처음에 우리 만날 때
(Cheoeume uri mannal ttae)
Saat pertama kita bertemu
할 말도 채 못했는데
(Hal maldo chae mothaenneunde)
Kita bahkan tak bisa mengatakan apapun
두 번째 다시 볼 때는
(Du beonjjae dasi bol ttaeneun)
Saat kedua kalinya kita bertemu lagi
음 약간의 설레임 느꼈죠
(Eum takganui seolleim neukkyeotjyo)
Aku merasakan sedikit debaran
세 번째 약속했을 때
(Se beonjjae yaksokhaesseul ttae)
Saat membuat janji untuk pertemuan ketiga
당신은 내게 전화해주며
(Dangsineun naege jeonhwahaejumyeo)
Dirimu yang menghubungiku
동전이 모두 떨어질 때까지
(Dongjeoni modu tteoreojil ttaekkaji)
Sampai semua koin habis
많은 얘기 해주었어요
(Manheun yaegi haejueosseoyo)
Aku sudah memberimu banyak cerita
아 모르겠어요 이 마음을
(A moreugesseoyo i maeumeul)
Ah aku tak tahu perasaan ini
당신이 좋아져요
(Dangsini johajyeoyo)
Aku menyukaimu
아 우리 만나면 만날 수록
(A uri mannamyeon mannal surok)
Saat kita bertemu semakin kita bertemu
점점 더 가까워져요
(Jeomjeom deo gakkawojyeoyo)
Kita perlahan semakin dekat
다음에 우리 만나면
(Daeume uri mannamyeon)
Jika kita bertemu selanjutnya
무슨 말 해야 좋을까요
(Museun mal haeya joheulkkayo)
Apa yang seharusnya kukatakan
예쁜 꽃 한 송이 꺾어서
(Yeppeun kkot han songi kkeokkeoseo)
Aku memotong sekuntum bunga yang cantik
당신에게 드려볼까요
(Dangsinege deuryeobolkkayo)
Haruskah aku memberikannya padamu
아 모르겠어요 이 마음을
(A moreugesseoyo i maeumeul)
Ah aku tak tahu perasaan ini
당신이 좋아져요
(Dangsini johajyeoyo)
Aku menyukaimu
아 우리 만나면 만날 수록
(A uri mannamyeon mannal surok)
Saat kita bertemu semakin kita bertemu
점점 더 가까워져요
(Jeomjeom deo gakkawojyeoyo)
Kita perlahan semakin dekat
다음에 우리 만나면
(Daeume uri mannamyeon)
Jika kita bertemu selanjutnya
무슨 말 해야 좋을까요
(Museun mal haeya joheulkkayo)
Apa yang seharusnya kukatakan
예쁜 꽃 한 송이 꺾어서
(Yeppeun kkot han songi kkeokkeoseo)
Aku memotong sekuntum bunga yang cantik
당신에게 드려볼까요
(Dangsinege deuryeobolkkayo)
Haruskah aku memberikannya padamu