miles apart
Terpisah jutaan mil

Darling you’re so far
Sayang kau sangat jauh

so far so far so far away
Sangat jauh sangat jauh

Darling you’re so far away
Sayang kau sangat jauh

When I run to you run away
Ketika aku berlari kepadamu kau menjauh

어떻게 해야만
(Eotteohke haeyaman)
Apa yang harus kulakukan

Will you love me like I do
Akankah kau mencintaiku seperti aku mencintaimu

같이 있어도
(Gathi isseodo)
Meskipun bersama

Our Love is Million miles apart
Cinta kita terpisah jutaan mil

Monogram (모노그램) – Space Travel Indonesian Translation

Slow 시간이 멈춘 듯이
(Slow sigani meomchun deusi)
Waktu yang lambat telah terhenti

Falling 네게 빠져들어가
(Falling nege ppajyeodeureoga)
Jatuh ke dalam dirimu

우주의 별들처럼
(Ujuui byeokdeul cheoreom)
Seperti bintang di alam semesta

Glowing 그대가 계속 빛나
(Glowing geudaega gyesok bitna)
Bersinar kau terus bersinar

천천히 지구가 돌아요
(Cheoncheoni jiguga dorayo)
Bumi yang lambat berputar

중력 위를 걸으며
(Jungryeok wireul georeumyeo)
Berjalan dengan gravitasi

맴돌아 맴돌아
(Maemdora maemdora)
Berputar berputar

빛의 속도로 날아가요
(Bichui sokdoro naragayo)
Terbang dengan kecepatan cahaya

내 손을 꽉 잡아요
(Nae soneul kkwak jabayo)
Pegang tanganku erat

We can love
Kita dapat mencintai

We can love
Kita dapat mencintai

Don’t say 여길 떠나요
(Don't say yeogil tteonayo)
Jangan katakan untuk pergi dari sini

Let it go Let it be
Biarkan itu pergi biarkan saja

Dance 아침이 와도
(Dance achimi wado)
Menari di pagi hari

우주 저편에서 우린
(Uju seophyeoneseo urin)
Kita melampaui dunia

You & Me
Kau dan aku

Floating in the space of time
Mengambang di ruang waktu

As you and I LOVE LOVE LOVE
Seperti kau dan aku CINTA CINTA CINTA

Stop 보이나요
(Stop boinayo)
Hentikan apa kau melihatnya

반짝거리는 Shooting Stars
(Banjjakgeorineun shooting stars)
Bintang-bintang yang gemerlap

Go 따라가요
(Go ttaragayo)
Ayo ikutilah

시간은 아직 너무 많아
(Siganeun ajik neomu manha)
Masih banyak waktu

천천히 태양이 돌아요
(Cheoncheoni jiguga dorayo)
Bumi yang lambat berputar

중력 위를 걸으며
(Jungryeok wireul georeumyeo)
Berjalan dengan gravitasi

맴돌아 맴돌아
(Maemdora maemdora)
Berputar berputar

빛의 속도로 날아가요
(Bichui sokdoro naragayo)
Terbang dengan kecepatan cahaya

내 손을 꽉 잡아요
(Nae soneul kkwak jabayo)
Pegang tanganku erat

We can love
Kita dapat mencintai

We can love
Kita dapat mencintai

Don’t say 여길 떠나요
(Don't say yeogil tteonayo)
Jangan katakan untuk pergi dari sini

Let it go Let it be
Biarkan itu pergi biarkan saja

Dance 아침이 와도
(Dance achimi wado)
Menari di pagi hari

우주 저편에서 우린
(Uju seophyeoneseo urin)
Kita melampaui dunia

You & Me
Kau dan aku

Floating in the space of time
Mengambang di ruang waktu

As you and I LOVE LOVE LOVE
Seperti kau dan aku CINTA CINTA CINTA

Don’t say 여길 떠나요
(Don't say yeogil tteonayo)
Jangan katakan untuk pergi dari sini

Let it go Let it be
Biarkan itu pergi biarkan saja

Dance 아침이 와도
(Dance achimi wado)
Menari di pagi hari

우주 저편에서 우린
(Uju seophyeoneseo urin)
Kita melampaui dunia

You & Me
Kau dan aku

Floating in the space of time
Mengambang di ruang waktu

As you and I LOVE LOVE LOVE
Seperti kau dan aku CINTA CINTA CINTA

Mamamoo (마마무) – Rude Boy Indonesian Translation

왠지 내가 너무 좋대
(Waenji naega neomu johdae)
Dia bilang dia sangat menyukaiku untuk beberapa alasan

괜히 자꾸 보고 싶대
(Gwaenhi jakku bogo sipdae)
Dia bilang dia merindukanku tanpa alasan

누가 봐도 썸 타는 건데
(Nuga bwado sseom thaneun geonde)
Sekarang siapapun bisa melihat kita memiliki sesuatu 

왜 마음 주면 안 되는 건데
(Wae maeum jumyeon an dweneun geonde)
Lalu mengapa aku tak bisa memberikan hatiku padanya? 

