캔디처럼 달콤하대
(Khaendicheoreom dalkhomhadae)
Rasanya manis seperti permen
한겨울 같이 얼었던 사일 녹일 만큼
(Hangyeoul gathi eoreotdeon sail nogil mankheum)
Cukup untuk mencairkan empat hari yang membeku
말로 설명할 순 없는
(Mallo seolmyeonghal sun eobneun)
Yang tak bisa dijelaskan dengan kata-kata
애매모호한 우리 둘
(Aemaemohohan uri dul)
Kita berdua yang ambigu
난 달라지고 싶은데
(Nan dallajigo sipheunde)
Aku ingin menjadi berbeda
차가운 Cotton Candy
(Chagaun Cotton Candy)
Permen kapas yang dingin
이 밤 가득히 내린
(I bam gadeukhi naerin)
Turun memenuhi malam ini
이런 순간 솔직히
(Ireon sungan soljikhi)
Sejujurnya di saat seperti ini
난 너랑 함께라서 좋아
(Nan neorang hamkkeraseo joha)
Aku senang bersamamu
Oh 첫눈 오는 날 yeah
(Oh cheotnun oneun nal yeah)
Oh di hari salju pertama yang turun
추운 계절 속에
(Chuun gyejeol soge)
Di musim yang dingin
따스한 봄을 선물해준
(Ttaseuhan bomeul seonmulhaejun)
Hadiah musim semi yang hangat
고마운 사람 Be my lover
(Gomaun saram Be my lover)
Seseorang yang kusyukuri Be my lover
조금 수줍어도 이젠 말할게
(Jogeum sujubeodo ijen malhalke)
Meski sedikit malu aku akan mengatakannya sekarang
내가 먼저 너를 좋아한다고
(Naega meonjeo neoreul johanhandago)
Bahwa aku menyukaimu lebih dulu
매일 Be there 내 맘은 Be there
(Maeil Be there nae mameun Be there)
Setiap hari disana hatiku disana
네 곁에 Be there yeah
(Ne gyeothe Be there yeah)
Di sisimu Be there yeah
Be the one Got you the one yeah
매일 Be there 내 맘은 Be there
(Maeil Be there nae mameun Be there)
Setiap hari disana hatiku disana
네 곁에 Be there yeah
(Ne gyeothe Be there yeah)
Di sisimu Be there yeah
Be be I’m gonna be there
매년 눈이 오지 말라 빌었어
(Maenyeon nuni oji malla bireosseo)
Aku berdoa agar salju tak turun setiap tahun
강원도 군인보다 더
(Gangwondo guninboda deo)
Lebih dari tentara Gangwon-do
커플 사이를 매번 혼자서
(Kheopheul saireul maebeon honjaseo)
Setiap saat sendirian diantara pasangan
지날 때마다 느꼈거든 패배감
(Jinal ttaemada neukkyeotgeodeun phaebaegam)
Aku merasa kalah setiap melewatinya
근데 이젠 내가 winner
(Geunde ijen naega winner)
Namun sekarang aku pemenangnya
눈 또 비가 와도 기뻐
(Nun tto biga wado gippeo)
Aku senang bahkan saat salju dan hujan turun
쏟아지는 첫눈이
(Ssodajineun cheotnuni)
Salju pertama yang turun
우리 둘의 배경이 된 듯해
(Uri durui baegyeongi dwen deuthae)
Seperti itu adalah latar belakang diri kita
피사체인 넌 아름다워 예뻐
(Phisachein neon areumdawo yeppeo)
Kau objeknya yang indah dan cantik
펑펑 쏟아졌음 해 매년 이듬해 펑펑
(Peongpheong ssodajyeosseum hae maenyeon ideumhae pheongpheong)
Kuharap itu mengalir setiap tahun dan ditahun-tahun berikutnya
걱정 yak 붙들어 매
(Geokjeong yak butdeureo mae)
Yak kekhawatiran tiap bertahan
우리 함께라면 다 뭐 없어
(Uri hamkkeramyeon da mwo eobseo)
Jika kita bersama tak ada yang lainnya
지금 이 리듬이
(Jigeum i rideumi)
Ritme saat ini
심장박동소리 진정시킬
(Simjangbakdongsori jinjeongsikhil)
Untuk menenangkan detak jantung
샴페인 pop pop
(Sampheuin pop pop)
Pop pop sampanye
붉어진 두 볼이 사인을 주지 yo
(Bulgeojin du buri saineul juji yo)
Dua pipi yang memerah memberi tanda
어서 빨리 come on me
(Eoseo ppalli come on me)
Cepat sepat come on me
추운 계절 속에
(Chuun gyejeol soge)
Di musim yang dingin
따스한 봄을 선물해준
(Ttaseuhan bomeul seonmulhaejun)
Hadiah musim semi yang hangat
고마운 사람 Be my lover
(Gomaun saram Be my lover)
Seseorang yang kusyukuri Be my lover
조금 수줍어도 이젠 말할게
(Jogeum sujubeodo ijen malhalke)
Meski sedikit malu aku akan mengatakannya sekarang
내가 먼저 너를 좋아한다고
(Naega meonjeo neoreul johanhandago)
Bahwa aku menyukaimu lebih dulu
매일 Be there 내 맘은 Be there
(Maeil Be there nae mameun Be there)
Setiap hari disana hatiku disana
네 곁에 Be there yeah
(Ne gyeothe Be there yeah)
Di sisimu Be there yeah
Be the one Got you the one yeah
매일 Be there 내 맘은 Be there
(Maeil Be there nae mameun Be there)
Setiap hari disana hatiku disana
네 곁에 Be there yeah
(Ne gyeothe Be there yeah)
Di sisimu Be there yeah
Be be I’m gonna be there
참 신기하지 사소한 말도
(Cham singihaji sasohan maldo)
Ini begitu aneh bahkan untuk kata yang sepelepun
내겐 큰 의미가 되는 걸
(Naegen kheun euimiga dweneun geol)
Menjadi sesuatu yang sangat berharga
첫눈이 오는 날엔
(Cheotnuni oneun naren)
Dihari salju pertama turun
나와 함께할 거라고 약속해 yeah
(Nawa hamkkehal georago yaksokhae yeah)
Berjanjilah kau akan bersama denganku
하얀 내 맘 속에 내려온
(Hayan nae mam soge naryeoon)
Yang turun ke dalam hatiku yang putih
너란 두근거림
(Neoran dugeungeorim)
Kegembiraan itu adalah dirimu
감싸 안아줘 oh my lover
(Gamssa anajwo oh my lover)
Peluklah diriku oh my lover
조금 수줍어도 입을 맞출래
(Jogeum sujubeodo ibeul matchullae)
Meski sedikit malu-malu aku ingin menciummu
이 순간을 많이 기다렸다고
(I sunganeul manhi gidaryeotdago)
Bahwa aku sangat menunggu saat ini
매일 Be there 내 맘은 Be there
(Maeil Be there nae mameun Be there)
Setiap hari disana hatiku disana
네 곁에 Be there yeah
(Ne gyeothe Be there yeah)
Di sisimu Be there yeah
Be the one Got you the one yeah
매일 Be there 내 맘은 Be there
(Maeil Be there nae mameun Be there)
Setiap hari disana hatiku disana
네 곁에 Be there yeah
(Ne gyeothe Be there yeah)
Di sisimu Be there yeah
Be be I’m gonna be there