우리 왜 헤어진 지도
(Uri wae heeojin jido)
Mengapa kita putus
이유가 뭐였는지도
(Iyuga mwoyeonneunjido)
Dan apa alasannya
생각조차 나지 않는데
(Saenggakjocha naji anhneunde)
Aku bahkan tak bisa memikirkannya
지금 와서 기억 남는 건
(Jigeum waseo gieok namneun geon)
Satu-satunya yang kuingat saat ini
너의 친절함만이
(Neoui chinjeolhammani)
Hanyalah kebaikanmu
내게 참 잘해 줬었는데
(Naege cham jalhae jwosseonneunde)
Kau sangat memperlakukanku dengan baik
내게 참 과분했었는데
(Naege cham gwabunhaesseonneunde)
Dan itu sangat berlebihan untukku
Why 되돌릴 수 없는 걸 곱씹는지
(Why dwedollil su eobneun geol gopssipneunji)
Mengapa kau berpikir keras hal yang tak bisa dikembalikan lagi
항상 시작이 있다면 끝이 있단 말
(Hangsang sijagi itdamyeon kkeuthi itdan mal)
Perkataan bahwa selalu ada awal pasti ada akhirnya
만남 있다면 헤어짐도 있다는
(Mannam itdamyeon heeojimdo itdaneun)
Jika ada pertemuan akan ada perpisahan
이딴 말
(Ittan mal)
Perkataan seperti ini
맞는 말인진 알지만
(Matneun marinjin aljiman)
Kutahu jika perkataan ini benar
부정하고 싶었던 마음
(Bujeonghago sipheotdeon maeum)
Perasaan yang ingin kusangkal
잊어보려 무던히 노력했던 나
(Ijeoboryeo mudeonhi noryeokhaetdeon na)
Diriku yang berusaha keras untuk melupakannya
기억은 원래 좋았던
(Gieogeun wollae johatdeon)
Kenangan itu selalu baik
순간만 남기는 건지
(Sunganman namgineun geonji)
Apakah itu hanya untuk sesaat
아니면 그냥 정말 순수하게
(Animyeon geunyang jeongmal sunsuhage)
Atau benar-benar murni
좋았었던 건지
(Johasseotdeon geonji)
Yang disukai
넌 어떤 장면을 추억하니
(Neon eotteon jangmyeoneul chueokhani)
Pemandangan seperti apa yang kau kenang
난 어떤 사람으로 남아있니
(Nan eotteon sarameuro namainni)
Orang seperti apakah diriku ini
갑자기 못 해준 것들만
(Gapjagi mot haejun geotdeulman)
Hanya hal-hal yang tak bisa kulakukan secara tiba-tiba
떠오르는 건 왜지
(Tteooreuneun geon waenji)
Entah mengapa terlinats dalam pikiranku
Why 과거는 되돌릴 수 없는지
(Why gwageoneun dwedollol su eobneunji)
Mengapa masa lalu tak bisa dikembalikan
Why 시간은 앞으로만 가는지
(Why siganeun apheuroman ganeunji)
Mengapa waktu hanya berjalan ke depan
한 번쯤은 기회가 주어지는 게
(Han beonjjeumeun gihwega jueojineun ge)
Diberikan kesempatan yang hanya sekali
공평한 게 아닐까
(Gongphyeonghan ge anilkka)
Apakah itu adil?
