달라 보였어
(Dalla boyeosseo)
Itu terlihat berbeda
문득 올려본 그 별들이
(Mundeuk ollyeobon geu byeoldeuri)
Saat aku tiba-tiba melihat ke atas untuk melihat bintang-bintang
이미 사라진 채로 빛나고 있는 외로움
(Imi sarajin chaero bitnago inneun wiroum)
Semuanya sudah menghilang dan hanya ada kesepian yang bersinar
달리 불었어
(Dalli bureosseo)
Itu bertiup dengan berbeda
가슴 가득 품던 바람도
(Gaseum gadeuk phumdeon baramdo)
Bahkan angin sepoi-sepoi yang ada di dalam hatiku ini
전부 지나갈 뿐이라고 여긴 아무것도 없다고
(Jeonbu jinagal ppunirago yeogin amugeotdi eobdago)
Ia mengatakan bahwa semuanya akan berlalu, takkan ada apa-apa di tempat ini
무슨 말을 할까
(Museun mareul halkka)
Apa yang harus aku katakan?
누가 먼저 말할까
(Nuga meonjeo malhalkka)
Siapa yang harus berbicara lebih dulu?
어쩌면 모든 게
(Eojjeomyeon modeun ge)
Mungkin semua ini
계절 탓은 아닐까
(Gyejeol thaseul anilkka)
Apakah itu karena cuacanya?
내가 느끼는 걸 너도 느끼는 걸
(Naega neukkineun geol neodo neukkineun geol)
Apa yang aku rasakan dan apa yang kau rasakan
모를리 없는 슬픈 우리
(Moreulli eobneun seulpheun uri)
Kesedihan kita yang tak mungkin tak kita ketahui
말이 안 되잖아
(Mari an dwejanha)
Ini tak masuk akal
어울리질 않잖아
(Eoullijil anhjanha)
Ini tak cocok dengan kita
우리와 이별을
(Uriwa ibyeoreul)
Kita dan perpisahan ini
한 줄에 쓴다는 게
(Han jure sseudaneun ge)
Hanya karena satu kalimat itu
깜박이던 별 하나가 보이질 않아
(Kkambagideon byeol hanaga boijil anha)
Aku tak bisa melihat bintang yang dulu berkerlap-kerlip
애틋했던 이름도, 체온도, 입술도
(Aetheuthaetdeon ireumdo cheundo ipsuldo)
Bahkan namamu yang ku sayangi, kehangatanmu dan juga bibirmu
별수 없었어
(Byeoldo eobseosseo)
Tak ada yang bisa kita lakukan
설렘 뒤의 텅 빈 시간을
(Seollem dwie theong bin siganeul)
Saat-saat hampa setelah perasaan yang mendebarkan itu
특별하지 못한걸
(Theukbyeolhaji mothangeol)
Itu tidaklah istimewa
인정하기 싫은데
(Injeonghagi sirheunde)
Aku benci tuk mengakuinya
참 고마웠다고
(Cham gomawotdago)
Aku sangat bersyukur
말하려다 삼킨 순간들
(Malharyeoda samkhin sungandeul)
Aku mencoba tuk mengatakannya lalu menelannya lagi
끝내기엔 아쉽고
(Kkeutnaegien aswipgo)
Karena terlalu disayangkan untuk mengakhirinya
머물 이유도 없는
(Meomul iyudo eobneun)
Namun tak ada alasan untuk tetap bertahan
초라한 틈에 선 두 사람
(Chorahan theume seon du saram)
Kita berdiri di tengah garis yang menyedihkan itu
무슨 말을 할까
(Museun mareul halkka)
Apa yang harus aku katakan?
누가 먼저 말할까
(Nuga meonjeo malhalkka)
Siapa yang harus berbicara lebih dulu?
어쩌면 모든 게
(Eojjeomyeon modeun ge)
Mungkin semua ini
계절 탓은 아닐까
(Gyejeok thaseun anilkka)
Apakah itu karena cuacanya?
내가 느끼는 걸 너도 느끼는 걸
(Naega neukkineun geol neodo neukkineun geol)
Apa yang aku rasakan dan apa yang kau rasakan
모를리 없는 슬픈 우리
(Moreulli eobneun seulpheun uri)
Kesedihan kita yang tak mungkin tak kita ketahui
말이 안 되잖아
(Mari an dwejanha)
Ini tak masuk akal
어울리질 않잖아
(Eoullijil anhjanha)
Ini tak cocok dengan kita
우리와 이별을
(Uriwa ibyeoreul)
Kita dan perpisahan ini
한 줄에 쓴다는 게
(Han jure sseudaneun ge)
Hanya karena satu kalimat itu
깜박이던 별 하나가 보이질 않아
(Kkambagideon byeol hanaga boijil anha)
Aku tak bisa melihat bintang yang dulu berkerlap-kerlip
애틋했던 이름도, 체온도, 입술도
(Aetheuthaetdeon ireumdo cheundo ipsuldo)
Bahkan namamu yang ku sayangi, kehangatanmu dan juga bibirmu
결국 서롤 떠올리겠지
(Gyeolguk seorol tteoollogetji)
Pada akhirnya, kita akan memikirkan satu sama lain
다른 사랑 하기 쉽지 않겠지
(Dareun sarang hagi swipji anhgetji)
Tak akan mudah untuk kembali jatuh cinta
많이 그리워하고
(Manhi geuriwohago)
Aku sangat merindukanmu
실컷 울어보기도 하면
(Silkheot ureobogido hamyeon)
Saat kita menangis semau kita
다시 돌아올 수 있을까
(Dasi doraol su isseulkka)
Bisakah kita kembali ke masa-masa itu?
말이 안 되잖아
(Mari an dwejanha)
Ini tak masuk akal
어울리질 않잖아
(Eoullijil anhjanha)
Ini tak cocok dengan kita
우리와 이별을
(Uriwa ibyeoreul)
Kita dan perpisahan ini
한 줄에 쓴다는 게
(Han jure sseundaneun ge)
Hanya karena satu kalimat itu
어쩌면 오래전 끝나버린 얘기
(Eojjeomyeon orajeon kkeutnabeorin yaegi)
Mungkin kisah ini sudah lama berlalu
아무리 애써 이어봐도
(Amuri aesseo ieobwado)
Tak peduli seberapa keras kita berusaha tuk melanjutkannya
말이 안 되잖아
(Mari an dwejanha)
Ini tak masuk akal
설득력이 없잖아
(Seoldeukryeogi eobjanha)
Ini sungguh tak meyakinkan
우리와 이별은
(Uriwa ibyeoreun)
Kita dan perpisahan ini
앞뒤가 안 맞잖아
(Apdwiga an matjanha)
Ada yang tak beres karenanya
헝클어진 발걸음을 맞춰보아도
(Heongkheureojin balgeoreumeul matchwoboado)
Meski kita mencoba untuk mencocokkan jejak kita yang bercampur aduk itu
멀어져가잖아
(Meoreojyeogajanha)
Namun kita malah semakin menjauh adanya
말이 안 되잖아
(Mari an dwejanha)
Ini tak masuk akal
빛을 잃은 새벽달은 애써보아도
(Bicheul irheun saebyeokdeureun aesseoboado)
Meski kita mencoba melihat bulan yang memudar di saat fajar
사라져가잖아
(Sarajyeogajanha)
Namun itu tetaplah menghilang