잘 모르겠어
(Jal moreugesseo)
Aku tak tahu
뭐가 문제인지
(Mwoga munjeinji)
Apakah masalahnya
왜 또 삐딱한지
(Wae tto ppittakhanji)
Mengapa kau kaku lagi
내가 뭘 잘못한 거야
(Naega mwol jalmothan geoya)
Apa yang salah denganku
식탁에 마주 앉아
(Sikthage maju anja)
Duduk dengan bertatap muka
늘 먹던 걸 시켜 놓고
(Neul meokdeon geol sikhyeo nohgo)
Aku memesan apa yang selalu kumakan
손바닥만 종일 쳐다봐
(Sonbadakman jongil chyeodabwa)
Sepanjang hari hanya melihat lantai
난 투명인간인가 봐
(Nan thumyeonginganinga bwa)
Sepertinya aku manusia yang tak terlihat
너 왜 그렇게 지루한 눈을 해
(Neo wae geureohke jiruhan nuneul hae)
Mengapa pandangan matamu terlihat begitu membosankan
너 왜 이렇게 무미건조한데
(Neo wae ireohke mumigeonjohande)
Mengapa kau begitu acuh begini
무슨 생각 하는지
(Museun saenggak haneunji)
Apa yang kau pikirkan
집에 가고 싶은지
(Jibe gago sipheunji)
Apakah kau ingin pulang
도무지 알 수가 없잖아
(Domuji al suga eobjanha)
Sedikitpun aku tak tahu
짧은 대답과 긴 한숨의 조화
(Jjalbeun daedapgwa gin hansumui johwa)
Keserasian dari jawaban singkat dan desahan nafasmu
꽉 막힌 가슴을 더 짓누르기 좋아
(Kkwak makhin gaseumeul deo jitnureugi joha)
Aku lebih menyukai yang meremukkan dadaku dengan keras
이런 식이면 계속 답이 없잖아
(Ireon sigimyeon gyesok dabi eobjanha)
Cara sepertinya takkan ada jawabannya
지금 내 말 듣고 있는 거지
(Jigeum nae mal deutgo inneun geoji)
Kau mendengarkanku sekarang bukan?
말을 좀 해봐 좀
(Mareul jom haebwa jom)
Tolong katakan sesuatu
무슨 말이라도
(Museun marirado)
Katakan apapun itu
어떻게 좀 해봐 좀
(Eotteohke jom haebwa jom)
Lakukan sesuatu
가라앉는 우리를
(Garaanneun urireul)
Kita yang terdiam
기분이 안 좋다거나
(Gibuni an jotdageona)
Ataukah perasaanmu tak baik
몸이 안 좋다거나
(Momi an jotdageona)
Ataukah kau tak enak badan
그게 아니면 뭔가
(Geuge animyeon mwonga)
Jika bukan itu lalu apa
얘길 해도 한숨만 쉬고
(Yaegil haedo hansumman swigo)
Bahkan saat berbicarapun kau menghela nafas
나보고 더 어떡하라고
(Nabogo deo eotteokharago)
Lihat aku dan katakan aku harus bagaimana
우린 약속이라도 한 듯이
(Urin yaksogirado han deusi)
Seolah kita sudah berjanji
서로 고갤 돌리고만 있지
(Seoro gogael dolligoman itji)
Kita hanya memalingkan pandangan
양쪽 창문이 다 닳도록 말이야
(Yangjjok changmuni da daldorok mariya)
Hingga kedua sisi jendela itu aus
네가 없는 하루가 난 점점
(Nega eobneun haruga nan jeomjeom)
Sehari tanpamu, perlahan diriku
익숙해져 버렸어 미안해
(Iksukhaejyeo beoryeosseo mianhae)
Maafkan aku yang menjadi terbiasa dengan hal itu
이 모든 이유를 다 말해 주기엔
(I modeun iyureul da malhae jugien)
Untuk mengatakan padamu dari semua alasan ini
나지 않아 엄두가 또 미안해
(Naji anha eomduga tto mianhae)
Aku lebih menyesal karena keberanian itu tak muncul
I want run away
난 그 어떤 공간보다 지금 여기
(Nan geu eotteon gongganboda jigeum yeogi)
Aku disini sekarang lebih dari ruangan manapun juga
지루해
(Jiruhae)
Bosan
알아 네가 어떤 말을 원하고
(Ara nega eotteon mareul wonhago)
Aku tahu apa yang ingin kau katakan
있는지 girl
(Inneunji girl)
Ada sesuatu girl
몇 번을 되물어 맘 같아선 다
(Myeot beoneul dwemureo mam gathaseon da)
Berapa kali bertanya kembali, semua sama dengan perasaanku
얘기하고 싶어
(Yaegihago sipheo)
Aku ingin mengatakannya
내가 짜증낼 때 네 슬픈 눈이 난
(Naega jjajeungnael ttae ne seulpheun nuni nan)
Saat diriku kesal, mata sedihmu
너무 싫어
(Neomu sirheo)
Aku sangat membencinya
이럼 정말 답이 없는 거잖아
(Ireom jeongmal dabi eobneun geojanha)
Takkan ada jawaban jika seperti ini
네가 원한 대답을 할 자신이 없어
(Nega wonhan daedabeul hal jasini eobseo)
Aku tak memiliki kepercayaan diri untuk jawaban yang kauinginkan
girl yeah
그만 좀 물어봐 좀
(Geuman jom mureobwa jom)
Hentikan untuk bertanya
뭐가 또 문제야
(Mwoga tto munjeya)
Apa lagi masalahnya
일 분만 좀 아 제발 좀
(Il bunman jom a jebal jom)
Semenit saja, kumohon
몰아세우지 좀 마
(Mureoseuji jom ma)
Jangan memaki diriku
기분이 안 좋다거나
(Gibuni an jotdageona)
Ataukah perasaanmu tak baik
몸이 안 좋다거나
(Momi an jotdageona)
Ataukah kau tak enak badan
그게 아니면 뭔가
(Geuge animyeon mwonga)
Jika bukan itu lalu apa
얘길 해도 한숨만 쉬고
(Yaegil haedo hansumman swigo)
Bahkan saat berbicarapun kau menghela nafas
나보고 더 어떡하라고
(Nabogo deo eotteokharago)
Lihat aku dan katakan aku harus bagaimana
이건 사랑이 아닐 수도
(Igeon sarangi anil sudo)
Bahkan meski ini bukan cinta
이건 사랑이 맞을 수도
(Igeon sarangi maheul sudo)
Bahkan meski ini adalah cinta
이건 미련한 짓 같기도
(Igeon miryeonhan jit gatgido)
Meski ini terlihat bodoh
이건 미안한 짓 같기도
(Igeon mianhan jit gatgido)
Meski merasa menyesal dengan hal ini
이건 사랑이 아닐 수도
(Igeon sarangi anil sudo)
Bahkan meski ini bukan cinta
이건 사랑이 맞을 수도
(Igeon sarangi maheul sudo)
Bahkan meski ini adalah cinta
이건 미련한 짓 같기도
(Igeon miryeonhan jit gatgido)
Meski ini terlihat bodoh
뭐 하나 확실한 것도 없고
(Mwo hana hwaksilhan geotdo eobgo)
Tak ada satupun yang pasti
말을 좀 해봐 좀
(Mareul jom haebwa jom)
Tolong katakan sesuatu
무슨 말이라도
(Museun marirado)
Katakan apapun itu
일 분만 좀 아 제발 좀
(Il bunman jom a jebal jom)
Tolong meski hanya satu menit
몰아세우지 좀 마
(Moraseuji jom ma)
Jangan memakiku
애써 모른 척하고
(Aesseo moreun cheokhago)
Aku mencoba berpura-pura tak mengetahuinya
고개를 돌려 봐도
(Gogaereul dollyeo bwado)
Meski aku memalingkan kepalaku
더 버틸 수 없는 걸
(Deo beothil su eobneun geol)
Aku tak bisa menahannya lagi
누구보다 잘 알잖아
(Nuguboda jal aljanha)
Kau lebih tahu dari siapapun
우리 둘 어떡하냐고
(Uri dul eotteokhanyago)
Apa yang harus kita lakukan