Kamis, 02 Juli 2015

BIGBANG – Sober (맨정신) Indonesian Translation


제발 좀 잘난 척하지 마
(Jebal jom jalnan cheokhaji ma)
Tolong jangan sombong

알고 보면 네가 제일 불쌍해
(Algo bomyepn nega jeil bulssanghae)
Kau terlihat sangat menyedihkan

그래 날 더 자극 시켜봐
(Geurae nal deo jageuk sikhyeobwa)
Ya cobalah untuk lebih memprovokasiku

잠깐 재미라도 볼 수 있게
(Jamkkan jaemirado bolsu itge)
Jadi aku bisa bersenang-senang sejenak

돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
(Don jjotda gwollyeok jjotda myeongyeman jjotda)
Jika kau hanya mengejar uang, kehormatan dan ketenaran

가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
(Garangiga jjijeojyeo jappajil thenikka)
Selangkan*anmu akan robek dan kau akan jatuh

사랑 좋다 우정 좋다
(Sarang jotda ujeong jotda)
Cinta yang baik, persahabatan yang baik

말들 하지만
(Maldeul hajiman)
Tetapi hati-hatilah dengan kata-kata

각오해 뒤통수가 시릴 테니까
(Gagohae dwithongsuga siril thenikka)
Bagian belakang kepalamu mungkin akan sakit

Hey doctor doctor

날 좀 살려줘요
(Nal jom sallyeojwoyo)
Tolong selamatkan aku

확 돌아버리겠으니까
(Hwak dorabeorigesseunikka)
Karena aku akan menjadi gila

어설픈 말들로 둘러대지 말고
(Eoseolpheun maldeullo dulleodaeji malgo)
Berhentilah membuat menjadi canggung dan mengubah topik

Hear me say
Dengarkan yang kukatakan

맨정신이 난 힘들어
(Maenjeongsini nan himdeureo)
Sulit bagiku untuk sadar

아무것도 할 수가 없어
(Amugeotdo hal suga eobseo)
Tak ada yang yang bisa kulakukan

맨정신이 난 제일 싫어
(Maenjeongsini nan jeil sirheo)
Aku benci menjadi mabuk

너 없인 잠들 수가 없어
(Neo eobsin jamdeul suga eobseo)
Aku tak bisa tidur tanpamu

시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아
(Siganeun deoreopge an gago naiman deureo jugeun deut sara)
Waktu ini sial*an sangat lambat, aku hanya menjadi tua, aku hidup seperti aku mati

할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도 없어
(Hal ireun deoreopge manhende hago sipheun geon hanado eobseo)
Aku memiliki begitu banyak hal sial*an yang ingin kulakukan, tapi tak ada satupun yang bisa kulakukan

세상이 내겐 차갑고
(Sesangi naegen chagapgo)
Dunia ini begitu dingin padaku

남 시선은 따갑지
(Nam siseoneun ttagapji)
Tatapan orang-orang menusuk padaku

어른 같지만 어린아이
(Eoreum gatjiman eorinai)
Aku tampak seperti anak muda yang dewasa

작은 키만 훌쩍 자랐지
(Jageun khiman hulkkeok jaratji)
Aku benar-benar tumbuh menjadi tinggi

어릴 적 낭만은 사라진 환상
(Eoril jeok nangmaneun sarajin hwansang)
Mimpi mudaku hilang seperti fantasi

내 기분은 광활한 광야
(Nae gibuneun gwanghwalhan gwangya)
Perasaanku seperti padang gurun yang luas

사람들은 날 이해 못 해
(Saramdereun nal ihae mothae)
Orang lain tidak mengerti

나도 몰래 맛 가볼래
(Nado mollae mat gabollae)
Akupun kehilangan itu tanpa kusadari

취해라 취해 천국으로 가
(Chwihaera chwihae cheongugeuro ga)
Ayo mabuk, mabuklah, itu pergi ke surga

깨고 나면 지옥,
(Kkaego namyeon jiuk)
Saat terbangun aku di neraka

얼마 못 가
(Eolma mot ga)
Entah berapa lama akan berlalu

난 지금 시금치 없는 뽀빠이
(Nan jigeum sigeumchi eobneun ppoppai)
Aku seperti popeye tanpa bayam