그리 쉽게 넘어가지마
(Geuri swipge neomegajima)
Jangan jatuh cinta padanya dengan mudah 

Don’t be silly
Jangan konyol

이미 다들 알 만큼 아는데도 언니
(Imi dadeul al mankheum aneundedo eonni)
Semua orang megetahuinya tapi eonni 

혼자만 몰라
(Honjaman molla)
Kau satu-satunya yang tak tahu

누구한테나 그렇게 헤프게 다 잘해준대
(Nuguhanthena geureohke hepheuge da jalhaejundae)
Kau seharusnya tak memperlakukan semua orang dengan baik seperti itu

ay 사실은 나한테도 그랬지 ay
(Ay sasireul nahanthedo geuraetji ay)
Sebenarnya, dia juga melakukan itu padaku 

특별한 사람처럼 대했지 ay
(Theukbyeolhan saram cheoreom daehaetji ay)
Memperlakukanku seperti orang yang spesial

Always 비즈니스처럼 행동하는 boy
(Always bijeuniseu cheoreom haengdonghaneun boy)
Selalu bertindak seperti bisnis, boy

속지 마요 더는 no oh
(Sokji mayo deoneun no oh)
Jangan tertipu lagi

Oh my baby baby rude boy
Oh sayangku, pria kasar

괜찮아 baby baby rude boy
(Gwaenchanha baby baby rude boy)
Tak apa-apa, sayang, pria kasar

매일 난 너만
(Maeil nan neoman)
Setiap hari, itu hanya dirimu 

you will always be mine
Kau akan selalu menjadi milikku

Oh my baby baby rude boy
Oh sayangku, pria kasar

괜찮아 baby baby rude boy
(Gwaenchanha baby baby rude boy)
Tak apa-apa, sayang, pria kasar

매일 밤 oh why 연락 안 돼
(Maeil bam oh why yeollak an dwae)
Setiap malam oh mengapa aku tak bisa menghubungimu 

all night
Sepanjang malam

누굴 믿어 내가 좋아하는데 왜
(Nugul mideo naega johahaneunde wae)
Siapa yang harus aku percayai? Aku menyukainya lalu apa masalahnya?

모르겠어 내가 좋다 하는데 왜
(Moreugesseo naega jotda haneunde wae)
Aku tak tahu, Aku menyukainya lalu apa masalahnya?

모른 척 할랬는데
(Moreun cheok hallaenneunde)
Aku akan mengabaikan ini 

이 언니 참 왜 이래
(I eonni cham wae irae)
Tapi eonni, ada apa denganmu?

아무리 봐도 난
(Amuri bwado nan)
Tak peduli bagaimana aku melihatnya

어장관리 같은데 에이
(Eojanggwalli gatheunde ei)
Aku pikir dia mempermainkanmu

Rude boy
Pria yang kasar

멀쩡하게 생겼지만
(Meoljjeonghage saenggyeotjiman)
Dia mungkin terlihat normal

그게 다가 아니라니까
(Geuge daga aniranikka)
Tapi itu bukan segalanya

언니가 아까워서
(Eonniga akkawoseo)
Eonni kau terlalu baik untuknya

다 말하는 거야 나니깐
(Da malhaneun geoya nanikkan)
Karena itu, itulah sebabnya aku memberitahumu 

말장난은 진부해
(Maljangnaneun jinbuhae)
Bermain kata-kata itu membosankan

그 사람 핸드폰엔
(Geu saram haendeuphonen)
Di dalam ponselnya

다른 여자 번호만 수십 개
(Dareun yeoja beonhoman susip gae)
Ada begitu banyak nomor telepon wanita

딱 봐도 나쁜 애 중 나쁜 예
(Ttak bwado nappeun ae jung nappeun ye)
Sekali lihat saja aku bisa simpulkan kalau dia itu adalah pria jahat

ay 사실은 나한테도 그랬지 ay
(Ay sasireul nahanthedo geuraetji ay)
Sebenarnya, dia juga melakukan itu padaku 

