잘할 수 있다면서 또
(Jalhal su itdamyeonseo tto)
Mengatakan bisa melakukannya dengan baik
머릿속을 어질러 놨어
(Meoritsogeul eojilleo nwasseo)
Pikiranku kacau
알면서도 참 힘들단 건 휴우 휴우
(Almyeonseodo cham himdeuldan geon hyuu hyuu)
Meski ku tahu itu sangat sulit
지우개로 널 밀고 나서
(Jiugaero neol milgo naseo)
Setelah mendorongmu dengan penghapus
때를 정리하고 있어
(Ttaereul jeongrihago isseo)
Aku sedang meluangkan waktu
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라
(Geunde nameun jagugeun eojjeol su eobdeora)
Namun tak ada yang tersisa untuk dilakukan
다 소용없어 너를 지우는 일도
(Da soyongeobseo neoreul jiuneun ildo)
Semuanya tak berguna bahkan menghapus dirimu
알면서도 가끔 기억나고
(Almyeonseodo gakkeum gieoknago)
Aku tahu tapi terkadang aku mengingatmu
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
(Geureol ttaemda beokbeok sseureo naemyeonseo)
Setiap kali aku menyapunya
눈물 떨어진 거야 종이가 밀려
(Nunmul tteoreojin geoya jongiga millyeo)
Airmataku jatuh dan mendorong kertas
구멍 난 것처럼 아파 온 거야
(Gumeong nan geotcheoreom apha on geoya)
Sakit seperti menciptakan lubang
멀쩡하다가도 페이지를 넘겨보면
(Meoljjeonghadagado pheijireul neomgyeobomyeon)
Saat membalikkan halaman meski saat aku baik-baik saja
쓰다 만 이야기가 있지
(Sseuda man iyagiga itji)
Hanya ada cerita untuk ditulis
네 모습만 뚝 끊겨 있지
(Ne moseupman ttuk kkeunhgyeo itji)
Hanya dirimu yang terputus
우린 잘 지냈는데
(Urin jal jinaenneunde)
Kita baik-baik saja
내가 다 망쳐 놨지 Yeah
(Naega da mangchyeo nwatji yeah)
Akulah yang mengacaukan semuanya
분명 매직이었는데
(Bunmyeong maejigieonneunde)
Itu pastilah sihir
다 닳아 버린 지 오래
(Da dalha beorin ji orae)
Yang semuanya tlah usang
잘할 수 있다면서 또
(Jalhal su itdamyeonseo tto)
Mengatakan bisa melakukannya dengan baik
머릿속을 어질러 놨어
(Meoritsogeul eojilleo nwasseo)
Pikiranku kacau
알면서도 참 힘들단 건 휴우 휴우
(Almyeonseodo cham himdeuldan geon hyuu hyuu)
Meski ku tahu itu sangat sulit
지우개로 널 밀고 나서
(Jiugaero neol milgo naseo)
Setelah mendorongmu dengan penghapus
때를 정리하고 있어
(Ttaereul jeongrihago isseo)
Aku sedang meluangkan waktu
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라
(Geunde nameun jagugeun eojjeol su eobdeora)
Namun tak ada yang tersisa untuk dilakukan
다 소용없어 너를 지우는 일도
(Da soyongeobseo neoreul jiuneun ildo)
Semuanya tak berguna bahkan menghapus dirimu
알면서도 가끔 기억나고
(Almyeonseodo gakkeum gieoknago)
Aku tahu tapi terkadang aku mengingatmu
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
(Geureol ttaemda beokbeok sseureo naemyeonseo)
Setiap kali aku menyapunya
눈물 떨어진 거야 종이가 밀려
(Nunmul tteoreojin geoya jongiga millyeo)
Airmataku jatuh dan mendorong kertas
좀 더 아파 온 거야
(Jom deo apha on geoya)
Dan itu sedikit menyakitkan
넌 참 좋겠다 그려놓고 가면 그만
(Neon cham jotgetda geuryeonotgo gamyeon geuman)
Aku sangat menyukaimu melukis dan pergi begitu saja
네가 찌질하다니까 그냥 찌질함만
(Nega jjijilhadanikka geunyang jjijilhamman)
Karena kau tak menarik, kau hanyalah tak menarik
날 끼워 넣는 게 뭐 한 번 더 말할게
(Nal kkiwo neotneun ge mwo han beon deo malhalke)
Apa yang menusukku aku akan mengatakannya sekali lagi
야 네 모습만 뚝 끊겨 있지
(Ya ne moseupman ttuk kkeunhgyeo itji)
Hanya dirimu yang terputus
우리 잘 어울렸는데
(Uri jal eoullyeonneunde)
Kita begitu cocok
내가 다 망쳐 놨지
(Naega da mangchyeo nwatji)
Akulah yang merusak semuanya
분명 사랑이었는데
(Bunmyeong sarangieonneunde)
Itu pasti cinta
다 닳아 버린 지 오래
(Da dalha beorin ji orae)
Yang semuanya tlah usang
잘할 수 있다면서 또
(Jalhal su itdamyeonseo tto)
Mengatakan bisa melakukannya dengan baik
머릿속을 어질러 놨어
(Meoritsogeul eojilleo nwasseo)
Pikiranku kacau
알면서도 참 힘들단 건 휴우 휴우
(Almyeonseodo cham himdeuldan geon hyuu hyuu)
Meski ku tahu itu sangat sulit
지우개로 널 밀고 나서
(Jiugaero neol milgo naseo)
Setelah mendorongmu dengan penghapus
때를 정리하고 있어
(Ttaereul jeongrihago isseo)
Aku sedang meluangkan waktu
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라
(Geunde nameun jagugeun eojjeol su eobdeora)
Namun tak ada yang tersisa untuk dilakukan
다 소용없어 너를 지우는 일도
(Da soyongeobseo neoreul jiuneun ildo)
Semuanya tak berguna bahkan menghapus dirimu
알면서도 가끔 기억나고
(Almyeonseodo gakkeum gieoknago)
Aku tahu tapi terkadang aku mengingatmu
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
(Geureol ttaemda beokbeok sseureo naemyeonseo)
Setiap kali aku menyapunya
눈물 떨어진 거야 종이가 밀려
(Nunmul tteoreojin geoya jongiga millyeo)
Airmataku jatuh dan mendorong kertas
좀 더 아파 온 거야
(Jom deo apha on geoya)
Dan itu sedikit menyakitkan
새까매진 내 몸은 추억
(Saekkamaejin nae momeun chueok)
Tubuhku yang gelap adalah kenangan
둘로 지금은 얼룩져서
(Dollo jigeumeun eollukjyeoseo)
Keduanya sekarang ternoda
때를 벗기면서 난 작아져 휴우
(Ttaeron beotgimyeonseo nan jagajyeo hyuu)
Saat menanggalkannya aku menjadi kecil
너란 존재는 너무 커서
(Neoran jonjaeneun neomu kheoseo)
Keberadaanmu begitu besar
비운 후엔 남은 게 없어
(Biun huen nameun ge eobseo)
Setelah mengosongkannya tak ada yang tersisa
이제 남은 자국은 더 아파 오겠지
(Ije nameun jagugeun deo apha ogetji)
Sekarang bekas luka yang tersisa akan semakin menyakitkan
다 소용없어 너를 지우는 일도
(Da soyongeobseo neoreul jiuneun ildo)
Semuanya tak berguna bahkan menghapus dirimu
알면서도 가끔 기억나고
(Almyeonseodo gakkeum gieoknago)
Aku tahu tapi terkadang aku mengingatmu
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
(Geureol ttaemda beokbeok sseureo naemyeonseo)
Setiap kali aku menyapunya
눈물 떨어진 거야 종이가 밀려
(Nunmul tteoreojin geoya jongiga millyeo)
Airmataku jatuh dan mendorong kertas
좀 더 아파 온 거야
(Jom deo apha on geoya)
Dan itu sedikit menyakitkan