이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄
(Ireon nareul yuhokhaneun useum phukthan)
Bom ini menarikku untuk tertawa

Hey TAXI TAXI

날 데려가 줘요
(Nal deryeoga jwoyo)
Bawa aku pergi

이곳은 너무 힘드니까
(I goseun neomu himdeunikka)
Karena ini begitu rumit

며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게
(Myeochil dongan manirado sum jom swil su itge)
Sehingga setidaknya aku bisa bernafas dengan tenang untuk beberapa hari

맨정신이 난 힘들어
(Maenjeongsini nan himdeureo)
Sulit bagiku untuk sadar

아무것도 할 수가 없어
(Amugeotdo hal suga eobseo)
Tak ada yang yang bisa kulakukan

맨정신이 난 제일 싫어
(Maenjeongsini nan jeil sirheo)
Aku benci menjadi mabuk

너 없인 잠들 수가 없어
(Neo eobsin jamdeul suga eobseo)
Aku tak bisa tidur tanpamu

시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아
(Siganeun deoreopge an gago naiman deureo jugeun deut sara)
Waktu ini sial*an sangat lambat, aku hanya menjadi tua, aku hidup seperti aku mati

할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도 없어
(Hal ireun deoreopge manhende hago sipheun geon hanado eobseo)
Aku memiliki begitu banyak hal sial*an yang ingin kulakukan, tapi tak ada satupun yang bisa kulakukan

Without you 모든 게 두려워
(Without you modeun ge duryeowo)
Tanpamu semuanya menakutkan

네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이
(Nega eobsin kkamkkamhan i bami chagaun sesangi)
Tanpamu malam yang gelap ini, dunia yang dingin ini

난 너무 힘에 겨워
(Nan neomu hime gyeowo)
Ini terlalu sulit bagiku

Without you 아직도 이곳에 홀로 남아
(Without you ajikdo i geose hollo nama)
Tanpamu aku masih tinggal disini sendiri

너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가
(Neo hanamaneul midgo ireohke gidarineun naega)
Aku hanya mempercayaimu menunggumu seperti ini

바보 같잖아 No No No
(Babo gatjanha no no no)
Seperyi orang bodoh, tidak tidak tidak

맨정신이 난 힘들어
(Maenjeongsini nan himdeureo)
Sulit bagiku untuk sadar

아무것도 할 수가 없어
(Amugeotdo hal suga eobseo)
Tak ada yang yang bisa kulakukan

맨정신이 난 제일 싫어
(Maenjeongsini nan jeil sirheo)
Aku benci menjadi mabuk

너 없인 잠들 수가 없어
(Neo eobsin jamdeul suga eobseo)
Aku tak bisa tidur tanpamu

BIGBANG – LOSER Indonesian Translation

LOSER 외톨이
(LOSER withori)
Aku pecundang sejati, pecundang

센 척하는 겁쟁이
(Sen cheokhaneun geopjaengi)
 Pengecut yang berpura-pura menjadi kuat

못된 양아치 거울 속에 넌
(Motdwaen yangachi geoul soge neon)
Seorang berandalan, dalam cermin kau…

JUST A LOSER 외톨이
(JUST A LOSER withori)
Hanyalah pecundang, pecundang sejati

상처뿐인 머저리
(Sangcheoppunin meojeori)
 Seorang brengsek yang penuh luka

더러운 쓰레기
(Deoreoun sseuregi)
Sampah kotoran

거울 속에 난 I’M A
(Geoul soge nan I'M A)
Dalam cermin, aku seorang…

솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
(Soljikhi sesang gwa nan eoullin jeok eobseo)
Terus terang, aku tak pantas ada di dunia

홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
(Holloyeotdeon naegen sarang ttawin beolsseo)
Untukku yang sendirian, cinta sudah terlupakan

잊혀 진지 오래 저 시간 속에
(Ijhyeo jinji orae jeo sigan soge)
Saat itu sungguh sudah lama

더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
(Deo isangeun mot deutgesseo hwimangchan sarang norae)
Aku sudah tak mendengar lagi lagu-lagu cinta penuh harapan

너나 나나 그저 길들여진 대 각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
(Neo na na na geujeo gildeuryeojin dae gakbon soge nora naneun seulpheun ppiero)
Kau atau aku seperti badut sedih yang dipermainkan dalam skenario selama ini berlangsung

난 멀리 와버렸어
(Nan meolli wabeoryeosseo)
Aku datang dari jauh

I’M COMING HOME
Aku pulang

이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
(Ije dasi doragallae eoril jeok jejariro)
Aku ingin kembali ke tempatku dulu waktu kecil

언제부턴가 난 Yeah
(Eonjebutheonga nan yeah)
Bilakah saatnya aku,ya

하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
(Haneul boda ttangeul deo baraboge dwae)
Aku mulai sering melihat tanah daripada langit

숨쉬기조차 힘겨워
(Sumswigijocha himgyeowo)
Bahkan sulit untukku bernapas

손을 뻗지만 그 누구도
(Soneul ppeotjiman geu nugudo)
Aku ulurkan tanganku

날 잡아 주질 않네 I’M A
(Nal jaba jujil anhne I'M A)
Tapi tak ada yang meraihnya, Aku seorang…

LOSER 외톨이
(LOSER withori)
Aku pecundang sejati, pecundang

센 척하는 겁쟁이
(Sen cheokhaneun geopjaengi)
 Pengecut yang berpura-pura menjadi kuat

못된 양아치 거울 속에 넌
(Motdwaen yangachi geoul soge neon)
Seorang berandalan, dalam cermin kau…

JUST A LOSER 외톨이
(JUST A LOSER withori)
Hanyalah pecundang, pecundang sejati

상처뿐인 머저리
(Sangcheoppunin meojeori)
Seorang brengsek yang penuh luka

더러운 쓰레기
(Deoreoun sseuregi)
Sampah kotoran

거울 속에 난 I’M A
(Geoul soge nan I'M A)
Dalam cermin, aku seorang…

반복되는 여자들과의 내 실수
(Banbokdwaeneun yeojadeulgwaui nae silsu)
Aku mengulangi kesalahan karena wanita

하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
(Harutbameul saranghago hae tteumyeon siljeung)
Rasa cinta muncul hanya semalam

책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
(Chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippun)
Tak bertanggung jawab pada kesenangan dan keegoisanku

하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
(Hana ttaeme modeun geosi Manggajyeobeorin jigeum)
Terkadang perasaanku seperti hancur

멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
(Meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju)
Bersikap tak tahu kapan harus berhenti

이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
(Ijen amureon gamheungdo jaemido eobneun gibun)
Sekarang merasa tak ada inspirasi atau kesenangan

나 벼랑 끝에 혼자 있네
(Na byeorang kkeuthe honja inne)
Aku sendirian di tepi jurang

I’M GOING HOME
Aku akan pulang

나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로
(Na dasi doragallae yejeonui jejariro)
Aku ingin kembali ke tempatku dulu

언제부턴가 난 Yeah
(Eonjebutheonga nan yeah)
Bilakah saatnya aku,ya

사람들의 시선을 두려워만 해
(Saramdeurui siseoneul duryeowoman hae)
Aku mulai takut orang-orang menatapku

우는 것조차 지겨워
(Uneun geotjocha jigyeowo)
Aku lelah bahkan menangis

웃어보지만 그 아무도
(Useobojiman geu amudo)
Aku tersenyum

날 알아주질 않네 I’M A
(Nal arajujil anhne I'M A)
Tapi tak ada yang peduli padaku, aku seorang…

LOSER 외톨이
(LOSER withori)
Aku pecundang sejati, pecundang

센 척하는 겁쟁이
(Sen cheokhaneun geopjaengi)
 Pengecut yang berpura-pura menjadi kuat

못된 양아치 거울 속에 넌
(Motdwaen yangachi geoul soge neon)
Seorang berandalan, dalam cermin kau…

JUST A LOSER 외톨이
(JUST A LOSER withori)
Hanyalah pecundang, pecundang sejati

상처뿐인 머저리
(Sangcheoppunin meojeori)
 Seorang brengsek yang penuh luka

더러운 쓰레기
(Deoreoun sseuregi)
Sampah kotoran

거울 속에 난 I’M A
(Geoul soge nan I'M A)
Dalam cermin, aku seorang…

파란 저 하늘을 원망하지 난
(Pharan jep haneureul wonmanghaji nan)
Aku menyalahkan langit biru

가끔 내려놓고 싶어져
(Gakkeum naeryeonohgo sipheojyeo)
Aku terkadang ingin menghancurkan segalanya

I WANT TO SAY GOOD BYE
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal

이 길의 끝에 방황이 끝나면
(I girui kkeuthe banghwangi kkeutnamyeon)
Setelah berkelana hingga ke ujung jalan ini

부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
(Budi huhwi eobneun chaero du nin gameul su itgil)
Aku mohon, aku harap aku bisa menutup mataku tanpa penyesalan

LOSER 외톨이
(LOSER withori)
Aku pecundang sejati, pecundang

센 척하는 겁쟁이
(Sen cheokhaneun geopjaengi)
 Pengecut yang berpura-pura menjadi kuat

못된 양아치 거울 속에 넌
(Motdwaen yangachi geoul soge neon)
Seorang berandalan, dalam cermin kau…

JUST A LOSER 외톨이
(JUST A LOSER withori)
Hanyalah pecundang, pecundang sejati

상처뿐인 머저리
(Sangcheoppunin meojeori)
 Seorang brengsek yang penuh luka

더러운 쓰레기
(Deoreoun sseuregi)
Sampah kotoran

거울 속에 난 I’M A
(Geoul soge nan I'M A)
Dalam cermin, aku seorang…

LOSER
Pecundang

I’M A LOSER
Aku seorang pecundang

I’M A LOSER
Aku seorang pecundang

I’M A LOSER
Aku seorang pecundang

Davichi – Because It’s You 너라서 [BIG OST] Indonesian Translation

자꾸 겁이나 널 사랑해서
(Jakku geobina neol saranghaeseo)
Aku terus menerus merasa takut karena mencintaimu

더 다가서면 멀어질까 말도 못해 바보처럼
(Deo dagaseomyeon meoreojilkka maldo mothae babocheoreom)
Kau akan menjauh jika aku makin mendekat, Aku seperti orang bodoh yang tak bisa berkata apapun

널 생각하면 아린 마음에
(Neol saenggakhamyeon arin maeume)
Hatiku memanas saat memikirkanmu

한숨만 나와 실없이 웃다 울어 너 때문에 아파
(Hansumman nawa shil eobsi utda ureo neo ttaemune apha)
Karenamu aku merasakan sakit, mengeluh, tertawa dan menangis yang tak berguna

너라서 이렇게 사랑하는 너라서
(Neoraseo ireohke saranghaneun neoraseo)
Karenamu aku begini, karena kau yang kucintai

몇 번도 참을 수 있어
(Myeot beondo chameul su isseo)
Berkali-kalipun aku tak bisa bertahan

처음부터 너 하나밖에 난 몰랐으니까
(Cheoeumbutheo neo hanabakke nan mollasseunikka)
Karena sejak pertama aku hanya tahu tentangmu

다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
(Da neoraseo ireohke bogo sipheun neoraseo saranghae)
Semua karenamu, karenamu yang kurindukan, aku mencintaimu

너무 아프지만 너무 힘들지만 너라서 난 괜찮아
(Neomu apheujiman neomu himdeuljiman neoraseo nan gwaenchanha)
Meskipun sakit, meskipun sulit, karenamu aku baik-baik saja

언제나처럼 마음 졸리며
(Eonjenacheoreom maeum jorimyeo)
Mengusik hatiku, selalu seperti itu

또 바라보고 또 기다리다 지쳐 너 때문에 슬퍼
(Do barabogo do gidarida jichyeo neo ttaemune seulpheo)
Aku terus memandang, terus menunggu, aku bersedih karenamu

너라서 이렇게 사랑하는 너라서
(Neoraseo ireohke saranghaneun neoraseo)
Karenamu aku begini, karena kau yang kucintai

몇 번도 참을 수 있어
(Myeot beondo chameul su isseo)
Berkali-kalipun aku tak bisa bertahan

처음부터 너 하나밖에 난 몰랐으니까
(Cheoeumbutheo neo hanabakke nan mollasseunikka)
Karena sejak pertama aku tak hanya tahu tentangmu

다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
(Da neoraseo ireohke bogo sipheun neoraseo saranghae)
Semua karenamu, karena kau yang kurindukan, aku mencintaimu

너무 아프지만 너무 힘들지만 너라서 난 괜찮아
(Neomu apheujiman neomu himdeuljiman neoraseo nan gwaenchanha)
Meskipun sakit, meskipun sulit, karenamu aku baik-baik saja

너라서 이렇게 사랑하는 너라서
(Neoraseo ireohke saranghaneun neoraseo)
Karenamu aku begini, karena kau yang kucintai

다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
(Da neoraseo ireohke bogo sipheun neoraseo saranghae)
Semua karenamu, karena kau yang kurindukan, aku mencintaimu

자꾸 욕심이나 자꾸 눈물이나 너라서
(Jakku yokshimina jakku nunmulina neoraseo)
Aku terus menerus  menangis dan menjadi serakah karenamu

다 너라서
(Da neoraseo)
Semua karenamu

Davichi – Cry Again Indonesian Translation

또 운다 또 울지 말라니까
(Tto unda tto ulji mallanikka)
Kau terus menangis ketika aku bilang jangan menangis

내 말 좀 들어라 터진 눈물아
(Nae mal jom deureora theojin nunmura)
Tolong dengarkan ucapanku, tangis pun pecah

약한 마음아 상처 난 가슴아
(Yakhan maeuma sangcheo nan gaseuma)
Hati yang lemah, hati yang terluka

나는 정말 울기 싫단다
(Naneun jeongmal ulgi silhdanda)
Aku benar-benar benci menangis

또 운다 또 울지 말라니까
(Tto unda tto ulji mallanikka)
Kau terus menangis ketika aku bilang jangan menangis

제발 그 앞에서 울지마
(Jebal geu apheseo uljima)
Tolong jangan menangis di depannya

무슨 말만 하면 울자나
(Museun malman hamyeon uljana)
Kau menangis ketika ia mengatakan sesuatu

헤어지잔 말 한 마디에 아무 말도 못하면서
(Heeojijan mal han madie Amu maldo mothamyeonseo)
Kau tak bisa mengatakan apapun ketika satu kata perpisahan diucapkan olehnya

사랑한다고 사랑한다고 말도 못하면서
(Saranghandago saranghandago maldo mothamyeonseo)
Ketika kau tak bisa, katakanlah bahwa kau mencintainya, mencintainya

뚝 그만 울라니까
(Ttuk geuman ullanikka)
Karena itu berhentilah menangis

가 제발 가 오지 말라니까
(Ga jebal ga oji mallanikka)
Pergi, tolong pergi, dan jangan datang lagi

내 말 좀 들어라 나쁜 이별아
(Nae mal jom deureora nappeun ibyeora)
Tolong dengarkan ucapanku, perpisahan yang buruk

하고 싶은 말 얼마나 많은데
(Hago sipheun mal eolmana manheunde)
Aku memiliki banyak hal yang ingin kuucapkan

나는 아직 사랑하는데
(Naneun ajik saranghaneunde)
Aku masih mencintainya

가 제발 가 그는 남겨두고
(Ga jebal ga geuneun namgyeodugo)
Pergi, tolong pergi, dan jangan datang lagi

제발 그 앞에서 울지마
(Jebal geu apheseo uljima)
Tolong jangan menangis di depannya

무슨 말만 하면 울자나
(Museun malman hamyeon uljana)
Kau menangis ketika ia mengatakan sesuatu

헤어지잔 말 한 마디에 아무 말도 못하면서
(Heeojijan mal han madie Amu maldo mothamyeonseo)
Kau tak bisa mengatakan apapun ketika satu kata perpisahan diucapkan olehnya

사랑한다고 사랑한다고 말도 못하면서
(Saranghandago saranghandago maldo mothamyeonseo)
Ketika kau tak bisa, katakanlah bahwa kau mencintainya, mencintainya

뚝 그만 울라니까
(Ttuk geuman ullanikka)
Karena itu berhentilah menangis

눈물 뒤로 사랑이 숨어서
(Nunmul dwiro sarangi sumeoseo)
Cinta disembunyikan di belakang air mata

그가 날 못 보잖아
(Geuga nal mot bojanha)
Dan ia tak bisa melihatku

그만 그만 하라니까
(Geuman geuman haranikka)
Jadi tolong berhenti, hentikanlah

제발 그 앞에서 울지마 제발 그만 울고 붙잡아
(Jebal geu apheseo uljima jebal geuman ulgo butjaba)
Tolong jangan menangis di depannya dan berpegangan padanya

