Berry of Rocoberry & Moonlight Garden (달빛정원) - 우린 정말 끝인건가요 (Is it Really the End of Us?) Indonesian Translation

2 min read

 

헤이 우린 정말 끝인건가요

(Hei urin jeongmal kkeuthingeongayo)

Hei apakah kita benar-benar sudah berakhir


아무 말도 할 수 없었죠

(Amumaldo halsu eobseotjyo)

Tak bisa mengatakan apapun


그댈 향한 마음을 나는 언제 잊을까요

(Geudael hyanghan maeumeul naneun eonje ijeulkkayo)

Kapankah aku akan melupakan perasaanku padamu


헤이 아무 것도 할 수 없어요

(Hei amu geotdo halsu eobseoyo)

Hei aku tak bisa berbuat apapun


우린 정말 여기까지죠

(Urin jeongmal yeogikkajijyo)

Kita benar-benar sampai disini


사랑한단 말 아직 나는 잊지 못해요

(Saranghandan mal ajik naneun itji mothaeyo)

Aku masih belum bisa melupakan kata-kata "aku mencintaimu"


헤어진 걸 믿을 수 없죠

(Heeojin geol mideul su eobjyo)

Aku tak percaya dengan kata "putus"


나는 밤새 잠도 못 자버렸죠

(Naneun bamsae jamdo mot jabeoryeotjyo)

Aku bahkan tak bisa tidur sepanjang malam


울고있을 그대 생각에

(Ulgo isseul geudae saenggage)

Memkirikan dirimu yang menangis


나도 펑펑 울고 있죠

(Nado pheongpheong ulgo itjyo)

Aku pun menangis dengan kerasnya


우- 그대에게 우- 하지 못한 말들이

(Woo- geudaeege woo- haji mothan maldeuri)

Kata-kata yang tak bisa kukatakan padamu


셀 수 없이 이렇게도 많이 있는데

(Selsu eobsi ireohkedo manhi inneunde)

Ada begitu banyak angka yang tak terhitung jumlahnya


헤이 우린 정말 끝인건가요

(Hei urin jeongmal kkeuthingeongayo)

Hei apakah kita benar-benar sudah berakhir


아무 말도 할 수 없었죠

(Amumaldo halsu eobseotjyo)

Tak bisa mengatakan apapun


그댈 향한 마음을 나는 언제 잊을까요

(Geudael hyanghan maeumeul naneun eonje ijeulkkayo)

Kapankah aku akan melupakan perasaanku padamu


헤이 아무 것도 할 수 없어요

(Hei amu geotdo halsu eobseoyo)

Hei aku tak bisa berbuat apapun


우린 정말 여기까지죠

(Urin jeongmal yeogikkajijyo)

Kita benar-benar sampai disini


사랑한단 말 아직 나는 잊지 못해요

(Saranghandan mal ajik naneun itji mothaeyo)

Aku masih belum bisa melupakan kata-kata "aku mencintaimu"


많이 사랑했었나봐요

(Manhi saranghaesseonnabwayo)

Sepertinya aku sangat mencintaimu


매일매일 행복했었나봐요

(Maeil maeil haengbokhaesseonnabwayo)

Aku pasti bahagia setiap harinya


모든게 다 후회뿐이죠

(Modeun ge da huhweppunijyo)

Semuanya hanyalah penyesalan


그대 제발 돌아와요

(Geudae jebal dorawayo)

Kumohon kembalilah padaku


우- 그리워요 우- 내가 전부 고칠께요

(Woo- geuriwoyo woo- naega jeonbu gochilkkeyo)

Aku merindukanmu, aku akan memperbaiki semuanya


한번 더 내게 기횔 줄 순 없나요

(Hanbeon deo naege gihwel jul sun eobnayo)

Tak bisakah kau meberiku kesempatan sekali lagi


헤이 우린 정말 끝인건가요

(Hei urin jeongmal kkeuthingeongayo)

Hei apakah kita benar-benar sudah berakhir


아무 말도 할 수 없었죠

(Amumaldo halsu eobseotjyo)

Tak bisa mengatakan apapun


그댈 향한 마음을 나는 언제 잊을까요

(Geudael hyanghan maeumeul naneun eonje ijeulkkayo)

Kapankah aku akan melupakan perasaanku padamu


헤이 아무 것도 할 수 없어요

(Hei amu geotdo halsu eobseoyo)

Hei aku tak bisa berbuat apapun


우린 정말 여기까지죠

(Urin jeongmal yeogikkajijyo)

Kita benar-benar sampai disini


사랑한단 말 아직 나는 잊지 못해요

(Saranghandan mal ajik naneun itji mothaeyo)

Aku masih belum bisa melupakan kata-kata "aku mencintaimu"


오늘도 내일도 여기서 기다릴께요

(Oneuldo naeildo yeogiseo gidarilkkeyo)

Aku akan menunggumu disini hari ini bahkan esok hari


그대 돌아올 수 있을 때까지

(Geudae doraol su isseul ttaekkaji)

Hingga kau bisa kembali padaku


하나만 하나만 이것만 기억해줘요

(Hanaman hanaman igeotman gieokhaejwoyo)

Hanya satu hanya satu ingatlah hal ini


사랑했음을

(Saranghaesseumeul)

Bahwa aku mencintaimu

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar