An Da Eun (안다은) - 그땐 어렸고 미안했다고 말해 (Say You were Young then and You were Sorry) Indonesian Translation

An Daeun (안다은) - 그땐 어렸고 미안했다고 말해 (Say You were Young then and You were Sorry)
1 min read

 

다른 사람 생겼다는 게

(Dareun saram saenggyeotdaneun ge)

Untuk memiliki orang lain


그게 뭐라고 덜컥 겁이 났는지

(Geuge mworago deolkheol geobi nanneunji)

Secara tiba-tiba sesuatu yang menakutkan muncul


나밖에 모를 거란 생각에

(Nabakke moreul georan saenggage)

Kurasa hanya diriku yang mengetahuinya


나만 바보였지 뭐

(Naman baboyeotji mwo)

Akulah satu-satunya yang bodoh


그래 넌 거기까진데

(Geurae neon geogikkajinde)

Ya, kau disana


항상 바라고 원했던 건 나였어

(Hangsang barago wonhaetdeon geon nayeosseo)

Dirikulah yang selalu berharap dan menginginkannya


너는 그저 그렇게 시간만이 흐르길 바랐어

(Neoneun geujeo geureohke siganmani heureugil barasseo)

Kau hanya berharap waktu berlalu bergitu saja


어쩌면 우리 우연히라도 마주친다면

(Eojjeomyeon uri unyeonhirado majuchindamyeon)

Mungkin jika kita bertemu secara kebetulan


그땐 어렸고

(Geuttaen eoyeotgo)

Saat itu masih muda


미안했다고 말해 말해

(Mianhaetdago malgae malhae)

Katakan bahwa kau menyesalinya, katakan


사실 나에겐 네가 처음이라서

(Sasil naegen nega cheoeumiraseo)

Sebenarnya karena dirimu adalah yang pertama bagiku


더 아픈 걸까

(Deo apheun geolkka)

Akankah itu lebih menyakitkan


수줍었었던 그때 우리가

(Sujubeosseotdeon geuttae uriga)

Saat itu kita yang malu-malu


자꾸만 떠올라

(Jakkuman tteoolla)

Itu terus terpikirkan


어떻게 해야 내 시린 가슴이 괜찮아질까

(Eotteohke haeya nae sirin gaseumi gwaenchanhajilkka)

Bagaimana hatiku yang pilu akan menjadi baik-baik saja


하나부터 열까지 우린 왜 그랬을까

(Hanabutheo yeolkkaji urin wae geuraesseulkka)

Dari satu hingga sepuluhm mengapa kita melakukannya


어쩌면 우리 우연히라도 마주친다면

(Eojjeomyeon uri unyeonhirado majuchindamyeon)

Mungkin jika kita bertemu secara kebetulan


그땐 어렸고

(Geuttaen eoyeotgo)

Saat itu masih muda


미안했다고 말해 말해

(Mianhaetdago malgae malhae)

Katakan bahwa kau menyesalinya, katakan


사실 나에겐 네가 처음이라서

(Sasil naegen nega cheoeumiraseo)

Sebenarnya karena dirimu adalah yang pertama bagiku


더 아픈 걸까

(Deo apheun geolkka)

Akankah itu lebih menyakitkan


수줍었었던 그때 우리가

(Sujubeosseotdeon geuttae uriga)

Saat itu kita yang malu-malu


자꾸만 떠올라

(Jakkuman tteoolla)

Itu terus terpikirkan


좋았던 시간도

(Johatdeon sigando)

Bahkan waktu yang membahagiakan


다퉜던 날들도

(Dathwotdeon naldeuldo)

Bahkan hari-hari kita bertengkar


이젠

(Ijen)

Saat ini


추억으로 남겨야겠지

(Chueogeuro namgyeoyagetji)

Harus meninggalkannya sebagai kenangan


그래 우리가 끝이라는 걸

(Geurae uriga kkeuthiraneun geol)

Ya, kita yang berakhir


잘 알고 있지만

(Jal algo itjiman)

Meskipun aku mengetahuinya


그리웠었고 행복했다고 말해 말해

(Geuriwosseotgo haengbokhaetdago malhae malhae)

Katakanlah bahwa kau merindukannya dan saat itu kau bahagia, katakanlah


다신 우리가 돌아갈 순 없지만

(Dasin uriga doragal sun eobjiman)

Meskipun kita takkan bisa kembali lagi


너무 보고 싶어

(Neomu bogo sipheo)

Aku merindukanmu


수줍었었던 그때 우리가

(Sujubeosseotdeon geuttae uriga)

Saat itu kita yang malu-malu


자꾸만 떠올라

(Jakkuman tteoolla)

Itu terus terpikirkan

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar