OuiOui – No Doubt (노답) Indonesian Translation

 

나는 너의 맘이 보이질 않아

(Naneun neoui mami boijil anha)

Aku tak bisa melihat hatimu

그저 어떤 말만 들리고 있어

(Geujeo eotteon malman deulligo isseo)

Aku hanya mendengar sesuatu

너는 이미 다 안다는 듯

(Neoneun imi da andaneun deut)

Mungkin kau tahu

내 말은 듣지도 않고

(Nae mareun deutjido anhgo)

Kau tak mendengarkanku

너와 나를 우리 라 하고 있어

(Neowa nareul urira hago isseo)

Kau dan aku memanggil kita

이제 와 그런다고 뭐가 달라지나

(Ije wa geureondago mwoga dallajina)

Apa bedanya dengan begitu sekarang

사랑해 말한다고 뭐가 달라지나

(Saranghae malhandago mwoga dallajina)

Apa bedanya bila kau mengatakan mencintaiku

나는 너를 더는 믿질 못하네

(Naneun neoreul deoneun mitjil mothane)

Aku tak bisa mempercyaimu lagi

그런 나를 너는 알 수가 없대

(Geureon nareul neoneun al suga eobdae)

Kau tak mengenalku 

우린 답이 없네

(Urin dabi eobne)

Kita tak punya jawaban

우린 답이 없어

(Urin dabi eobseo)

Kita tak ada jawaban

너가 뱉는 말엔 별 의미 없어

(Neoga baenneun maren byeol euimi eobseo)

Kata yang ucapkan tak berarti a apapun

I know you know

Don’t say no more

아쉬워서 이래

(Aswiwoseo irae)

Disayangkan seperti ini

바라는 게 뭐야

(Baraneun ge mwoya)

Apa yang diharapkan

I know you know

Don’t call me up

No No No No

Don’t call me up

No No No No

Don’t tell me lie

모든 게 거짓말처럼 꼬여 버렸어

(Modeun ge geojitmalcheoreom kkoya beotyeosseo)

Semuanya berputar seperti sebuah kebohongan

단순하지 못한 너와 나의 사이

(Dan sunhaji mothan neowa naui sai)

Hubungan yang tak mudah antara kau dan aku

Love is a lie 너에겐

(Love is a lie neoegen)

Bagimu cinta adalah kebohongan

태연하게 말을 뱉어도

(Thaeyeonhage mareul baetheodo)

Bahkan meski aku meluahkannya dengan santai

넌 lie

(Neon lie)

Kau bohong

Don’t lie

이제 와 그런다고 뭐가 달라지나

(Ije wa geureondago mwoga dallajina)

Apa bedanya begitu sekarang

사랑해 말한다고 뭐가 달라지나

(Saranghae malhandago mwoga dallajina)

Apa bedanya bila aku mengatakan mencintaimu

나는 너를 더는 믿질 못하네

(Naneun neoreul deoneun mitjil mothane)

Aku tak bisa mempercyaimu lagi

그런 나를 너는 알 수가 없대

(Geureon nareul neoneun al suga eobdae)

Kau tak mengenalku 

우린 답이 없네

(Urin dabi eobne)

Kita tak punya jawaban

우린 답이 없어

(Urin dabi eobseo)

Kita tak ada jawaban

너가 뱉는 말엔 별 의미 없어

(Neoga baenneun maren byeol euimi eobseo)

Kata yang ucapkan tak berarti a apapun

I know you know

Don’t say no more

아쉬워서 이래

(Aswiwoseo irae)

Disayangkan seperti ini

바라는 게 뭐야

(Baraneun ge mwoya)

Apa yang diharapkan

지루한 관계 속에

(Jiruhan gwangye soge)

Dalam hubungan yang membosankan

반전을 기대 했을진 몰라

(Banjeoneul gidae haesseuljin molla)

Mungkin aku mengharapakan pengembalian

왜 뻔한 이야길 만들려 해

(Wae ppeonhan iyagil mandeullyeo hae)

Mengapa kau membuat cerita yang jelas

이 스토리는 딱 여기까지야

(I seuthorineun ttak yeogikkajiya)

Cerita ini cukup sampai disini

우린 답이 없네

(Urin dabi eobne)

Kita tak punya jawaban

우린 답이 없어

(Urin dabi eobseo)

Kita tak ada jawaban

너가 뱉는 말엔 별 의미 없어

(Neoga baenneun maren byeol euimi eobseo)

Kata yang ucapkan tak berarti a apapun

I know you know

Don’t say no more

아쉬워서 이래

(Aswiwoseo irae)

Disayangkan seperti ini

바라는 게 뭐야

(Baraneun ge mwoya)

Apa yang diharapkan

I know you know

Don’t call me up

No No No No

Don’t call me up

No No No No