Kim Sung Kyu (김성규) – My Day (나의 하루) Indonesian Translation

Kim Sung Kyu (김성규) – My Day (나의 하루)
2 min read

 

Oh Oh


스치듯이 지나가는

(Seuchideusi jinaganeun)

Berjalan seolah melewati


순간 속에 평생을 담아버린 듯해

(Sungan soge phyeongsaengeul damabeorin deuthae)

Seolah aku akan menyerahkan seluru hidupku pada saat ini


마치 운명처럼

(Machi unmyeongcheoreom)

Seperti sebuah takdir


그런 건 또 아닌데

(Geureon geon tto aninde)

Tak seperti itu lagi


영화 속 한 장면처럼 아주 선명하게

(Yeonghwa sok han jangmyeoncheoroem aju seonmyeonghage)

Seperti adegan dalam sebuah film yang begitu jelasnya


머릿속에 남겨져

(Meoritsoge namgyeojyeo)

Tertanam di kepalaku


지워지질 않고

(Jiwojijil anhgo)

Yang tak terhapus


눈을 떠도 감아도

(Nuneul tteodo gamado)

Saat membuka dan memejamkan matapun


아른거리기만 해

(Areungeorigiman hae)

Itu berkelap kelip


난 널 잊지 못할 것 같아

(Nan neol itji mothal geot gatha)

Kurasa aku tak bisa melupakanmu


계속 생각이 날 것 같아

(Gyesok saenggagi nal geot gatha)

Kurasa aku akan terus mengingatnya


난 널 잊지 못할 것 같아

(Nan neol itji mothal geot gatha)

Kurasa aku tak bisa melupakanmu


맘대로 잘 안될 것 같아

(Mamdaero jal andwel geot gatha)

kurasa ini takkan berjalan sesuai inginku


스치듯이 내게 머문

(Seuchideusi naege meomun)

Seolah lewat dan meninggalkannya padaku


그 눈빛이 내 전부를 주고 싶을 만큼

(Geu nunbichi nae jeonbureul jugo sipheul mankheum)

Tatapan itu sebanyak yang ingin kuberikan


너무 아름다워

(Neomu areumdawo)

Itu sangat indah


이러면 안 되는데

(Ireomyeon an dweneunde)

Aku tak boleh seperti ini


영화 속 한 장면처럼 아주 선명하게

(Yeonghwa sok han jangmyeoncheoroem aju seonmyeonghage)

Seperti adegan dalam sebuah film yang begitu jelasnya


머릿속에 남겨져

(Meoritsoge namgyeojyeo)

Tertanam di kepalaku


지워지질 않고

(Jiwojijil anhgo)

Yang tak terhapus


눈을 떠도 감아도

(Nuneul tteodo gamado)

Saat membuka dan memejamkan matapun


아른거리기만 해

(Areungeorigiman hae)

Itu berkelap kelip


난 널 잊지 못할 것 같아

(Nan neol itji mothal geot gatha)

Kurasa aku tak bisa melupakanmu


계속 생각이 날 것 같아

(Gyesok saenggagi nal geot gatha)

Kurasa aku akan terus mengingatnya


난 널 잊지 못할 것 같아

(Nan neol itji mothal geot gatha)

Kurasa aku tak bisa melupakanmu


맘대로 잘 안될 것 같아

(Mamdaero jal andwel geot gatha)

kurasa ini takkan berjalan sesuai inginku


난 널 잊지 못할 것 같아

(Nan neol itji mothal geot gatha)

Kurasa aku takkan bisa melupakanmu


계속 생각이 날 것 같아

(Gyesok saenggagi nal geot gatha)

Kurasa aku akan terus memikirkannya


난 널 잊지 못할 것 같아

(Nan neol itji mothal geot gatha)

Kurasa aku takkan bisa melupakanmu


시간이 멈춘 것만 같아

(Sigani meomchun geotman gatha)

Kurasa waktu telah berhenti


몇 번 본 적도 없는 널

(Myeot beon bon jeokdo eobneun neol)

Aku bahkan baru melihatmu beberapa kali


그리다 보면

(Geurida bomyeon)

Saat memikirkannya


어느새 또 하루가 져버려

(Eoneusae tto haruga jyeobeoryeo)

Tiba-tiba hari telah berlalu


거리를 가득 메운 소음도

(Georireul gadeuk meun soeumdo)

Kebisingan yang memenuhi jalanan


내 방안 흐르는 적막함도

(Nae bangan heureuneun jeokmakhamdo)

Dan keheningan yang mengalir di kamarku


모두 널 부르는 것만 같고

(Modu neol bureuneun geotman gatha)

Sepertinya semua memanggil dirimu


너에게 갇혀버린 것 같아

(Neoege gathyeobeorin geot gatha)

Sepertinya aku terjebak olehmu


거리를 가득 메운 소음도

(Georireul gadeuk meun soeumdo)

Kebisingan yang memenuhi jalanan


내 방안 흐르는 적막함도

(Nae bangan heureuneun jeokmakhamdo)

Dan keheningan yang mengalir di kamarku


모두 널 부르는 것만 같고

(Modu neol bureuneun geotman gatha)

Sepertinya semua memanggil dirimu


너에게 갇혀버린 것 같아

(Neoege gathyeobeorin geot gatha)

Sepertinya aku terjebak olehmu

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar