P1Harmony – That’s It (이거지) Indonesian Translation

3 min read


 요거 저거 그거 Nope 이거지

(Yogeo jeogeo geugeo nope igeoji)

Ini itu itu tidak begini


That one This one umm 이거지

(That one This one umm igeoji)

Yang itu yang ini umm begini


보고 듣고 뱉어 이거지

(Bogo deutgo batheo igeoji)

Lihat dengan dan ludahkan


생각나는 대로 Ey ey ey 이거지

(Saenggaknaneun daero ey ey ey igeoji)

Seperti yang dipikirkan ey ey ey begini


이 리듬 이 삶을 느끼는 몸짓

(I rideum i salmeul neukkineun momjit)

Ritme ini, isyarat untuk merasakan hidup ini


네 발은 이미 움직이는 중이지

(Ne bareun imi umjigineun jungiji)

Mungkin saja kakimu sudah bergerak


우리가 춤을 추면 사람들은

(Uriga chumeul chumyeon saramdeureun)

Saat kita menari, orang-orang


That’s It That’s lit 동일한 울림

(That’s It That’s lit dongilhan ullim)

Begitulah menyalakan suara yang sama


바로 이거지 Woah

(Baro igeoji woah)

Beginilah


난 뭐 더 안 바라

(Nan mwo deo an bara)

Aku tak menginginkan apapun lagi


시간 없이 달려 I’m busy

(Sigan eobsi dallyeo I'm busy)

Aku berjalan tanpa waktu, aku sibuk


빠르게 놀아 난 점점 커지는 폭포

(Ppareuge nora nan jeomjeom kheojineun phokpho)

Bermain dengan cepat, air terjunku semakin besar


수영해 풮풮 여길 휘저어 일으켜 파동

(Suyeonghae phwopphwop yeogil hwijeoeo ireukhyeo phadong)

Berenang, aduk tempat ini dan buat gelombang


대충해도 멋있잖아

(Dachunghaedo meositjanha)

Itu menakjubkan meski sekilas


몇 년 만에 Come back

(Myeot nyeon mane come back)

Kembali dalam beberapa tahun


Work off 24 그냥 싹 다 투자해

(Work off 24 geunyang ssak da thujahae)

Work of 24 investasikan saja semuanya


I got no question 걱정 굳이 안 해

(I got no question geokjeong gudi an hae)

I got no question aku takkan mengkhawatirkannya


저 위 생각보다 멀진 않네

(Jeo wi saenggakboda meoljin anhne)

Itu tak jauh dari yang kupikirkan


How about you 이거였네

(How about you igeoyeonne)

How about you beginilah


I been long time 찾아 헤맸네

(I been long time chaja hemaenne)

I been long time untuk mencarinya


이 떨림 멋짐 그래 이게 나였네

(I tteollim meotjim geurae ige nayeonne)

Getaran ini keren ya inilah diriku


요거 저거 그거 Nope 이거지

(Yogeo jeogeo geugeo nope igeoji)

Ini itu itu tidak begini


That one This one umm 이거지

(That one This one umm igeoji)

Yang itu yang ini umm begini


보고 듣고 뱉어 이거지

(Bogo deutgo batheo igeoji)

Lihat dengan dan ludahkan


생각나는 대로 Ey ey ey 이거지

(Saenggaknaneun daero ey ey ey igeoji)

Seperti yang dipikirkan ey ey ey begini


이거지란 말 한 마디로

(Igeojiran mal han madiro)

Dalam satu kata, inilah


모든 걸 정의하는 난

(Modeun geol jeonguihaneun nan)

Aku menartikan segalanya


믿음으로 가득 차 있는 발끝까지

(Mideumeuro gadeuk cha inneun balkkeutkkaji)

Hingga ujung kakiku penuh dengan kepercayaan


느끼고 있어 내 몸이 하는 말

(Neukkigo isseo nae momi haneun mal)

Aku merasakan apa yang tubuhku katakan


좋으면 좋은 거고 싫으면 싫은 것

(Joheumyeon joheun geogo sirheumyeon sirheun geot)

Jika menyukainya aku suka, dan jika membencinya aku benci


의심 안 해 나에게 주장은 쉬운 것

(Euisim an hae naege jujangeun swiun geot)

Aku takkan curiga, argumen itu sangat mudah bagiku


지금 이걸 들으면서 리듬을 타고 있다면

(Jigeum igeol deureumyeonseo rideumeul thago itdamyeon)

Jika kau dalam ritme ini dan mendengarkannya sekarang


받아 줄 테니까 와서 돌려 시루떡

(Bada jul thenikka waseo dollyeo sirutteok)

Karena aku akan menerimanya jadi datang dan kembalikan


Just walked up in here like hey


Can’t hear a thing you say


Going my own way with two Great Danes


Gotta stay humble like Bill Murray


Press up on me like


Get up on me like


Wait wow Grab up on me like how


Do my thing I got style


Now that’s the way you get down


요거 저거 그거 Nope 이거지

(Yeogeo jeogeo geugeo nope igeoji)

Ini itu itu tidak begini


That one This one umm 이거지

(That one This one umm igeoji)

Yang itu yang ini umm begini


보고 듣고 뱉어 이거지

(Bogo deutgo batheo igeoji)

Lihat dengan dan ludahkan


생각나는 대로 Ey ey ey 이거지

(Saenggaknaneun daero ey ey ey igeoji)

Seperti yang dipikirkan ey ey ey begini


네가 원하던 This sound

(Nega wonhadeon this sound)

Suara ini yang kau inginkan


그 소리에 맞춰 Bounce

(Geu sorie matchwo bounce)

Pantulkan suara itu


이미 끝이 나 버린 Round

(Imi kkeuthi na beorin round)

Babak yang sudah berakhir


다음 다음 다음

(Daeum daeum daeum)

Selanjutnya selanjutnya selanjutnya


우리는 Train 빨간색 Trail

(Urineun train ppalgansaek trail)

Kita melatih jalur merah


불은 지폈고 불가피한 Pain

(Bureun jiohyeotgo bulgaphihan pain)

Api membara dan rasa sakit yang tak tertahankan


우리는 Train 빨간색 Trail

(Urineun train ppalgansaek trail)

Kita melatih jalur merah


소리를 높여 세상이 들썩이게

(Sorireul nophyeo sesangi deullseogige)

Naikan suara dan guncangkan dunia


바로 이거지

(Baro igeoji)

Beginilah


Yeah yeah yeah um


Go Go


바로 이거지

(Baro igeoji)

Beginilah


Hands up Hands down


Making noise and we pop out


벌여 놓고 다음 판

(Byeoryeo nohgo daeum phan)

Buka papan selanjutnya


여길 먹어 다 Hoo

(Yeogil meogeo da hoo)

Makan semuanya disini


여길 먹어 다 Hoo hoo

(Yeogil meogeo da hoo hoo)

Makan semuanya disini


That’s It That’s that


이거지 You should write that

(Igeoji You should write that)

Beginilah kau harus menulis itu


바로 이게 Main tag

(Baro ige main tag)

Inilah tag utamanya


That’s It Hoo


That’s It Hoo hoo

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar