Kim Sung Kyu (김성규) – Divin’ Indonesian Translation

Kim Sung Kyu (김성규) – Divin’
2 min read


 헤엄치고 있어 어디론가

(Heeomchigo isseo eodironga)

Aku berenang di suatu tempat


가도 가도 끝이 안 보여

(Gado gado kkeuthi an boyeo)

Meski aku pergi dan pergi, akhirnya tak terlihat


모르겠어 보이지 않는 너의 생각

(Moreugesseo boiji anhneun neoui saenggak)

Aku tak tahu, pikiranmu yang tak terlihat


네가 그려놓은 원 안에 나

(Nega geuryeonoheun won ane na)

Aku yang tertarik dalam lingkaranmu


숨이 막힐 듯 차올라 턱 끝까지

(Sumi makhil deut chaolla theok kkeutkkaji)

Seolah nafasku tercekat dan naik hingga ke ujung daguku


왜 가만히 보고 있어

(Wae gamanhi bogo isseo)

Mengapa kau diam saja


뜸 들이지 말고 그냥 날 구해줘

(Tteum deuriji malgo geunyang nal guhaejwo)

Jangan buang-buang waktu selamatkan saja diriku


이제는 손 내밀어줘

(Ijeneun son naemireojwo)

Ulurkan tanganmu sekarang


허우적대고 있는 중

(Heoujeokdaego inneun jung)

Aku sedang berusaha keras


너의 두 눈 속에서

(Neoui du nun sogeseo)

Dalam kedua matamu


너란 바닷속으로

(Neoran badatsogeuro)

Ke dasar lautmu


DIVIN’ DIVIN’


발버둥을 치는 중

(Balbeodungeul chineun jung)

Aku tengah berjuang


빠져나오려 해봐도

(Ppajyeonaoryeo haebwado)

Meski aku mencoba untuk keluar


네게 깊게 더 깊게

(Nege gipge deo gipge)

Lebih dalam lebih dalam kepadamu


DIVIN’ DIVIN’ DIVIN’


설레는 네 눈빛 긴장되는 분위기

(Seolleneun ne nunbit ginjangdweneun bunwigi)

Sorot matamu yang berdebar membuat suasana menegangkan


나만 느낀 거였나 봐

(Naman neukkin geoyeonna bwa)

Sepertinya itu hanya diriku yang merasakannya


모르겠어 잡히지 않는 네 맘

(Moreugesseo japhiji anhneun ne mam)

Aku tak tahu hatimu yang tak tersentuh


갈 곳 잃어버린 채 SURFIN’

(Gal got irheobeorin chae SURFIN’)

Aku kehilangan tempat yang dituju SURFIN’


이미 다 알고 있었어 처음부터

(Imi da algo isseosseo cheoeumbutheo)

Mungkin sejak awal aku tahu semuanya


널 피할 수 없다는 걸

(Neol phihal su eobdaneun geol)

Aku tak bisa menghindarimu


뜸 들이지 말고 그냥 날 구해줘

(Tteum deuriji malgo geunyang nal guhaejwo)

Jangan buang-buang waktu selamatkan saja diriku


이제는 내 옆에 와줘

(Ijeneun nae yeophe wajwo)

Datanglah padaku sekarang


허우적대고 있는 중

(Heoujeokdaego inneun jung)

Aku sedang berusaha keras


너의 두 눈 속에서

(Neoui du nun sogeseo)

Dalam kedua matamu


너란 바닷속으로

(Neoran badatsogeuro)

Ke dasar lautmu


DIVIN’ DIVIN’


발버둥을 치는 중

(Balbeodungeul chineun jung)

Aku tengah berjuang


빠져나오려 해봐도

(Ppajyeonaoryeo haebwado)

Meski aku mencoba untuk keluar


네게 깊게 더 깊게

(Nege gipge deo gipge)

Lebih dalam lebih dalam kepadamu


DIVIN’ DIVIN’ DIVIN’


네 그림 속에 난 대체 뭔데

(Ne geurim soge nan daeche mwonde)

Sebenarnya apa diriku dalam lukisanmu


이제 나 떠날래

(Ije na tteonallae)

Aku ingin pergi sekarang


이렇게 노력했지만 NO WAY

(Ireohke noryeokhetjiman no way)

Meski aku berusaha seperti ini no way


너의 미소만 보면 다시 난

(Neoui misoman bomyeon dasi nan)

Ketika aku hanya melihat senyummu aku kembali


허우적대고 있는 중

(Heoujeokdaego inneun jung)

Aku sedang berusaha keras


너의 두 눈 속에서

(Neoui du nun sogeseo)

Dalam kedua matamu


너란 바닷속으로

(Neoran badatsogeuro)

Ke dasar lautmu


DIVIN’ DIVIN’


발버둥을 치는 중

(Balbeodungeul chineun jung)

Aku tengah berjuang


빠져나오려 해봐도

(Ppajyeonaoryeo haebwado)

Meski aku mencoba untuk keluar


네게 깊게 더 깊게

(Nege gipge deo gipge)

Lebih dalam lebih dalam kepadamu


DIVIN’ DIVIN’ DIVIN’

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar