니가 니가 니가 떠오르는 날이야
(Niga niga niga tteooreuneun nariya)
Kau, kau, kau muncul dalam pikiranku
새삼스럽지 않은 니 생각
(Saesamseureopji anheun ni saenggak)
Memikirkanmu adalah hal yang baru
오늘따라 더 크게 느껴질 뿐
(Oneulttara deo kheuge neukkyeojil ppun)
Aku merasa hari ini semakin tumbuh
한 번 두 번 잘도 넘겨지던 생각이
(Han beon du beon jaldo neomgyeojideon saenggagi)
Sekali, dua kali, aku berlalu dengan memikirkanmu
오늘따라 왠지 나를 붙잡고
(Oneulttara waenji nareul butjapgo)
Hari ini entah bagaimana aku harus menahannya
한참 동안 놓아주지 않더라
(Hancham dongan nohajuji anhdeora)
Aku tak bisa melepaskannya meski untuk sementara waktu
많이 모자라 너의 생각은
(Manhi mojara neoui saenggageun)
Begitu banyak hal yang membuatku memikirkanmu
몇 번을 해본들 줄어들지도 않고 왜 또 불어나는지
(Myeot beoneul haebondeul jureodeuljido anhgo wae tto bureonaneunji)
Aku sudah mencobanya beberapa kali namun tak juga berkurang, mengapa itu tumbuh lagi?
니가 니가 니가 생각나는 밤
(Niga niga niga saenggaknaneun bam)
Kau, kau, malam ini aku memikirkanmu
하루 온종일을 걷다 걷다 울게 되는 밤
(Haru onjongireul geotda geotda ulge dweneun bam)
Sepanjang hari aku berjalan, berjalan dengan menangis malam itu
니가 니가 자꾸 떠오르는 날
(Niga niga jakku tteooreuneun nal)
Kau, kau, aku terus memikirkanmu hari itu
나의 들썩이는 마음속에 니가 니가 있다
(Naui deulsseogineun maeumsoge niga niga itda)
Kau berada dihatiku, kau berada didalamnya
너와 함께면 어떤 순간도 그 어떤 먼 곳도
(Neowa hamkkemyeon eotteon sungando geu eotteon meon gotdo)
Disetiap saat, sejauh apapun itu aku akan bersama denganmu
더할 나위 없이 가장 아름답고
(Deohal nawi eobsi gajang areumdapgo)
Dengan bertambahnya sebuah hal paling indah
매일 눈부셨어
(Maeil nunbusyeosseo)
Kau mempesona setiap hari
나의 마음이 재가 될 것 같이 뜨거웠던 순간
(Naui maeumi jaega dwel geot gathi tteugeowotdeon sungan)
Hatiku terasa panas saat itu seakan terbakar menjadi abu
니가 니가 니가 생각나는 밤
(Niga niga niga saenggaknaneun bam)
Kau, kau, malam ini aku memikirkanmu
하루 온종일을 걷다 걷다 울게 되는 밤
(Haru onjongireul geotda geotda ulge dweneun bam)
Sepanjang hari aku berjalan, berjalan dengan menangis malam itu
니가 니가 자꾸 떠오르는 날
(Niga niga jakku tteooreuneun nal)
Kau, kau, aku terus memikirkanmu hari itu
나의 들썩이는 마음속에 니가 니가 있다
(Naui deulsseogineun maeumsoge niga niga itda)
Kau berada dihatiku, kau berada didalamnya
너 없는 식사를 하고 너 없이 노을을 보며
(Neo eobneun siksareul hago neo eobsi noeureul bomyeo)
Aku makan tanpa adanya dirimu, melihat matahari terbenam tanpamu
그리움에 잠기는 시간들
(Geuriume jamgineun sigandeul)
Aku tenggelam dalam kerinduan disaat itu
그런 하루에 있고 싶지 않아
(Geureon harue itgo sipji anha)
Aku tak ingin berada dalam hari seperti itu
니가 니가 자꾸 생각나는 밤
(Niga niga jakku saenggaknaneun bam)
Kau, kau, malam ini aku memikirkanmu
참다 참다 네게 달려가는 밤
(Chamda chamda nege dallyeoganeun bam)
Bertahan, bertahan aku akan berlari kearahmu malam itu
하루 온종일을 애써봐도 안되는 이맘
(Haru onjongireul aesseobwado andweneun imam)
Sepanjang hari aku mencobanya, namun hatiku tak bisa
니가 니가 자꾸 떠오르는 밤
(Niga niga jakku tteooreuneun bam)
Kau, kau, malam ini aku terus memikirkanmu
나의 들썩이는 마음속에 니가 니가 있다
(Naui deulsseogineun maeumsoge niga niga itda)
Kau berada dihatiku, kau berada didalamnya