특별한 사람처럼 대했지 ay
(Theukbyeolhan saram cheoreom daehaetji ay)
Memperlakukanku seperti orang yang spesial

Always 비즈니스처럼 행동하는 boy
(Always bijeuniseu cheoreom haengdonghaneun boy)
Selalu bertindak seperti bisnis, boy

속지 마요 더는 no oh
(Sokji mayo deoneun no oh)
Jangan tertipu lagi

Oh my baby baby rude boy
Oh sayangku, pria kasar

괜찮아 baby baby rude boy
(Gwaenchanha baby baby rude boy)
Tak apa-apa, sayang, pria kasar

매일 난 너만
(Maeil nan neoman)
Setiap hari, itu hanya dirimu 

you will always be mine
Kau akan selalu menjadi milikku

Oh my baby baby rude boy
Oh sayangku, pria kasar

괜찮아 baby baby rude boy
(Gwaenchanha baby baby rude boy)
Tak apa-apa, sayang, pria kasar

매일 밤 oh why 연락 안 돼
(Maeil bam oh why yeollak an dwae)
Setiap malam oh mengapa aku tak bisa menghubungimu 

all night
Sepanjang malam

금방 터질듯한 매력의
(Geumbang theojildeuthan maeryeogui)
Pesonaku yang akan segera meledak

나를 알아봤던 거라면
(Nareul arabwatdeon georamyeon)
Jika kau mengenaliku

어쩌면 나한텐 진심일걸
(Eojjeomyeon nahanthen jinsimilgeol)
Mungkin dia bersungguh-sungguh

ay 어젯밤 전화 온 거 몰랐지 ay
(Ay eojetbam jeohwa on geo mollatji ay)
Kau tak tahu dia meneleponku tadi malam, kan?

목소리 듣고 싶다 그랬지 ay
(Moksori deutgo sipda geuraetji ay)
Mengatakan dia ingin mendengar suaraku

Always 비즈니스처럼 행동하는 boy
(Always bijeuniseu cheoreom haengdonghaneun boy)
Selalu bertindak seperti bisnis, boy

속지 마요 더는 no oh
(Sokji mayo deoneun no oh)
Jangan tertipu lagi

Oh my baby baby rude boy
Oh sayangku, pria kasar

괜찮아 baby baby rude boy
(Gwaenchanha baby baby rude boy)
Tak apa-apa, sayang, pria kasar

매일 난 너만
(Maeil nan neoman)
Setiap hari, itu hanya dirimu

you will always be mine
Kau akan selalu menjadi milikku

Oh my baby baby rude boy
Oh sayangku, pria kasar

괜찮아 baby baby rude boy
(Gwaenchanha baby baby rude boy)
Tak apa-apa, sayang, pria kasar

매일 밤 oh why 연락 안 돼
(Maeil bam oh why yeollak an dwae)
Setiap malam oh mengapa aku tak bisa menghubungimu

all night
Sepanjang malam 

Mamamoo – Star Wind Flower Sun (별 바람 꽃 태양) Indonesian Translation

나를 봐줘 네가 있어야 빛이나
(Nareul bwajwo nega isseoya bichina)
Lihatlah aku, aku hanya bersinar bersamamu

더 꽉 안아줘 새어나가지 않게
(Deo kkwak anajwo saeeonagaji anhge)
Peluklah aku lebih erat dengan begitu cahayanya tak akan memudar 

눈을 감아줘
(Nuneul gamajwo)
Tutuplah matamu

온전히 너만의 향기를
(Onjeonhi neomanui hyanggireul)
Sehingga  aroma wangimu

느낄 수 있도록
(Neukkil su itdorok)
Aku bisa merasakannya

그 자리에 그대로 있어 줘
(Geu jarie geudaero isseo jwo)
Tetaplah di sana seperti kau apa adanya

이젠 너만을 위해서 난 비출게
(Ijen neomaneul wihaeseo nan bichulke)
Sekarang aku akan bersinar hanya untukmu

언제 어디서든 함께할 테니
(Eonje eodiseodeun hamkkehal theni)
Kapanpun aku akan selalu bersamamu

너 말해줄래
(Neo malhaejullae)
Akankah kau memberitahuku?

