P1Harmony (피원하모니) – Pyramid Indonesian Translation

 

Yeah yeah yeah yeah yeah

I’m on the top of the Pyramid

I’m on the top

I’m on the top of the Pyramid

I’m on the top yeah yeah

I’m looking down from the Pyramid

I’m never gonna flop

I’m at the top of the Pyramid

I’m at the top

We’re here to break the chains

Tear down the walls of the Pyramid

바쁘게 돌아가

(Bappeuge doraga)

Kembali dengan sibuk

왜 그렇게 열심히 뛰어가

(Wae geureohke yeolsimhi ttwieoga)

Mengapa kau berlari begitu keras

꿈의 자린 어디인지

(Kkumui jarin eodiinji)

Dimanakah mimpi itu

그건 누가 정하는지

(Geugeon nuga jeonghaneunji)

Siapa yang memutuskan itu

짓밟기 위해 사는 매일

(Jitbalgi wihae saneun maeil)

Hidup untuk menginjak-nginjak setiap hari

I know everything is fake now

가만히 있으면 밟히게 돼 Trap

(Gamanhi isseumyeon balbhige dwae trap)

Jika diam saja kau akan diinjak, trap

꿈만 꾸면 결국

(Kkumman kkumyeon gyeolguk)

Dan akhirnya hanya bermimpi

Nothing’s gonna change

끝없는 터널

(Kkeuteobneun theoneol)

Terowongan yang tak berujung

난 두려워도 더 강해질 거야

(Nan duryeowodo deo ganghaejil geoya)

Meski ketakutanpun aku akan menjadi lebih kuat

이미 빛바래 버린 저 왕관

(Imi bitbarae beorin jeo wanggwan)

Mahkota itu sudah pudar

저들은 우리 안의 우릴 방관

(Jeodeureun uri anui uril banggwan)

Mereka memperhatikan apa yang ada dalam diri kita

겁쟁인 탈락 일으켜 반란

(Geopjaengi thallak ireukhyeo ballan)

Pemberontakan yang disebabkan oleh pengeliminasian pengecut

무너진 탑 Yeah

(Muneojin thap yeah)

Menara yang runtuh

Cage 안에 갇힌 채로

(Cage ane gathin chaero)

Terjebak dalam kandang

싸워가는 Fighter

(Ssawoganeun fighter)

Bertarung dalam pertarungan

밀림 속에 군림하는

(Millim soge gullimhaneun)

Memerintah di hutan

잔인한 King Lion

(Janinhan King Lion)

Raja singa yang kejam

끊임없는 배틀만 반복되는 중

(Kkeunhimeobneun baetheulman banbokdweneun jung)

Hanya pertempuran tiada akhir yang berulang

지쳐 가는 삶에 피어날래 Yeah

(Jichyeo ganeun salme phieonallae yeah)

Aku ingin menghindari hal yang melelahkan dalam hidupku

I’m on the top of the Pyramid

I’m on the top

I’m on the top of the Pyramid

I’m on the top yeah yeah

I’m looking down from the Pyramid

I’m never gonna flop

I’m at the top of the Pyramid

I’m at the top

I’m on I’m on I’m on top

I’m on I’m on I’m on top

I’m on I’m on I’m on top

I’m on I’m on

I’m on the top of the Pyramid

I’m on the top of the Pyramid

날 누구도 내릴 수 없을 걸

(Nal nugudo naeril su eobseul geol)

Takkan ada yang bisa menjatuhkanku

또 누구든 덤벼도 괜찮아

(Tto nugudeun deombyeodo gwaenchanha)

Tak mengapa meski siapapun yang menyerangnya

Tell me what you wanted

이미 낡아 빠진 전선을 잘라

(Imi nalga ppajin jeonseoneul jalla)

Potong kabel yang sudah aus

불만을 토해 내 내 랩은 Virus

(Bulmaneul thohae nae nae raebeun virus)

Muntahan keluhan, rapku adalah virus

모래성 앞에 굴려 내 물레방아

(Moraeseong aphe gullyeo nae mullebanga)

Berguling di depan istana pasir, kincir airku

적셔 Wet crash get it on

(Jeoksyeo Wet crash get it on)

Basah Wet crash get it on

끝없는 터널

(Kkeuteobneun theoneol)

Terowongan yang tak berujung

난 두려워도 더 강해질 거야

(Nan duryeowodo deo ganghaejil geoya)

Meski ketakutanpun aku akan menjadi lebih kuat

이미 빛바래 버린 저 왕관

(Imi bitbarae beorin jeo wanggwan)

Mahkota itu sudah pudar

저들은 우리 안의 우릴 방관

(Jeodeureun uri anui uril banggwan)

Mereka memperhatikan apa yang ada dalam diri kita

겁쟁인 탈락 일으켜 반란

(Geopjaengi thallak ireukhyeo ballan)

Pemberontakan yang disebabkan oleh pengeliminasian pengecut

무너진 탑 Yeah

(Muneojin thap yeah)

Menara yang runtuh

Cage 안에 갇힌 채로

(Cage ane gathin chaero)

Terjebak dalam kandang

싸워가는 Fighter

(Ssawoganeun fighter)

Bertarung dalam pertarungan

밀림 속에 군림하는

(Millim soge gullimhaneun)

Memerintah di hutan

잔인한 King Lion

(Janinhan King Lion)

Raja singa yang kejam

끊임없는 배틀만 반복되는 중

(Kkeunhimeobneun baetheulman banbokdweneun jung)

Hanya pertempuran tiada akhir yang berulang

지쳐 가는 삶에 피어날래 Yeah

(Jichyeo ganeun salme phieonallae yeah)

Aku ingin menghindari hal yang melelahkan dalam hidupku

I’m on the top of the Pyramid

I’m on the top

I’m on the top of the Pyramid

I’m on the top yeah yeah

I’m looking down from the Pyramid

I’m never gonna flop

I’m at the top of the Pyramid

I’m at the top

비웃어 봐 무시해 봐

(Biuseo bwa musihae bwa)

Cobalah menyeringai dan mengabaikan

세상의 중심은 너야

(Sesangui jungsimeun neoya)

Kaulah pusat dunia

눈치를 왜 봐

(Nunchireul wae bwa)

Mengapa kau memperhatikannya

널 자신 있게 Shout it out loud

(Neol jasin itge Shout it out loud)

Teriakkan dengan keras dengan kepercayaan dirimu

I can do

Cage 안에 갇힌 채로

(Cage ane gathin chaero)

Terjebak dalam kandang

싸워가는 Fighter

(Ssawoganeun fighter)

Bertarung dalam pertarungan

밀림 속에 군림하는

(Millim soge gullimhaneun)

Memerintah di hutan

잔인한 King Lion

(Janinhan King Lion)

Raja singa yang kejam

끊임없는 배틀만 반복되는 중

(Kkeunhimeobneun baetheulman banbokdweneun jung)

Hanya pertempuran tiada akhir yang berulang

지쳐 가는 삶에 피어날래 Yeah

(Jichyeo ganeun salme phieonallae yeah)

Aku ingin menghindari hal yang melelahkan dalam hidupku

I’m on the top of the Pyramid

I’m on the top

I’m on the top of the Pyramid

I’m on the top yeah yeah

I’m looking down from the Pyramid

I’m never gonna flop

I’m at the top of the Pyramid

I’m at the top

I’m on the top of the Pyramid