여린 불빛 아래 고요한 밤
(Yeorin bulbit arae goyohan bam)
Malam yang sunyi di bawah sinar bintang temaram
가만히 난 그대 모습 그려보네요
(Gamanhi nan geudae moseup geuryeoboneyo)
Aku terdiam mencoba membayangkan sosok dirimu
뭔가 낯설고 조금은 두렵기도 한
(Mwonga natseolgo jogeumeun duryeobgido han)
Ada sesuatu yang terasa sdikit asing dan juga menakutkan
뜻 모를 내 맘 이제 어떡하나요
(Ttot moreul nae mam ije eotteokhanayo)
Hatiku yang tak ku pahami ini, apakah gerangan yang harus ku lakukan?
긴 하루 끝 지금쯤 뭘 할까?
(Gin haru kkeut jigeumjjeum mwol halkka?)
Apakah yang harus ku lakukan di penghujung hari yang panjang ini?
하루 종일 생각나게 해
(Harujongil saenggaknage hae)
Sepanjang hari itu membuatku terus memikirkanmu
다가서면 멀어질까 너무 두려운데
(Dagaseomyeon meoreojilkka neomu duryeounde)
Akankah kau menjauh saat aku mendekat? Aku sungguh takut karenanya
참 많이 힘든데 보내긴 싫은데
(Cham manhi himdeunde bonaegin sirheunde)
Itu sungguh melelahkan namun aku tak ingin melepaskanmu
오랜 시간 동안 맴돌았던 내 마음은
(Oraen sigan dongan maemdoratdeon nae maeumeun)
Hatiku yang sudah begitu sekian lama mengembara ini
더 이상 바라보는 건 못하겠나 봐
(Deo isang baraboneun geon mothagennabwa)
Sepertinya itu tak akan lagi bisa tuk melihat kembali
나만 알아볼 수 있게 꼭꼭 눌러쓴
(Naman arabol su itge kkok kkok nulleosseun)
Aku akan menekannya supaya hanya aku yang bisa mengetahuinya
숨겨둔 나의 마음 알고 있나요
(Sumgyeodun naui maeum algo innayo)
Perasaanku yang tersembunyi ini, apakah kau mengetahuinya?
저 멀리서 걸어오는 그대
(Jeo meolliseo georeooneun geudae)
Dirimu yang tengah berjalan di kejauhan sana
이유 없이 눈물짓게 돼
(Iyu eobsi nunmuljitge dwae)
Itu membuat air mataku berlinang tanpa alasan
다가서면 멀어질까 너무 두려운데
(Dagaseomyeon meoreojilkka neomu duryeounde)
Akankah kau menjauh saat aku mendekat? Aku sungguh takut karenanya
참 많이 힘든데 보내긴 싫은데
(Cham manhi himdeunde bonaegin sirheunde)
Itu sungguh melelahkan namun aku tak ingin melepaskanmu
오랜 시간 동안 맴돌았던 내 마음은
(Oraen sigan dongan maemdoratdeon nae maeumeun)
Hatiku yang sudah begitu sekian lama mengembara ini
더 이상 바라보는 건 못하겠나 봐
(Deo isang baraboneun geon mothagennabwa)
Sepertinya itu tak akan lagi bisa tuk melihat kembali
홀로 빛나는 저 별에 매일 기도해
(Hollo bitnaneun jeo byeore maeil gidohae)
Setiap hari aku berdo'a pada bintang yang bersinar seorang diri disana
그대에게 닿길 바라며
(Geudaeege dahgil baramyeo)
Aku berharap supaya aku bisa menggapaimu
단 한 번도 내 맘 내 것인 적이 없었어
(Dan hanbeondo nae mam nae geosin jeogi eobseosseo)
Tak pernah sekalipun hatiku ini menjadi milikku
그대가 내 맘에 들어온 이후로
(Geudaega nae mame deureoon ihuro)
Setelah kau datang ke dalam hatiku ini
되돌릴 수 없는 고백인 걸 잘 알지만
(Dwedollil su eobneun gobaegin geol jal aljiman)
Meski ku tahu bahwasanya itu adalah pengakuan yang tak bisa tergantikan
이제는 말해 볼래요 사랑한다고
(Ijeneun malhae bollaeyo saranghandango)
Sekarang izinkanlah aku tuk mengatakan bahwa aku mencintaimu