뭐가 예쁠까
(Mwoga yeppeulkka)
Apakah yang cantik
옷장 앞에 서있어
(Otjang aphe seoisseo)
Berdiri di depan lemari
웬일일까 먼저 만나자는 전화
(Wenirilkka meonjeo mannajaneun jeonhwa)
Entah mengapa kau menelponku dahulu mengajak untuk bertemu
너무 반가워서 마음이 설레서
(Neomu bangawoseo maeumi seolleseo)
Karena sangat senang hatiku berdebar-debar
먼저 있던 약속
(Meonjeo itdeon yaksok)
Janji sebelumnya
없다고 거짓말까지 했죠
(Eobdago geojitmalkkaji haetjyo)
Aku bahkan berbohong bahwa itu tak ada
한 여자가 그댈 보고 싶어 해
(Han yeojaga geudael bogo sipheo hae)
Seorang wanita yang ingin bertemu denganmu
그 여잔 아무 말도 못 해도
(Geu yeojan amu maldo mot haedo)
Meski dia tak bisa mengatakan apapun
그 사람 볼 수 있어 너무 좋대요
(Geu saram bol su isseo neomu jotdaeyo)
Itu sangat menyenangkan karena bisa melihatnya
다른 사람 맘에 품고 있는
(Dareun saram mame phumgo inneun)
Orang lain yang ada dalam hatinya
그 남자 눈에 예쁘려고
(Geu namja nune yeppeuryeogo)
Untuk terlihat cantik dimata pria itu
거울을 본대요
(Geoureul bondaeyo)
Dia bahkan melihat cermin
시간 지나면
(Sigan jinamyeon)
Saat waktu berlalu
혹시 나를 봐줄까
(Hoksi nareul bwajulkka)
Akankah kau melihatku
언젠가는 내 맘이 닿아 있을까
(Eonjenganeun nae mami daha isseulkka)
Akankah hatiku menjangkau dirimu suatu saat nanti
질투가 나지만 어쩔 수 없는 건
(Jilthuga najiman eojjeol su eobneun geon)
Meski aku cemburu namun aku tak bisa melakukan apapun
내가 사랑하니까
(Naega saranghanikka)
Karena aku mencintaimu
내 맘엔 오롯이 그대니까
(Nae mamen orosi geudaenikka)
Karena hanya dirimu dalam hatiku
한 여자가 그댈 보고 싶어 해
(Han yeojaga geudael bogo sipheo hae)
Seorang wanita yang ingin bertemu denganmu
그 여잔 아무 말도 못 해도
(Geu yeojan amu maldo mot haedo)
Meski dia tak bisa mengatakan apapun
그 사람 볼 수 있어 너무 좋대요
(Geu saram bol su isseo neomu jotdaeyo)
Itu sangat menyenangkan karena bisa melihatnya
다른 사람 맘에 품고 있는
(Dareun saram mame phumgo inneun)
Orang lain yang ada dalam hatinya
그 남자 눈에 예쁘려고
(Geu namja nune yeppeuryeogo)
Untuk terlihat cantik dimata pria itu
거울을 본대요
(Geoureul bondaeyo)
Dia bahkan melihat cermin
날 사랑하지 않는 그댈
(Nal saranghaji anhneun geudael)
Kau yang tak mencintaiku
혼자서 사랑 한다는 게
(Honjaseo sarang handaneun ge)
Aku yang mencintai seorang diri
그저 행복할 순 없겠죠
(Geujeo haengbokhal sun eobgetjyo)
Aku takkan bisa bahagia
그래서 매일 바래요
(Geuraeseo maeil baraeyo)
Kareananya aku berharap setiap hari
혹시 오늘이 아닐까
(Hoksi oneuri anilkka)
Mungkinkah hari ini
그대도 나를 좋아한다고
(Geudaedo nareul johahandago)
Bahwa kaupun mencintaiku
한 여자가 그댈 보고 있어요
(Han yeojaga geudael bogo isseoyo)
Seorang wanita yang sedang melihatmu
그 여자 오늘은 말한대요
(Geu yeoja oneureun malhandaeyo)
Wanita itu mengatakannya hari ini
그대가 앞에 있어 너무 좋대요
(Geudaega aphe isseo neomu jotdaeyo)
Dia senang berada di depanmu
다른 사람 잊지 못했어도
(Dareun saram itji mothaesseodo)
Bahkan jika kau belum melupakan orang lainpun
언젠간 내 옆에 오라고
(Eonjengan nae yeophe orago)
Datanglah ke sisiku suatu hari nanti
한 여자가
(Han yeojaga)
Seorang wanita