공기가 달라 너와 있으면
(Gonggiga dalla neowa isseumyeon)
Suasananya berbeda jika bersama denganmu
별게 아닌 것도 별게 돼
(Byeolge anin geotdo byeolge dwae)
Bahkan hal yang sepelepun menjadi istimewa
공기가 달라 너와 함께면
(Gonggiga dalla neowa hamkkemyeon)
Suasana berbeda jika bersama denganmu
매일매일이 생일 같아
(Maeil maeiri saengil gatha)
Setiap hari seperti ulang tahun
공기가 달라
(Gonggiga dalla)
Suasananya berbeda
참 기분 좋은 향기와 상쾌한 이 느낌
(Cham gibun joheun hyanggiwa sangkhwahan i neukkim)
Aroma yang menyenangkan dan perasaan yang menyegarkan
네 옆에 있을 때면 항상 그래
(Ne yeophe isseul ttaemyeon hangsang geurae)
Selalu begitu saat berada di sisimu
답답했던 맘속이 탁 하고 풀리는걸
(Dapdaphaetdeon mamsogi thak hago phullineungeol)
Hatiku yang frustasi menjadi rileks
너를 실은 공기로
(Neoreul sireun gonggiro)
Dengan udara yang membawamu
Love in the air
불어와 불어와 설레임을 담아
(Bureowa bureowa seolleimeul dama)
Berhembus berhembus dengan kegembiraan
Oh baby I’m fallin’ for you
Baby I’m fallin’
세상 모든 게
(Sesang modeun ge)
Segala sesuatu di dunia ini
아름다워지고 있어 어제보다 더
(Areumdawojigo isseo eojeboda deo)
Menjadi lebih indah daripada kemarin
모든 게 너로 보여 자꾸 좋아져
(Modeun ge neoro boyeo jakku johajyeo)
Semuanya tampak seperti dirimu aku terus menyukainya
도대체 어떤 마법을 부린 거야
(Dodaeche eotteon mabeobeul burin geoya)
Sebenarnya sihir apa yang kau hembuskan
공기가 달라 너와 있으면
(Gonggiga dalla neowa isseumyeon)
Suasananya berbeda jika bersama denganmu
별게 아닌 것도 별게 돼
(Byeolge anin geotdo byeolge dwae)
Bahkan hal yang sepelepun menjadi istimewa
공기가 달라 너와 함께면
(Gonggiga dalla neowa hamkkemyeon)
Suasana berbeda jika bersama denganmu
매일매일이 생일 같아
(Maeil maeiri saengil gatha)
Setiap hari seperti ulang tahun
그냥 숨만 쉬어도
(Geunyang summan swieodo)
Meski hanya menghembuskan nafas
Sweet 달콤한 이 공기
(Sweet dalkhomhan i gonggi)
Manisnya udara yang manis ini
So sweet You always change the mood
Sweet 달콤한 이 느낌
(Sweet dalkhomhan i neukkim)
Manisnya perasaan manis ini
So sweet 너 땜에 공기가 달라
(So sweet neo ttaeme gonggiga dalla)
Begitu manis udara yang berbeda karenamu
발맞춰 걷는 걸음걸이
(Balmatchwo geonneun georeumgeori)
Menyesuaikan langkah
너와 함께하는 내겐 지금 이 시간이
(Neowa hamkkehaneun naegen jigeum i sigani)
Yang kulakukan bersamu saat ini, waktu ini
톱니바퀴처럼 정해진 루트를 사는
(Thopnibakhwicheoreom jeonghaejin rutheureul saneun)
Hidup dengan rute tetap seperti roda gigi
나의 숨통을 트이게 해주는
(Naui sumthongeul theuige haejuneun)
Untuk membuka jalur pernafasanku
유일한 돌파구
(Yuilhan dolphagu)
Satu-satunya terobosan
넌 한 그루의 나무
(Neon han geuruui namu)
Kau satu pohon
보고만 있어도 기분이 좋아져 오늘 하루
(Bogoman isseodo gibuni johajyeo oneul haru)
Hanya dengan melihatmu membuat perasaanku membaik hari ini
달라지는 건 공기만이 아냐
(Dallajineun geon gonggimani anya)
Bukan hanya udaranya yang berubah
더욱 가까워지는 이 내 맘을 봐봐
(Deouk gakkawojineun i nae mameul bwabwa)
Lihatlah hatiku yang semakin mendekat
Love in the air
불어와 불어와 설레임을 담아
(Bureowa bureowa seolleimeul dama)
Berhembus berhembus dengan kegembiraan
Oh baby I’m fallin’ for you
Baby I’m fallin’
세상 모든 게
(Sesang modeun ge)
Segala sesuatu di dunia ini
아름다워지고 있어 어제보다 더
(Areumdawojigo isseo eojeboda deo)
Menjadi lebih indah daripada kemarin
모든 게 너로 보여 자꾸 좋아져
(Modeun ge neoro boyeo jakku johajyeo)
Semuanya tampak seperti dirimu aku terus menyukainya
도대체 어떤 마법을 부린 거야
(Dodaeche eotteon mabeobeul burin geoya)
Sebenarnya sihir apa yang kau hembuskan
공기가 달라 너와 있으면
(Gonggiga dalla neowa isseumyeon)
Suasananya berbeda jika bersama denganmu
별게 아닌 것도 별게 돼
(Byeolge anin geotdo byeolge dwae)
Bahkan hal yang sepelepun menjadi istimewa
공기가 달라 너와 함께면
(Gonggiga dalla neowa hamkkemyeon)
Suasana berbeda jika bersama denganmu
매일매일이 생일 같아
(Maeil maeiri saengil gatha)
Setiap hari seperti ulang tahun
공기가 달라
(Gonggiga dalla)
Suasananya berbeda
가만히 있어도 좋아 함께 있을 땐
(Gamanhi isseodo joha hamkke isseul ttaen)
Meski dalam diam aku bahagia saat bersamamu
이대로 내 옆에 있어줘
(Idaero nae yeophe isseojwo)
Tetaplah di sisiku seperti ini
언제나 마음속에서
(Eonjena maeumsogeseo)
Selalu dalam hatiku
공기처럼 떠다니는 너
(Gonggicheoreom tteodanineun neo)
Kau yang mengambang seperti udara
공기가 달라 너와 있으면
(Gonggiga dalla neowa isseumyeon)
Suasananya berbeda jika bersama denganmu
별게 아닌 것도 별게 돼
(Byeolge anin geotdo byeolge dwae)
Bahkan hal yang sepelepun menjadi istimewa
공기가 달라 너와 함께면
(Gonggiga dalla neowa hamkkemyeon)
Suasana berbeda jika bersama denganmu
매일매일이 생일 같아
(Maeil maeiri saengil gatha)
Setiap hari seperti ulang tahun
그냥 숨만 쉬어도
(Geunyang summan swieodo)
Meski hanya menghembuskan nafas
Sweet 달콤한 이 공기
(Sweet dalkhomhan i gonggi)
Manisnya udara yang manis ini
So sweet You always change the mood
Sweet 달콤한 이 느낌
(Sweet dalkhomhan i neukkim)
Manisnya perasaan manis ini
So sweet 너 땜에 공기가 달라
(So sweet neo ttaeme gonggiga dalla)
Begitu manis udara yang berbeda karenamu