STAYC (스테이씨) – So Bad Indonesian Translation

 

STAYC girls it’s going down

You stole my heart

내 맘을 뺏지

(Nae mameul ppaetji)

Kau mencuri hatiku

I need your love

사랑의 patch가 필요해 니 옆에

(Sarangui patchga phiryohae ni yeophe)

Aku butuh tambalan cinta di sampingku ini

불러줘 and I’ll never go away

(Bulleojwo and I’ll never go away)

Panggil aku, and I'll never go away

마음속에 모든 걸

(Maeumsoge modeun geol)

Semua yang ada di dalam hatiku

다 보여주면 서툴러

(Da boyeojumyeon seothulleo)

Aku tak pandai saat menunjukannya

철이 없다 해도 괜찮아 난

(Cheori eobda haedo gwaenchanha nan)

Tak apa-apa meski tak dewasa

그게 좋아

(Geuge joha)

Aku suka seperti itu

Baby 아무리 밀어내도

(Baby amuri mireonaedo)

Baby, tak peduli seberapa keras kau mendorongku

변하지가 않는 걸

(Byeonhajiha anhneun geol)

Aku tak akan pernah berubah

너를 좋아하는 건 분명

(Neoreul johahaneun geon bunmyeong

Aku yakin bahwa aku menyukaimu

어쩔 수 없는 걸

(Eojjeol su eobneun geol)

Aku tak bisa menahannya

정말야 I want you SO BAD

(Jeongmarya  I want you SO BAD)

Sungguh, I want you SO BAD

난 니가 필요해 yeah

(Nan niga phiryohae yeah)

Aku membutuhkanmu yeah

내 내 내 내 내 머리 머리 내 머릿속이

(Nae nae nae nae meori nae meoritsoge)

Di dalam kepalaku ini

너로 가득해 baby

(Neoro gadeukhae baby)

Itu dipenuhi olehmu, baby

첨부터 I want you SO BAD

(Cheombutheo I want you SO BAD)

Sejak pertama I want you SO BAD

멈출 수 없어 절대

(Meomchul su eobseo jeoldae)

Aku tak pernah bisa berhenti

내 내 내 내 내 맘이 맘이 내 맘이 아파

(Nae nae nae nae nae mami mami nae mami apha)

Hatiku sungguh terasa sakit

너땜에

(Neottaeme)

Itu karena dirimu

never never never never never

숨기지 못해

(Sumgiji mothae)

Tak bisa menyembunyikannya

난 nah nah nah nah nah nah nah

(Nan nah nah nah nah nah nah nah)

Diriku

달라져 또 밀고 당기는거

(Dallajyeo tto milgo danggineungeo)

Itu berbeda, lagi, tarik dan ulur

한다고 더 내 맘 잘 알아줘

(Handago deo nae mam jal arajwo)

Aku ingin kau mengetahui hatiku ini dengan baik

how do you think

how do you think yeah yeah

STAYC girls yeah it’s going down

눈으로만 모든 걸 다 알 수 없어 섣불러

(Nuneuroman modeun geol da al su eobseo seotbulleo)

Aku tak bisa mengetahui semuanya hanya dengan mata

잘못 봤다 해도 괜찮아 난

(Jalmot bwatda haedo gwaenchanha nan)

Tak apa-apa meski aku salah lihat

니가 좋아

(Niga joha)

Aku menyukaimu

baby 아무리 밀어내도

(Baby amuri mireonaedo)

Baby, tak peduli seberapa keras kau mendorongku

변하지가 않는 걸

(Byeonhajiha anhneun geol)

Aku tak akan pernah berubah

너를 좋아하는 건 분명

(Neoreul johahaneun geon bunmyeong

Aku yakin bahwa aku menyukaimu

어쩔 수 없는 걸

(Eojjeol su eobneun geol)

Aku tak bisa menahannya

정말야 I want you SO BAD

(Jeongmarya  I want you SO BAD)

Sungguh, I want you SO BAD

난 니가 필요해 yeah

(Nan niga phiryohae yeah)

Aku membutuhkanmu yeah

내 내 내 내 내 머리 머리 내 머릿속이

(Nae nae nae nae meori nae meoritsoge)

Di dalam kepalaku ini

너로 가득해 baby

(Neoro gadeukhae baby)

Itu dipenuhi olehmu, baby

첨부터 I want you SO BAD

(Cheombutheo I want you SO BAD)

Sejak pertama I want you SO BAD

멈출 수 없어 절대

(Meomchul su eobseo jeoldae)

Aku tak pernah bisa berhenti

내 내 내 내 내 맘이 맘이 내 맘이 아파

(Nae nae nae nae nae mami mami nae mami apha)

Hatiku sungguh terasa sakit

너땜에

(Neottaeme)

Itu karena dirimu

솔직히 난 사랑을 잘 몰라

(Soljikhi nan sarangeul jal molla)

Sejujurnya, aku tak tahu apa itu cinta

그래서 겁이 나 그래도 난 좋아

(Geuraeseo geobi na geuraedo nan joha)

Karena itulah aku merasa takut, namun aku tetap menyukaimu

서투른 내 맘을 알아줘 baby

(Seothureun nae mameul arajwo baby)

Ketahuilah hatiku yang canggung ini, baby

모른 척 떠나지 말아줘

(Moreun dheok tteonaji marajwo)

Janganlah kau pura-pura tak tahu dan menginggalkanku

you’ve got a feeling

you know you’ve got that feeling

I want you SO BAD

You stole my heart

맘을 뺏겼지

(Mameul ppaetgyeotji)

Kau sudah mencuri hatiku

I need your love

니 맘도 같길

(Ni mamdo gatgil)

Aku harap kau merasakan hal yang sama

I want you bad

yeah so bad

불러줘 and I’ll never go away

(Bulleojeo and I’ll never go away)

Panggil aku, and I'll never go away

정말야 I want you SO BAD

(Jeongmarya  I want you SO BAD)

Sungguh, I want you SO BAD

난 니가 필요해 yeah

(Nan niga phiryohae yeah)

Aku membutuhkanmu yeah

내 내 내 내 내 머리 머리 내 머릿속이

(Nae nae nae nae meori nae meoritsoge)

Di dalam kepalaku ini

너로 가득해 baby

(Neoro gadeukhae baby)

Itu dipenuhi olehmu, baby

첨부터 I want you SO BAD

(Cheombutheo I want you SO BAD)

Sejak pertama I want you SO BAD

멈출 수 없어 절대

(Meomchul su eobseo jeoldae)

Aku tak pernah bisa berhenti

내 내 내 내 내 맘이 맘이 내 맘이 아파

(Nae nae nae nae nae mami mami nae mami apha)

Hatiku sungguh terasa sakit

너땜에

(Neottaeme)

Itu karena dirimu

never never never never never

숨기지 못해

(Sumgiji mothae)

Tak bisa menyembunyikannya

난 nah nah nah nah nah nah nah

(Nan nah nah nah nah nah nah nah)

Diriku