그 어떤 누구도 후회란
(Geu eotteon nugudo huhweran)
Penyesalan apapun bagi siapa saja
흔적에서 벗어날 수 없으니
(Heunjeogeseo beoseonal su eobseuni)
Takkan bisa lepas dari jejaknya
마지막 한 번은 딱 한 번은
(Majimak han beoneun ttak han beoneun)
Kali terakhir, hanya sekali
시작만 있고 끝은 없다면
(Sijakman itgo kkeutheun eobdamyeon)
Jika hanya ada awal dan tak ada akhirnya
난 너를 찾아올 거야 꼭
(Nan neoreul chajaol geoya kkok)
Aku pasti akan menemukanmu dengan segala cara
I wanna bring you back
이런 쓸데없는 상상
(Ireon sseuldeeobneun sangsang)
Khayalan yang tak berguna ini
아무 소용 없단 거
(Amu soyong eobdan geo)
Takkan bermanfaat
Yeah I know it
우리 왜 헤어진 지도
(Uri wae heeojin jido)
Mengapa kita putus
이유가 뭐였는지도
(Iyuga mwoyeonneunjido)
Dan apa alasannya
생각조차 나지 않는데
(Saenggakjocha naji anhneunde)
Aku bahkan tak bisa memikirkannya
지금 와서 기억 남는 건
(Jigeum waseo gieok namneun geon)
Satu-satunya yang kuingat saat ini
너의 친절함만이
(Neoui chinjeolhammani)
Hanyalah kebaikanmu
내게 참 잘해 줬었는데
(Naege cham jalhae jwosseonneunde)
Kau sangat memperlakukanku dengan baik
내게 참 과분했었는데
(Naege cham gwabunhaesseonneunde)
Dan itu sangat berlebihan untukku
Why 되돌릴 수 없는 걸 곱씹는지
(Why dwedollil su eobneun geol gopssipneunji)
Mengapa kau berpikir keras hal yang tak bisa dikembalikan lagi
만약 시작만 있고 끝은 없었다면
(Manyak sijakman itgo kkeutheun eobseotdamyeon)
Jika hanya ada awal tanpa ada akhirnya
미처 선택 못 한 길에 적어도
(Micheo seonthaek mot han gire jeogeodo)
Setidaknya dalam perjalananku aku tak bisa memilih
미련 없지 않을까
(Miryeon eobji anheulkka)
Apakah itu takkan ada penyesalan
만약 처음만 있고 마지막은 없었다면
(Manyak cheoeumman itgo majimageun eobseotdamyeon)
Jika hanya ada pertama dan tanpa ada terakhir
미처 선택 못 한 길에
(Micheo seonthaek mot han gire)
Di jalan yang tak bisa kupilih
우리 둘 서 있진 않을까
(Uri dul seo itjin anheulkka)
Akankah kita akan berdiri berdua
Why we break up
Why didn’t we make up
지금 와 생각해 보면 참별로
(Jigeum wa saenggakhae bomyeon chambyeollo)
Saat ini jika aku memikirkannya itu bukan hal yang besar
중요한 일도 결코 아니었는데
(Jungyohan ildo gyeolkho anieonneunde)
Itu bahkan hal yang tak penting
왜 그랬을까 I question myself
(Wae geureosseulkka I question myself)
Mengapa seperti itu, aku bertanya pada diri sendiri
그게 마지막이 될 줄 정말 몰랐어
(Geuge majimahi dwel jul jeongmal mollasseo)
Aku sungguh tak tahu itu akan menjadi yang terakhir
늘 그래왔던 것처럼
(Neul geuraetdeon geotcheoreom)
Selalu seperti biasanya
다시 시작하게 될 꺼라
(Dasi sijakhage dwel kkeora)
Akan memulainya kembali
당연히 여겼던 나
(Dangyeonhi yeogyeotdeon na)
Yang kusangka itu wajar
미안하다고 말할 기회조차 없었던 나와 너
(Mianhadago malhal gihwejocha eobseotdeon nawa neo)
Aku dan dirimu yang bahkan tak punya kesempatan untuk mengatakan maaf
It’s too late
regret replay everyday
결국엔 나한테
(Gyeolgugen nahanthe)
Pada akhirnya bagiku
상처 주는 건 다름 아닌 내 자신
(Sangcheo juneun geon dareun anin nae jasin)
Yang memberiku luka selain diriku
Why can’t I not
Stop thinking about what if
만약 시작만 있고 끝은 없었다면
(Manyak sijakman itgo kkeutheun eobseotdamyeon)
Jika hanya ada awal tanpa ada akhirnya
미처 선택 못 한 길에 적어도
(Micheo seonthaek mot han gire jeogeodo)
Setidaknya dalam perjalananku aku tak bisa memilih
미련 없지 않을까
(Miryeon eobji anheulkka)
Apakah itu takkan ada penyesalan
만약 처음만 있고 마지막은 없었다면
(Manyak cheoeumman itgo majimageun eobseotdamyeon)
Jika hanya ada pertama dan tanpa ada terakhir
미처 선택 못 한 길에
(Micheo seonthaek mot han gire)
Di jalan yang tak bisa kupilih
우리 둘 서 있진 않을까
(Uri dul seo itjin anheulkka)
Akankah kita akan berdiri berdua