그대는 내 맘 모르죠
(Geudaeneun nae mam moreujyo)
Kau tak mengetahui perasaanku
멀리서 항상 그대
(Meolliseo hangsang geudae)
Dari kejauhan kau yang selalu
아름다운 그댈 지켜왔다는 걸
(Areumdaun geudael jikhyeowatdaneun geol)
Aku yang memperhatikan dirimu yang cantik
부쩍 말이 늘었죠
(Bujjeok mari neureotjyo)
Kata-kata yang meningkat dengan cepatnya
하지만 좋아한다 사랑한단 말은
(Hajiman johahanda saranghandan mareun)
Namun kata'-kata menyukai dan mencintai
한 번도 할 수 없었죠
(Han beondo hal su eobseotjyo)
Sekalipun aku tak bisa mengatakannya
다가설수록 멀어지는 게 사랑이기에
(Dagaseolsurok meoreojineun ge sarangigie)
Karena semakin mendekat cinta itu semakin menjauh
언젠가는 다른 사람이 네 곁에서
(Eonjenganeun dareun sarami ne gyeotheseo)
Suatu saat nanti orang lain yang akan berada disisimu
널 지켜줄 걸 알기에 이렇게
(Neol jikhyeojul geol algie ireohke)
Tahu bahwa diriku yang melindungimu seperti ini
나 혼자서
(Nan honjaseo)
Aku seorang diri
어쩌면 난 널 좋아하는지도 몰라
(Eojjeomyeon nan neol johahaneunjido molla)
Mungkin aku yang tak mengetahui jika aku menyukaimu
어쩌면 난 널 사랑하는지도 몰라
(Eojjeomyeon nan neol saranghaneunjido molla)
Mungkin aku yang tak mengetahui jika aku mencintaimu
바보처럼 혼자서 하는
(Babocheoreom honjaseo haneun)
Seperti orang bodoh yang melakukannya seorang diri
사랑이어도 괜찮아
(Sarangieodo gwaenchanha)
Tak apa-apa meski itu cinta
지금 이대로 가 좋은지도 몰라 어쩌면
(Jigeum idaero ga joheunjido molla eojjeomyeon)
Mungkin lebih baik untuk pergi seperti ini sekarang
멀어질수록 더 커져가는 사랑이지만
(Meoreojilsurok deo kheojyeoganeun sarangijiman)
Meski dengan semakin menjauh cinta ini semakin membesar
아직 나는 선뜻 너에게로
(Ajik naneun seontteut neoegero)
Aku yang masih dengan bersedia kepadamu
다가갈 용기가 나질 않기에 이렇게
(Dagagal yonggiga najil anhgie ireohke)
Diriku yang tak punya keberanian untuk mendekat
나 혼자서
(Na honjaseo)
Aku seorang diri
어쩌면 난 널 좋아하는지도 몰라
(Eojjeomyeon nan neol johahaneunjido molla)
Mungkin aku yang tak mengetahui jika aku menyukaimu
어쩌면 난 널 사랑하는지도 몰라
(Eojjeomyeon nan neol saranghaneunjido molla)
Mungkin aku yang tak mengetahui jika aku mencintaimu
바보처럼 혼자서 하는
(Babocheoreom honjaseo haneun)
Seperti orang bodoh yang melakukannya seorang diri
사랑이어도 괜찮아
(Sarangieodo gwaenchanha)
Tak apa-apa meski itu cinta
지금 이대로 가 좋은지도 몰라 어쩌면
(Jigeum idaero ga joheunjido molla eojjeomyeon)
Mungkin lebih baik untuk pergi seperti ini sekarang
넌 나를 알까 이런 마음을 알까
(Neon nareul alkka ireon maeumeul alkka)
Mungkinkah kau mengenalku? Mungkinkah kau mengetahui perasaanku?
하루하루 시간이 흘러
(Haruharu sigani heulleo)
Hari-hari yang berlalu
내 이맘을 알게 됐을 때
(Nae imameul alge dwaesseul ttae)
Saat kau mengetahui perasaanku ini
넌 오히려 돌아설지도 몰라
(Neon ohiryeo doraseoljido molla)
Mungkin kau akan berbalik padaku
어쩌면 난 널 좋아하는지도 몰라
(Eojjeomyeon nan neol johahaneunjido molla)
Mungkin aku yang tak mengetahui jika aku menyukaimu
어쩌면 난 널 사랑하는지도 몰라
(Eojjeomyeon nan neol saranghaneunjido molla)
Mungkin aku yang tak mengetahui jika aku mencintaimu
바보처럼 혼자서 하는
(Babocheoreom honjaseo haneun)
Seperti orang bodoh yang melakukannya seorang diri
사랑이어도 괜찮아
(Sarangieodo gwaenchanha)
Tak apa-apa meski itu cinta
지금 이대로 가 좋은지도 몰라 어쩌면
(Jigeum idaero ga joheunjido molla eojjeomyeon)
Mungkin lebih baik untuk pergi seperti ini sekarang