뒤척뒤척 슬금슬금
(Dwicheokdwicheok seulgeumseulgeum)
Melempar dan memutar dengan pelan-pelan
오늘도 너를 지워보려고
(Oneuldo neoreul jiwoboryeogo)
Hari inipun aku mencoba menghapusmu\
또 찾아왔어요
(Tto chajawasseoyo)
Namun itu datang lagi
슬리퍼 질질 끌며 많은 짐을 갖고서
(Seullipheo jiljil kkeulmhyeo manheun jimeul gatgoseo)
Sambil menyeret sandalku dan membawa banyak bawaan
덜 마른 생각들이 뭉쳐져 있었어
(Deol mareun saenggakdeuri mungchyeojyeo isseosseo)
Pikiran yang kurang mengering dikumpulkan bersama
너무 시커메 빠지지도 않지만
(Neomu sikheome ppajijido anhjiman)
Meskipun itu tak terlalu menghitam
뭐 어때요
(Mwo eottaeyo)
Bagaimana?
내 마음이 편해서 그냥 가져왔어요
(Nae maeumi phyeonhaeseo geunyang gajwowasseoyo)
Aku hanya akan membawanya karena aku merasa nyaman
지워버릴까 생각해도 붙어있는 너
(Jiwobeorilkka saenggakhdaedo butheoinneun neo)
Haruskah aku menghapusmu yang bahkan dengan memikirkannya kau menempel
버려버릴까 고민해봐도 아까웠던 너
(Beoryeobeorilkka gominhaebwado akkawatdeon neo)
Haruskan aku membuangnya kau yang disayangkan bahkan dengan mencemaskanmu
네가 없는 하루는
(Nega eobneun haruneun)
Hari tanpamu
이제는 모두 다 처음일 테니
(Ijeneun modu da cheoeumil theni)
Sekarang semua ini akan menjadi yang pertama kalinya
좋았던 기억에 더 속을 일 없어
(Johatdeon gieoge deo sogeul il eobseo)
Tak ada lagi yang tertipu dengan kenangan indah
눈감아도 보이는
(Nungamado boineun)
Yang terlihat bahkan dengan menutup mata
그 기억은 지울 수가 없어
(Geu giogeun jiul suga eobseo)
Kenangan yang tak bisa terhapus
혹시라도 어딘가 네가 있을 것 같아
(Hoksirado eodinga nega isseul geot gatha)
Kurasa kau ada di suatu tempat
그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
(Geu gieogeun hoksi dalkhomhangayo seulpheungayo)
Apakah ingatan itu manis atau sedih
돌아가는 기억들이 좋지만은 않네요
(Doraganeun gieokdeuri jotjimaneun anhneyo)
Meskipun kenangan yang kembali itu tidaklah baik
그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
(Geu gieogeun hoksi dalkhomhangayo seulpheungayo)
Apakah ingatan itu manis atau sedih
빠져나온 냄새들이 좋지만은 않네요
(Ppajyeonaon naemsaedeuri jotjimaneun anhneyo)
Meskipun aroma yang keluar dari itu tidaklah baik
억지로 너를 지워보려다
(Eokjiro neoreul jiwobeoryeoda)
Aku mencoba menghapusmu dengan paksa
익숙해진 너의 향기만 남아
(Iksukhaejin neoui hyanggiman nama)
Hanya aromamu yang akrab yang tetap tersisa
게으르게 녹는 얼음처럼
(Geeureuge nokneun eoreumcheoreom)
Seperti es yang meleleh dengan malasnya
천천히 잊어가려 합니다
(Cheoncheonhi ijeogaryeo hamnida)
Aku mencoba untuk perlahan melupakannya
돌이켜봐도 소중했고 아름다웠던 너
(Dorikhyeobwado sojunghaetgo areumdawotdeon neo)
Bahkan dengan berbalik kau yang berharga dan cantik
붙잡아봐도 내게 점점 멀어져갔던 곁
(Butjababwado naege jeomjeom meoreojyeogatdeon gyeol)
Meski menahanmu kau semakin menjauh dariku
네가 없는 하루는
(Nega eobneun haruneun)
Hari tanpamu
이제는 모두 다 처음일 테니
(Ijeneun modu da cheoeumil theni)
Sekarang semua ini akan menjadi yang pertama kalinya
좋았던 기억에 더 속을 일 없어
(Johatdeon gieoge deo sogeul il eobseo)
Tak ada lagi yang tertipu dengan kenangan indah
눈감아도 보이는
(Nungamado boineun)
Yang terlihat bahkan dengan menutup mata
그 기억은 지울 수가 없어
(Geu giogeun jiul suga eobseo)
Kenangan yang tak bisa terhapus
혹시라도 어딘가 네가 있을 것 같아
(Hoksirado eodinga nega isseul geot gatha)
Kurasa kau ada di suatu tempat
쓰린 기억 애통 속에 기억
(Sseurin gieok aethong soge gieok)
Kenangan pahit kenangan dalam penyesalan
따끔한 기억
(Ttakkeumhan gieok)
Memeori yang menyayat
돌고 돌아와도 결국 너는 좋은 기억
(Dolgo dorawado gyeolguk neoneun joheun gieok)
Meski berbalik dan kembali akhirnya kau adalah kenangan yang baik
그래 좋은 기억
(Geurae joheun gieok)
Ya kenangan yang baik
널 찾아 생각 속을 뛰어다녀
(Neolchaja saenggak sogeul ttwieodanyeo)
Aku sedang memikirkan untuk mencarimu
조각조각 떠올리네 기억의 토막
(Jogakjogak tteoolline gieogui thomak)
Kepingan-kepingan memori yang muncul
다 찾아 붙여 놓으니 이토록 고와
(Da chaja buthyeo noheuni ithorok gowa)
Aku menemukan segalanya dan menaruhnya disini
도착했어 우리가 시작했던 곳
(Dochakhaesseo uriga sijakhaetdeon got)
Tiba di tempat kita memulainya
사랑이 싹 틔웠던 내가
(Sarangi ssak thwiwatdeon naega)
Aku menumbuhkan cinta
충분히 아꼈던 기억
(Chungbunhi akkyeotdeon gieok)
Kenangan yang cukup kuhargai
영원할 것 같은 남은 기억
(Yeongwonhal geot gatheun nameun gieok)
Kenangan yang seperti tertinggal selamanya
널 부르고 있어
(Neol bureugo isseo)
Aku memanggilmu
다신 볼 수 없는 예쁜 웃음
(Dasin bol su eobneun yeppeun useum)
Senyuman indah yang tak bisa kulihat kembali
혼자 남아 있는 널 안아줄 수도 없어
(Honja nama inneun neol anajul sudo eobseo)
Aku yang tertinggal sendiri dan kau yang tak bisa kupeluk
그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
(Geu gieogeun hoksi dalkhomhangayo seulpheungayo)
Apakah ingatan itu manis atau sedih
돌아가는 기억들이 좋지만은 않네요
(Doraganeun gieokdeuri jotjimaneun anhneyo)
Meskipun kenangan yang kembali itu tidaklah baik
그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
(Geu gieogeun hoksi dalkhomhangayo seulpheungayo)
Apakah ingatan itu manis atau sedih
빠져나온 냄새들이 좋지만은 않네요
(Ppajyeonaon naemsaedeuri jotjimaneun anhneyo)
Meskipun aroma yang keluar dari itu tidaklah baik