그를 이별에 뺏기지마
(Geureul ibyeore ppaetgijima)
Jangan biarkan perpisahan diambil darinya

마음속에 갇힌 그 말을 밖으로 꺼내란 말이야 
(Maeumsoge gachin geu mareul bakkeuro kkeonaeran mariya)
Keluarkanlah ucapan yang terkunci di dalam hatimu

사랑한다고 말하란 말이야
(Saranghandago malharan mariya)
Katakan padanya kau mencintainya

지금이 아니면
(Jigeumi animyeon)
Kalau bukan sekarang

제발 그만해 눈물아
(Jebal geumanhae nunmura)
Tolong berhentilah menangis

Yoon Hyun Sang - Embrace [Hyde, Jekyll and I OST] Indonesian Translation

서로에게 사랑이 돼 주며
(Seoroege sarangi dwaejumyeo)
Kita saling mencintai

항상 함께 해 왔던 우리
(Hangsang hamkke hae watdeon uri)
Kita selalu bersama-sama

눈 감으면 그 때처럼 다시
(Nun gameumyeon geu ttaecheoreom dasi)
Jika aku menutup mataku, kembali seperti saat itu lagi

또 돌아갈 수 있을까
(Tto doragal su isseulkka)
Dapatkah aku kembali lagi?

행복했었던 시간들 모두 다 선명한데
(Haengbokhaesseotdeon sigandeul Modu da seonmyeonghande)
Saat bahagia semua masih begitu terlihat jelas

가슴 한 켠이 허전한 것은 네가 없는 빈 자리일까
(Gaseum han khyeoni heojeonhan geoseun Nega eobneun bin jariilkka)
Di sudut hatiku yang kosong, apakah itu tempatmu?

나의 품 안에 있는 너의 모습이
(Naui pum ane inneun neoui moseubi)
Kau berada di pelukanku

우리 둘만의 사소했던 공간이
(Uri dulmanui sasohaetdeon gonggani)
Hanya kita berdua di ruangan kecil itu

다 선명한데 여기 있는데
(Da seonmyeonghande yeogi inneunde)
Semuanya jelas berada di sini

너만 내 품으로 돌아와 주면 돼
(Neoman nae pumeuro dorawa jumyoen dwae)
Hanya kau yang kubiarkan kembali ke pelukanku

어두웠던 시간의 그림자
(Eoduwotdeon siganui geurimja)
Bayangan gelap saat itu

잡힐 듯한 그 때의 우리
(Japhil deuthan geuttaeui uri)
Hampir menangkap kita saat itu

눈을 뜨면 그 날처럼 다시 또 행복할 수 있을까
(Nuneul tteumyeon geu nal cheoroem dasi tto haengbokhal su isseulkka)
Jika aku membuka mataku akankah aku kembali bahagis seperti hari itu?

나의 품 안에 있는 너의 모습이
(Naui pum ane inneun neoui moseubi)
Kau berada di pelukanku

우리 둘만의 사소했던 공간이
(Uri dulmanui sasohaetdeon gonggani)
Hanya kita berdua di ruangan kecil itu

다 선명한데 여기 있는데
(Da seonmyeonghande yeogi inneunde)
Semuanya jelas berada di sini

너만 내 품으로 너만 내 자리로
(Neoman nae pumeuro neoman nae jariro)
Hanya kau dalam pelukanku, hanya kau ditempatku

나의 품으로 돌아와 줄 때까지
(Naui pumeuro dorawa jul ttaekkaji)
Sampai kau kembali ke pelukanku

나의 손 다시 잡아 주는 날까지
(Naui son dasi jaba juneun nalkkaji)
Sampai hari kau memegang tanganku lagi

여기 있을게 널 기다릴게
(Yeogi isseulke neol gidarilke)
Aku akan disini menunggumu

너만 내 곁으로 돌아와 주면 돼
(Neoman nae gyeotheuro dorawa jumyeon dwae)
Kau hanya perlu kembali kepadaku

Kim Bum Soo, Lena Park – 사람, 사랑 (People, Love) Indonesian Translation

그대 나에게 다가오나요
(Geudae naege dagaonayo)
Apakah kau datang lebih dekat padaku?

그대 이제 내 사람인가요
(Geudae ije nae saramingayo)
Apakah kau sekarang orang ku?

내가 많이 머뭇거려도 가끔 힘에 겨워도 나를 지켜 줄래요
(Naega manhi meomutgeoryeodo gakkeum hime gyeowodo nareul jikyeo jullaeyo)
Bahkan jika aku sangat ragu, bahkan jika aku terkadang sangat sulit, apakah kau masih melindungiku?

그대 이제 내 사람이에요
(Geudae ije nae saramieyo)
Kau sekarang orang ku

그대 마음 아픈 일이 생겨도
(Geudae maeum apheun iri saenggyeodo)
Bahkan jika sesuatu menyakiti hatimu

내사람, 나의 사랑만으로 웃게 해줄 수 있죠 이제 걱정 말아요
(Nae saram, naui sarangmaneuro utge haejul su itjyo ije geokjeong marayo)
Orang ku menjadikan cintaku, aku bisa membuatmu tersenyum jadi jangan khawatir sekarang

내사람, 내사랑
(Nae saram, sae sarang)
Orang ku, cintaku

나보다 더 소중한 그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
(Na boda deo sojunghan geudaega naege gidae swil su itdorok)
Kau lebih berharga dari diriku, kau dapat bersandar padaku dan beristirahat

지킬게요, 이 모습 아름다운 이순간 사랑으로
(Jikhilkeyo, i moseup areumdaun i sungan sarangeuro)
Aku akan melindungimu, saat ini terlihat indah dengan cinta

우리 영원히 함께 언제까지나 함께 해요
(Uri yeongwonhi hamkke eonjekkajina hamkke haeyo)
Mari kita selalu bersama selamanya, bersama selamanya

그대 이제 내 곁에 있어요
(Geudae ije nae gyeothe isseoyo)
Sekarang kau berada di sampingku

항상 맑은 날은 아니라 해도
(Hangsang malgeun nareun anira haedo)
Walaupun tidak cerah setiap hari

내사람, 나의 사랑만으로 웃게 해줄 수 있죠 이제 걱정 말아요
(Nae saram, naui sarangmaneuro utge haejul su itjyo ije geokjeong marayo)
Orang ku menjadikan cintaku, aku bisa membuatmu tersenyum jadi jangan khawatir sekarang

내사람, 내사랑
(Nae saram, sae sarang)
Orang ku, cintaku

나보다 더 소중한 그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
(Na boda deo sojunghan geudaega naege gidae swil su itdorok)
Kau lebih berharga dari diriku, kau dapat bersandar padaku dan beristirahat

지킬게요, 이 모습 아름다운 이순간 사랑으로
(Jikhilkeyo, i moseup areumdaun i sungan sarangeuro)
Aku akan melindungimu, saat ini terlihat indah dengan cinta

우리 영원히 함께 언제까지나 함께 해요
(Uri yeongwonhi hamkke eonjekkajina hamkke haeyo)
Mari kita selalu bersama selamanya, bersama selamanya

사랑에 비가 오고 바람에 흔들려도 함께 견뎌내겠죠
(Sarange biga ogo barame heundeullyeodo hamkke gyeondyeonaegetjyo)
Bahkan jika hujan pada cinta kita, bahkan jika angin berhembus, kita akan memenangkannya bersama-sama

내 사람, 내 사랑이니까 우리 함께니까
(Nae saram, nae saranginikka uri hamkkenikka)
Karena kau adalah orangku aku mencintaimu, karena kita bersama

그대
(Geudae)
Kau 

나보다 더 소중한 그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
(Na boda deo sojunghan geudaega naege gidae swil su itdorok)
Kau lebih berharga dari diriku, kau dapat bersandar padaku dan beristirahat

지킬게요, 이 모습 아름다운 이순간 사랑으로
(Jikhilkeyo, i moseup areumdaun i sungan sarangeuro)
Aku akan melindungimu, saat ini terlihat indah dengan cinta

우리 영원히 함께 언제까지나 함께 해요
(Uri yeongwonhi hamkke eonjekkajina hamkke haeyo)
Mari kita selalu bersama selamanya, bersama selamanya

당신은 나의 사랑
(Dangsineun naui sarang)
Kaulah cintaku

Minggu, 28 Juni 2015

규현 (Kyuhyun of Super Junior) – 너의 별에 닿을 때까지 (Till I reach your star) (Hogu’s Love OST) Indonesian Translation

나의 더딘 발걸음 힘겹게 너를 뒤 쫒아 걷고 있어
(Naui deodin balgeoreum Himgyeopge neoreul dwi jjoja geotgo isseo)
Setiap langkah yang memberatkanku. Tetap berusaha untuk mengejarmu

해질녘 그 거리에 너의 그림자는
(Haejilnyeok geu georie neoui geurimjaneun)
Di jalanan pada saat matahari terbenam itu , bayanganmu..

왠지 슬퍼 보였지
(Waenji seulpheo boyeotji)
Terlihat begitu sedih karena suatu alasan

아픈 그 마음처럼 어두워진 하늘 위로 반짝이던 별 하나
(Apheun geu maeum cheoreom eoduwojin haneun wiro Banjjagideon byeol hana)
Seperti hati yang sedang tersakiti. Sebuah bintang bersinar di langit yang gelap

내 바보 같은 꿈, 지키고픈 사랑을
(Nae babo gatheun kkum, jikhigopheun sarangeul)
Mimpiku yang begitu bodoh dan cinta yang ingin kulindungi

저 별에 새겼지
(Jeo byeore saegyeotji)
Kuukirkan mereka di dalam bintang

기다려줘 네게 가는 길 나 찾을 때까지
(Gidaryeojwo nege ganeun gil na chajeul ttaekkaji)
Tunggu aku , sampai aku menemukan cara untukmu

우리의 별들이 두 번 다시 서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
(Uriui byeoldeuri du beon dasi seorol jinachyeo eotgalliji anhke)
Agar bintang kita tidak akan pernah melewatkan satu sama lain lagi

조금만 기다려 내가 너의 별에 닿을 때까지
(Jigeumman gidaryeo naega neoui byeore daheul ttaekkaji)
Sebentar saja untuk menunggu, hingga aku mencapai bintangmu

잊고 있었던 걸까 그리운 그 시절에 함께 듣던 그 노래
(Itgo isseotdeon geolkka geuriun geu sijeore hamkke deutdeon geu norae)
Apakah aku lupa? Lagu yang kita dengarkan

너의 웃는 얼굴, 내 마음을 비추던
(Neoui unneun eolgul nae maeumeul bichudeon)
Setiap kali aku sangat merindukan. Senyuman wajahmu

그 작은 기적을
(Geu jageun gijeogeul)
Sebuah keajaiban kecil yang bersinar di dalam hatiku

기억해줘 그 모든 게 사랑이었음을
(Gieokhaejwo geu modeun ge sarangi eosseumeul)
Kumohon ingatlah bahwa semua itu adalah cinta

마음이 힘들고 외로울 때 더는 혼자가 아니란 사실을
(Maeumi himdeulgo wiroul ttae deoneun honjaga aniran sasireul)
Ketika kau berjuang dan merasa kesepian. Kau tidak sendiri

잊지 말아줘 내가 너의 별에 닿을 때까지
(Ijji marajwo naega neoui byeore daheul ttaekkaji)
Jangan pernah lupa , hingga aku bisa mencapai bintangmu

초라한 내 모습을 이 마음을 이젠 더 이상 견딜 수 없어
(Chorahan nae moseubeul i maeumeul ijen deo isang gyeondil su eobseo)
Diriku yang menyedihkan dan juga hati ini. Aku tidak tahan lagi

가려진 너의 진실을 용기를 내 지켜주려고 해
(Garyeojin neoui jinsireul yonggireul nae jikhyeojuryeogo hae)
Kau memiliki keberanian untuk mengungkapkan kebenaran yang kau sembunyikan ,
aku akan melindungimu

기다려줘 네게 가는 길 나 찾을 때까지
(Gidaryeojwo nege ganeun gil na chajeul ttaekkaji)
Tunggu aku , sampai aku menemukan cara untukmu

우리의 별들이 두 번 다시 서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
(Uriui byeoldeuri du beon dasi seorol jinachyeo eotgalliji anhke)
Agar bintang kita tidak akan pernah melewatkan satu sama lain lagi

조금만 기다려 내가 너의 별에 닿을 때까지
(Jigeumman gidaryeo naega neoui byeore daheul ttaekkaji)
Sebentar saja untuk menunggu, hingga aku mencapai bintangmu