You’re my blue bird
끝도 없이 펼쳐진
(Kkeutdo eobsi phyeolchyeojin)
Yang terbentang tak berujung
저 하늘 너머로 가지 못하네
(Jeo haneul neomeoro gaji mothane)
Tak bisa melampaui langit itu
It’s too tough day
쉴 곳 없던 마음 위로
(Swil got eobdeon maeum wiro)
Menghibur hariku tanpa tempat untuk beristirahat
크게 내쉰 한숨 주워 담고
(Kheuge naeswin hansum juwo damgo)
Menghela nafas dan menghembuskan dengan keras
눈물 젖은 날개짓 해
(Nunmul jeojeun nalgaejit hae)
Membasahi sayap dengan airmata
Hey my blue bird 어디가 좋을까
(Hey my blue bird eodiga joheulkka)
Hey my blue bird kemanakah baiknya
지난날도 다 지워버리고
(Jinannaldo da jiwobeorigo)
Hapus semua hari yang berlalu
나와 같이 가자 어디라도 좋아
(Nawa gathi gaja eodirado joha)
Pergilah bersamaku kemanapun itu
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
(Uri dulman inneun goseuro hooh)
Ke tempat yang hanya kita berdua
You’re my blue bird
그림처럼 그려진
(Geurimcheoreom geuryeojin)
Yang terlukis seperti lukisan
하늘은 없다는 표정이지만
(Haneureun eobdaneun phyojeongijiman)
Meski tak terlukiskan dilangit
난 그걸 느껴 너의 날개는 멀리로
(Nan geugeol neukkyeo neoui nalgaeneun meolliro)
Aku merasakannya sayapmu yang menjauh
가려 한다는 걸 꿈꾸고 있는 걸
(Garyeo handaneun geol kkumkkugo inneun geol)
Aku memimpikan yang kau coba sembunyikan
눈물 젖은 날개짓 해
(Nunmul jeojeun nalgaejit hae)
Membasahi sayap dengan airmata
Hey my blue bird 어디가 좋을까
(Hey my blue bird eodiga joheulkka)
Hey my blue bird kemanakah baiknya
지난날도 다 지워버리고
(Jinannaldo da jiwobeorigo)
Hapus semua hari yang berlalu
나와 같이 가자 어디라도 좋아
(Nawa gathi gaja eodirado joha)
Pergilah bersamaku kemanapun itu
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
(Uri dulman inneun goseuro hooh)
Ke tempat yang hanya kita berdua
빛을 잃은 너의 어둠 속에
(Bicheul irheun neoui eodum soge)
Dalam kegelapan yang telah kehilangan cahayanya
떠오르는 태양
(Tteooreuneun thaeyang)
Matahari yang terbit
그게 나이기를 원하는 걸
(Geuge naigireul wonhaneun geol)
Itulah yang kuinginkan
이젠 알았어 Oh
(Ijen arasseo oh)
Sekarang aku tahu
힘겹게 버텨 온 상처 가득한 날들
(Himgyeopge beothyeo on sangcheo gadeukhan naldeul)
Bertahan dengan keras di hari-hari yang penuh dengan bekas luka
내 품에 안겨 잊어내고
(Nae phume angyeo ijeonaego)
Lupakanlah dipelukanku
Hey my blue bird 어디가 좋을까
(Hey my blue bird eodiga joheulkka)
Hey my blue bird kemanakah baiknya
지난날도 다 지워버리고
(Jinannaldo da jiwobeorigo)
Hapus semua hari yang berlalu
나와 같이 가자 어디라도 좋아
(Nawa gathi gaja eodirado joha)
Pergilah bersamaku kemanapun itu
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
(Uri dulman inneun goseuro hooh)
Ke tempat yang hanya kita berdua