수많은 사람들 지금 이 밤
(Sumanheun saramdeul jigeum i bam)
Dari begitu banyak orang di malam ini
저마다 야경 위에 올라서서
(Jeomada yagyeong wie ollaseoseo)
Mereka semua berdiri di atas pemandangan masing-masing
닿을 듯 말 듯 한 달콤한
(Daheul deut mal deut han dalkhomhan)
Hal manis itu seolah menyentuhmu
꿈을 머릿속에 그려보겠죠
(Kkumeul meoritsoge geuryeobogetjyo)
Aku akan menggambarkan mimpiku dalam kepalaku
효도하겠다고 당차게 집을 나서던
(Hyodohagetdago dangchage jibeul naseodeon)
Aku dengan dewasa meninggalkan rumah untuk berbakti
사실 그때에 나
(Sasil geuttaee na)
Sebenarnya saat itu diriku
뒤돌아서서 많이도 울었어
(Dwidoraseoseo manhido ureosseo)
Aku berbalik dan banyak menangis
보고 싶은 나의 어머니
(Bogo sipheun naui eomeoni)
Ibuku yang kurindukan
유난히 보고 싶은 밤
(Yunanhi bogo sipheun bam)
Di malam yang diriku sangat merindukannya
서울의 밤
(Seourui bam)
Malam Seoul
그리운 밤
(Geuriun bam)
Malam yang dirindukan
서울의 밤
(Seourui bam)
Malam Seoul
외로운 밤
(Weroun bam)
Malam yang sepi
보고 싶은 밤
(Bogo sipheun bam)
Malam yang dirindukan
생각 나는 밤
(Saenggak naneun bam)
Malam yang terpikirkan
난 자신 있게 돌아서
(Nan jasin itge doraseo)
Aku berbalik dengan percaya diri
하염없이 울던 그 밤
(Hayeomeobsi uldeon geu bam)
Malam dimana aku menangis tiada henti
그때 그 밤
(Geuttae geu bam)
Saat itu malam itu
뭔가 씁쓸하지만 사랑해 이 밤
(Mwonga sseupsseulhajiman saranghae i bam)
Meski ada sesuatu yang pahit namun aku mencintai malam ini
이곳저곳 켜진 창가의 불빛 들
(Igotjeogot kyeojin changgaui bulbit deul)
Lampu di dekat jendela menyala disana-sini
모두 각자 창밖을 바라보며
(Modu gakja changbakkeul barabomyeo)
Semuanya melihat keluar jendela
저마다 빛나는 꿈을 꾸고 있겠죠
(Jeomada bitnaneun kkumeul kkugo itgetjyo)
Masing-masing memimpikan mimpi yang bersinar
잠시 눈을 감고서 난 생각해 본다
(Jamdi nuneul gamgoseo nan saenggakhae bonda)
Aku memejamkan mata sejenak dan berpikir
빛나는 삶을 다짐하던 그때의 나
(Bitnaneun salmeun dajimhadeon geuttaeui na)
Kehidupan bersinar yang kuteguhkan saat itu
책임져야 할 말들은 많은데
(Chagimjyeoya hal mandeureun manheunde)
Ada banyak hal yang harus dipertanggung jawabkan
서울의 밤
(Seourui bam)
Malam Seoul
그리운 밤
(Geuriun bam)
Malam yang dirindukan
서울의 밤
(Seourui bam)
Malam Seoul
외로운 밤
(Weroun bam)
Malam yang sepi
보고 싶은 밤
(Bogo sipheun bam)
Malam yang dirindukan
생각 나는 밤
(Saenggak naneun bam)
Malam yang terpikirkan
난 자신 있게 돌아서
(Nan jasin itge doraseo)
Aku berbalik dengan percaya diri
하염없이 울던 그 밤
(Hayeomeobsi uldeon geu bam)
Malam dimana aku menangis tiada henti
그때 그 밤
(Geuttae geu bam)
Saat itu malam itu
저 빼곡한 건물 속에 사람들이
(Jeo ppaegokhan geonmul soge saramdeuri)
Orang-orang di gedung yang padat itu
점처럼 보인다
(Jeomcheoreom boinda)
Itu terlihat seperti titik
서울의 밤
(Seourui bam)
Malam Seoul
그리운 밤
(Geuriun bam)
Malam yang dirindukan
서울의 밤
(Seourui bam)
Malam Seoul
외로운 밤
(Weroun bam)
Malam yang sepi
보고 싶은 밤
(Bogo sipheun bam)
Malam yang dirindukan
생각 나는 밤
(Saenggak naneun bam)
Malam yang terpikirkan
난 자신 있게 돌아서
(Nan jasin itge doraseo)
Aku berbalik dengan percaya diri
하염없이 울던 그 밤
(Hayeomeobsi uldeon geu bam)
Malam dimana aku menangis tiada henti
그때 그 밤
(Geuttae geu bam)
Saat itu malam itu
서울의 밤
(Seourui bam)
Malam Seoul