나도 그럴 거라고 너 너와 나 나
(Nado geureol georago neo neowa na na)
Itu yang juga akan kau lakukan Kau dan aku, aku

I know I’m gonna be with you oh
Aku tahu aku akan bersamamu oh

별 바람 꽃 태양 그리고 너야 음
(Byeol baram kkot thaeyang geurigo neoya eum)
Bintang, angin, bunga, matahari dan dirimu um-

별 바람 꽃 태양 그리고 너야
(Byeol baram kkot thaeyang geurigo neoya)
Bintang, angin, bunga, matahari dan dirimu

그래서 다 너야
(Geuraeseo da neoya)
Karena itu segalanya adalah dirimu 

같은 하늘 아래 오늘 같은 날에
(Gatheun haneul arae oneul gatheun nare)
Di bawah langit yang sama di hari yang seperti hari ini

마주할 수 있다는 것만으로도 감사해
(Majuhal su itdaneun geotmaneurodo gamsahae)
Aku bersyukur karena hanya memandang dirimu

이건 오직 널 위한 나의 마음이야
(Igeon ojik neol wihan naui maeumiya)
Ini adalah bagaimana perasaanku tentang dirimu

나나나나 나나나나
(Nananana nananana)

Listen to me
Dengarkanlah aku

들어봐 아무렇지 않게
(Deureobwa amureohji anhge)
Dengarkanlah seolah-olah itu bukan apa-apa

웃는 너의 모습에
(Unneun neoui moseube)
Kau tersenyum

많이 걱정돼
(Manhi geokjeongdwae)
Aku sangat mencemaskanmu

내 앞에선 다 괜찮아요
(Nae apheseon da gwaenchanhayo)
Di hadapanku semuanya baik-baik saja

울고 싶음 울어도 돼
(Ulgo sipheun ureodo dwae)
Jika kau mau, kau bisa menangis

내가 널 얼마나 좋아하는지
(Naega neol eolmana johajaneunji)
Betapa aku menyukaimu

넌 모를 거야
(Neon moreul geoya)
Kau tak akan tahu

우리가 함께했던 시간들
(Uriga hamkkehaetdeon sigandeul)
Waktu yang kita bagi bersama 

우리가 쌓아온 지난 기억들
(Uriga ssahaon jinan gieokdeul)
Kenangan yang kita buat

내가 많이 약해져 있을 때 그때
(Naega manhi yakhaejyeo isseul ttae geuttae)
Saat aku begitu lemah

그때를 떠올려 미소 짓고 있어
(Geuttaereul tteoollyeo miso jitgo isseo)
Aku tersenyum saat memikirkan saat-saat itu 

나 고맙다고 말하기도
(Na gomapdago malhagido)
Untuk mengatakannya terima kasih

이젠 너무 미안해서
(Ijen neomu mianhaeseo)
Karena aku merasa sangat menyesal

못하겠어
(Mothagesseo)
Aku tak bisa 

어디선가 이 노래를 부르면
(Eodiseonga i noraereul bureumyeon)
Jika aku menyanyikan lagu ini di suatu tempat

라라라라라라
(Lalalalalala)

내 맘이 전해질까
(Nae mami jeonhaejilkka)
Akankah perasaanku kan tersampaikan?

별 바람 꽃 태양 그리고 너야 음
(Byeol baram kkot thaeyang geurigo neoya eum)
Bintang, angin, bunga, matahari dan dirimu um-

별 바람 꽃 태양 그리고 너야
(Byeol baram kkot thaeyang geurigo neoya)
Bintang, angin, bunga, matahari dan dirimu

그래서 다 너야
(Geuraeseo da neoya)
Karena itu segalanya adalah dirimu 

같은 하늘 아래 오늘 같은 날에
(Gatheun haneul arae oneul gatheun nare)
Di bawah langit yang sama di hari yang seperti hari ini

마주할 수 있다는 것만으로도 감사해
(Majuhal su itdaneun geotmaneurodo gamsahae)
Aku bersyukur karena hanya memandang dirimu

이건 오직 널 위한 나의 마음이야
(Igeon ojik neol wihan naui maeumiya)
Ini adalah bagaimana perasaanku tentang dirimu

나의 마음이야
(Naui maeumiya)
Inilah yang aku rasakan

나의 마음이야
(Naui maeumiya)
Inilah yang aku rasakan

나의 마음이야
(Naui maeumiya)
Inilah yang aku rasakan

이건 오직 널 위한 나의 노래야
(Igeon ojik neol wihan naui noraeya)
Ini adalah laguku yang hanya untuk dirimu